Must можна вважати одним з найпростіших в вивченні модальних дієслів. У порівнянні з іншими він має менше відтінків значень і менше специфічних випадків вживання, що робить його мало не улюбленим модальним всіх тих, хто вивчає мову. Так, відповідно до загального правила, must означає должествования. При цьому дія повинна бути вчинена під впливом обставин. Здійснюється дію далеко не завжди влаштовує говорить. Коли в реченні фігурує must, мається на увазі, що дія повинна бути виконана будь-якою ціною і уникнути його неможливо.
Граматичні особливості must
Як і переважна більшість модальних дієслів, must не вимагає після себе частинку to, тобто, після нього використовується так званий bare infinitive. або голий інфінітив. наприклад:
- You must leave now, it's the last train so hurry up - Ти повинен відправитися прямо зараз. Це останній поїзд, так що поквапся.
- We must stay here and wait until we see the smoke on the sky. It will be the signal for everyone. - Ми повинні залишитися тут і чекати, поки не побачимо дим в небі. Це буде сигналом для всіх.
Тобто, з прикладів видно, що дії, до яких закликає мовець, повинні бути виконані на увазі особливих обставин. При яких вони відбуваються. Крім того, в обох випадках заперечення не передбачаються взагалі. Сам по собі модальне дієслово must наділяє пропозицію відтінком накази.
Наступна особливість цього дієслова в тому, що він не має ні минулого, ні майбутнього часу. Простіше кажучи, він не змінюється за часами як більшості модальних дієслів і, так чи інакше, все пропозиції з них відносяться до розряду теперішнього часу. Для передачі відтінку обов'язковості в майбутньому і минулому часі використовується еквівалент must, а саме - дієслово have to. У цьому випадку утворення часів здійснюється за загальним правилом, якому підпорядковується have to. Іншими словами, тут ставляться допоміжні дієслова і змінюється have. Розглянемо цю особливість докладніше.
- As far as I know we must leave the hotel until midnight. - Наскільки я знаю, ми повинні виселитися з готелю до півночі.
- As far as I know, we will have to leave the hotel until midnight - Наскільки я знаю, ми повинні будемо виселитися з готелю до півночі.
- As far as I knew, we had to leave the hotel until midnight. - Наскільки я знала, ми повинні були виселитися з готелю до півночі.
Другий приклад показує, що для утворення майбутнього часу використовувався допоміжне дієслово will, як того і вимагає вживання have to в значенні обов'язкового дії в майбутньому.
Третій приклад ілюструє проста зміна по часах дієслова have. Тут була використана друга форма, відповідна простому минулого часу.
Вживання must в різних значеннях і комунікативних ситуаціях
Незважаючи на те, що must можна сміливо назвати одним з найпростіших модальних дієслів, він має відтінків значень.
По-перше, безпосередня необхідність чи обов'язок. За семантичної забарвленості в цьому значенні must наближається до знаменитому російському «Помри, але зроби». Тобто, необхідність дії настільки сильна, що не виконати його просто неможливо. наприклад:
- I must check if they are in safety or at least find out where they are now - Я повинен перевірити, чи знаходяться вони в безпеці, або, щонайменше, дізнатися, де вони зараз.
- The stuff must provide you extra quality of their service, otherwise they will be fired - Працівники повинні продемонструвати вам найвищу якість обслуговування, інакше вони будуть звільнені.
По-друге, must може позначати і внутрішню потребу і навіть необхідність, продиктовану внутрішніми переконаннями людини. Цим він відрізняється від have to, який вказує на дію, здійснювати яке людини підштовхують зовнішні чинники. Простіше кажучи, не дивлячись на імперативну форму must, що говорить часто сам розуміє необхідність і правильність здійснюється дії. наприклад:
- We all must take care of birds in winter otherwise they will starve to death - Ми все повинна піклуватися про птахів взимку, інакше вони помруть від голоду.
- We have to protect nature because it giver us an opportunity to live on the Earth - Ми повинні дбати про природу, тому що саме природа дає нам можливість жити на Землі.
У першому випадку турбота про птахів продиктована в першу чергу бажанням мовця не дати їм померти. Це - внутрішній мотив, не пов'язаний із зовнішніми стимулами.
У другому випадку турбота про природу - раціональний, продуманий крок, який призведе до отримання певної вигоди. Тобто, тут є зовнішній фактор, що впливає на постановку проблеми.
Як ми говорили вище, must - імперативний модальне дієслово. Його використання у другій особі автоматично робить пропозицію наказом:
- You must stay here as I said. - Ти повинен залишатися тут, як я і наказав.
Наступний випадок. Коли можна використовувати must - коли треба щось комусь заборонити. У негативній формі must not цей модальне дієслово перекладається тільки як жорстка заборона. Для вираження фрази «не має потреби, не потрібно» використовуються інші модальнідієслова, той же have to або need not. наприклад:
- You must not walk your dog here, there are children around - Ви не повинні / Вам не можна вигулювати собаку тут, навколо ж діти.
- You must not cut the lessons, the exams are in a month, you will not pass them! - Не можна прогулювати уроки, іспити через місяць. Ти не здаси їх!
Нарешті, модальне дієслово must може виражати і припущення, засноване на твердій впевненості. Для цього використовується форма must be:
- I saw the fabric you need, it must be here, in this shop - Я бачила тканину, яка тобі потрібна. Повинно бути, вона продається в цьому магазині.
- Where's the father? - I do not know, he must be at the kitchen, he always makes coffee at six o'clock - Де тато? Не знаю, мабуть, на кухні. Він завжди робить каву о шостій годині.