Д а воскресне Бог, і розбіжаться вороги Його, і нехай тікають від лиця Його ненавидить Його.
Я до зникає дим, нехай щезнуть; яко тане віск від імені вогню, так нехай загинуть біси від імені люблячих Бога і знаменує хресним знаменням і в веселий промовляючи: Радуйся, Пречесний і Животворящий Хрест Господній, прогоняяі біси силою на тобі пропятаго Господа нашого Ісуса Христа, у пекло зійшов і поправшаго силу диявола . і даровавшаго нам тобі, Хрест З виття Чесний, на прогнание всякого супостата.
Про Пречесний і Животворящий Хрест Господній!
П омогай ми зі Святою пані Дівою Богородицею і з усіма святими навіки. Амінь.
Да воскресне Бог, і разсеются Його вороги, і хай тікають від Нього все ненавидять Його. Як щезає дим, так і вони нехай зникнуть; і як тане віск від вогню, так нехай загинуть біси перед люблячими Бога і знаменує знаменням хреста і в радості вигукував: Радій, Многочтімий і Животворящий Хрест Господній, що проганяє демонів силою на тобі розп'ятого Господа нашого Ісуса Христа, Який зійшов у пекло і знищив силу диявола і дав нам Тебе, Свій Чесний Хрест, на прогнание всякого ворога. О, Многочтімий і Животворящий Хрест Господній, допомагай мені зі Святою пані Дівою Богородицею і з усіма святими в усі віки. Амінь.
Розвіються - разсеются. розбіжаться. Бесі - біси, дияволи. Знаменующийся - осіняє, який накладає на себе знамення. Промовляв - говорить. Пречесний - многочтімий. Зневажила - переміг, який здобув верх. Розп'яття - розп'ятий.
Супостат - противник, ворог. Животворящий - дарує життя, що воскрешає.
Про що ми молимося в цій молитві Чесному Хресту?
У ній ми висловлюємо віру, що хресне знамення є найсильніший засіб на прогнание бісів, і просимо у Господа духовної допомоги силою Святого Хреста.
Чому Хрест називається животворящим?
Тому, що Ісус Христос, будучи розіп'ятим на Хресті, тим самим позбавив людей від вічної смерті в пеклі і дарував вічне життя в Царстві Небесному.
Що означають слова: воад зійшов і поправшаго силу диявола?
Слова ці означають те, що Ісус Христос після С воей смерті і до воскресіння був в пеклі, звідки вивів в Царство Небесне святих людей (наприклад, Мойсея) і тим самим показав, що Він потоптав, або знищив, силу диявола.