Молитва наміри Самантабхадри
Всі явища сансари і нірвани. Народжуючись з єдиної основи, йдуть двома шляхами І отримують два різних плода, Бо це магічне прояви Знання і Невідання. Так нехай же цією молитвою Самантавхадри Все живе досягне повного і досконалого Пробудження У палаці первинної реальності всіх дхарм!
Загальна основа неподільна на частини, Нескінченно саморождённое простір, невимовне словами, Де немає навіть назв "сансара" і "нірвана". Саме це пізнавши, досягають повного Пробудження, Чи не осягнувши саме це, блукають у нетрях сансари. Так нехай же всі мешканці трьох світів сансари Пізнають цю сутнісну основу за межами слів!
Я, Будда Самантабхадра, що не позначаю це помилково словами, Неначе це щось внутрішньо або зовнішнє, Чи не перебільшую і не применшую значення Цього саморождённого стану Знання всіх речей, Цієї сутнісної основи, що не залежить від причин і умов. Чи не одягаю її в помилкові одягу відсутністю усвідомленості, І, так перебуваючи в цій своїй здатності знати, Я не відчуваю почуття страху або жаху, Навіть якщо одночасно зруйнувати всі три світи сансари.
У цьому стані недвойственного явлене і розум, І тому я не прив'язаний до п'яти бажаним об'єктів почуттів. У цьому саморождённом усвідомленням без всяких понять Відсутні кайдани грубого тіла і п'яти отрут розуму, Де неперервна ця ясність здатності знати! З зрілого стану цієї єдиної Сутності п'яти початкових мудростей Виявляються п'ять сімейств Будди.
Початкова мудрість від них розширюючись, Виявляє сорок дві форми мирних божеств. Коли проявляється міць енергії п'яти мудростей, Приходять шістдесят питущих кров гнівних божеств. Той, хто пізнав цю основу не відає смаку помилок. Так як я є Початковим Буддою, Читаючи слова цієї молитви моєї, Нехай же всі, хто мешкає В трьох світах цієї нескінченної сансари, Дізнавшись свою саморождённую здатність знати, Безмежно розширять велику початкову мудрість!
Безперервний потік еманацій моїх, Мільйони і міріади неймовірних променів, вказує різноманіття всіляких шляхів. Так нехай же співчуттям цієї молитви моєї Всі мешканці трьох світів нескінченною сансари Покинуть свої шість сфер проживання!
Живі істоти, які заблукали в сансаре, В початкової основі не проявивши своє Знання, Без присутності усвідомленості перебувають нині у темряві. У цієї причини, що народжує оману і незнання, Раптово втративши стан усвідомленості, Метаються в тьмяному неспокої і страху, І звідси народжуються прихильність до Его І бачення інших як небезпечних ворогів. Кармічні сліди, збільшуючись і тяжелея, Виявляються як замкнуте коло буття. Звідси множаться п'ять отрут затьмарений емоцій, Безперервно діючих як річковий потік. Це основа помилок всіх живих істот Стан невідання без присутності усвідомленості. Так нехай же побажанням моєї просвітленої молитви Все живе спіткає свою здатність знати!
Вместерожденное незнання - це неуважність уваги Без присутності усвідомленості, Яке наклеює на все умовні ярлики назв речей. Ця двоїстість чіпляння за поняття "Я" і "інший", Це вместерожденное незнання і навішування умовних ярликів на невимовну реальність І є основа помилок всіх живих істот. Так нехай же наміром моєї просвітленої молитви очистити тьма стану без присутності усвідомленості У всіх мешканців кругообігу сансари! І нехай, прояснив своє двоїсте усвідомлення, Вони дізнаються свою початкову здатність знати!
Цей двоїстий розум сумніваючись породжує силу найтоншої прихильності до речей, Звідси поступово кармічні сліди набирають вагу. Їжа, речі, одяг, місце і друзі, П'ять бажаних об'єктів почуттів, близькі люди, Все, чого ми раді і до чого прив'язані, Все, з чим не бажає розлучитися наш розум, Все це суть сансаріческого помилки.
Чіпляння і утримування об'єктів не має кінця, Повністю дозріваючи, цей плід накопичення прівязаності Приводить до народження в світі голодних духів, пронизаний гострим жалом туги про бажаний. Які то величні їх почуття голоду і спраги! Так нехай же наміром моєї просвітленої молитви Всі живі істоти, охоплені прихильністю, Чи не намагаються придушити своє бажання зовнішніх об'єктів, Чи не намагаються змиритися всередині зі своїм бажанням, А, розслабившись в своєму власному стані, Повністю дізнаються свою початкову здатність знати І знайдуть початкову мудрість розрізнення явленног
Якщо від нас до цих зовнішніх об'єктів Біжить найтонший ток занепокоєння і страху, З нього розвивається кармічний слід гніву, Породжуючи ворогів, побоїща, вбивства і ворожнечу. Коли дозріває цей плід накопичення гніву, Як болісно полум'я болю пекельних істот. Так нехай же наміром моєї просвітленої молитви Всі живі істоти мешканці шести світів У момент народження сильного почуття гніву Повністю рослабятся в самому собі І, що не намагаючись взяти і відкинути, Таким шляхом завершать свою здатність знати І знайдуть початкову мудрість дзеркальної ясності!
Наповнивши свій розум до країв баченням незначності Всіх інших крім себе, Породивши в собі сильне почуття гордості, І коли дозріває плід цієї карми, Ми народжуємося в світі сансаріческого богів, Повністю пізнаючи смак страху падіння і смерті. Так нехай же наміром моєї просвітленої молитви Всі живі істоти, що породили почуття гордості, Повністю розслабляться в своєму стані І пізнають до кінця свою початкову здатність знати, Досягнувши цього бачення равностності всіх речей!
Кармічний слід, що збільшує подвійність, Народжує борошна вихваляння себе і прінеженія інших, звідси множиться почуття неприязні і ворожнечі, Наводячи до народження в світі асуров, наповнення битвами, січей, болем війни, В результаті всього отримуючи падіння в пекло. Так нехай же наміром моєї просвітленої молитви Все ті, хто народжує зараз неприязнь і почуття ворожнечі, розслабитися в своєму власному потоці свідомості І, що не чіпляючись за почуття ворожнечі до ворогів, Пізнають до кінця свою початкову здатність знати І знайдуть початкову мудрість действмя без перешкод.
З розсіяного байдужості і відсутності усвідомленості Народжується морок незнання, непритомність, лінь і тупість, В результаті яких блукають в світі тварин. Так нехай же наміром моєї просвітленої молитви У свідомості занурений в цю темряву і тупість Проясниться сяйво присутності усвідомленості, Та знайдуть вони початкову мудрість поза всяких понять!
Мешканці всіх трьох світів сансари воістину мені рівні, Мені, пробудження основі всіх виявлених речей, Але вони повністю пішли по шляху цієї основи помилки, Де немає присутності усвідомленості, Де вони занурені в суєту безглуздих дій. Карма шести світів подібна оманливого сну, А я ж є спочатку Пробудженим. Для заспокоєння і порятунку всіх шести світів випромінює з себе явище Тіла Пробудження. Так нехай же цією молитвою Самантабхадри Всі живі істоти без залишку Прийдуть до досконалості в первинної реальності дхарм!
А а Ха Ша Са Ма