Смуток - наука про знакові системи. Мова гонга, мова свита, музичні знаки, мова тварин - це все системи.
Існують природні знакові системи.
Фердинанд де Соссюр затвердив ідею, що людська мова є знаковою системи. Він стверджував, що мова є системою.
Знак повинен бути матеріальним. Знак - це матеріальний чуттєво-сприймається предмет, який позначає щось що знаходиться поза цим знака.
У чому відмінність мови як знакової системи від інших систем:
Мова - це відкрита знакова система. Постійно відбуваються зміни.
Мова загальнодоступний. Інші знакові системи доступні вузьких спеціалістів
Це первинна знакова система. Інші знакові системи вторинні.
У чому сутність мовного знака?
Матеріальна оболонка (звукова оболонка, Акустичний образ) - це одна сторона мовного знака. Друга сторона (предмет, поняття) - це той предмет, який позначає даний знак.
Що означає - новий термін замість звукової оболонки, Акустичного способу
Означається - замість предмета, поняття.
Властивості мовного знака:
1. Знаки мови первинні, а інші знакові системи вторинні
2. Знаки мови матеріальні і ідеальні
3. Довільність мовного знака. (Мотивованість і невмотивованість мовного знака.)
4. Змінність і незмінюваність мовного знака
5. Асиметрія мовного знака
6. Лінійний характер означає.
7. Значення і значущість мовного знака.
Вмотивованість розуміється як наявність логічного зв'язку між означає і означуваним.
- Невмотивованими є знаки з довільною зв'язком
- Мотивованими є всі похідні слова, складні і суффіксально префиксально освічені. До них відносяться:
- Ономатопеическая слова (звуконаслідувальні слова). У кожній мові ці слова різні.
- Деякі прості непохідні слова також належать до мотивованих.
Всі інші слова невмотивовані.
У одного означає є кілька значущих - полісемія, омонімія.
Одне і те ж означається може бути передано кількома які дають зрозуміти
Лінійний характер означає це лінійний характер реалізації нашої мови.
Звукова оболонка змінюється, а поняття залишається незмінним.
До цього відносяться всі архаїзми (перст, палець)
Звукова оболонка не змінюється, а поняття змінюється. Може відбуватися або розширення значення слова. Змінюється і означається і поняття. Всі нові слова.
Як може змінюватися означається?
Коло предметів званий даної звуковою оболонкою може розширюватися:
Порохом раніше називали будь сипуча речовина. Пивом - все що п'ють.
Але він також може і звужуватися. Раніше, наприклад, словом палець називали тільки великий палець.
В звукову оболонку може також додатися якесь нове значення.
Означається може поліпшити або погіршити своє значення. Наприклад, раніше слово хлопець мало негативний відтінок, зараз же це нейтральне слово. А слово дівка, навпаки, раніше мало позитивне значення, але після появи поняття «гуляща дівка» слово стало набувати негативний відтінок.
Для того щоб мова виконував одну зі своїх найважливіших функцій необхідно, щоб ця мова була стабільним, незмінним.
Що є причиною стабільності мовного знака? Найважливішою причиною його незмінності буде його невмотивованість.
Соссюр говорив про те, що причиною незмінності мовного знака є відсталість говорить маси. Відсталість говорить маси полягає в тому, що не відбувається постійних змін в означаючому. Мова є система, в якому різні елементи взаємопов'язані між собою, тому зміни в ньому відбуваються не часто.
Типологічне мовознавство. Поняття і види мовних універсалій.
Мови, подібні за своєю будовою, об'єднуються в однакові типи.
• Практика машинного перекладу
Побудова якогось метамови, мови-еталону.
Виявлення мовних універсалій (мовні особливості, які притаманні або всім мовам, або переважна більшість, або групі мов.
Створення типологічних класифікацій
Абсолютні - мовні явища, які характерні для всіх мов, у всіх мовах є голосні і приголосні