Мови середньоєвропейського стандарту
Мови середньоєвропейського стандарту (англ. Standard Average European або SAE), також мови СЕС - мови європейського мовного союзу. які мають низку загальних граматичних особливостей, як правило, не пов'язаних із загальним походженням. До мов СЕС відносяться романські. німецькі. балканські та балто-слов'янські мови. трохи більше периферійне положення серед них займають західні фіно-угорські.
Термін мови середньоєвропейського стандарту був введений Бенджаміном Уорфом в його відомій праці «Ставлення норм поведінки і мислення до мови» (1939/1941, перекладена російською в 1960 році). Уорф порівнював різні явища мови хопі з європейськими мовами, намагаючись показати, як граматика мов відображає культуру і мислення їх носіїв. Оскільки аналізовані явища «в англійському, німецькою та французькою, а також і в інших європейських мовах, за винятком, мабуть (та й це вельми сумнівно), балто-слов'янських і неиндоевропейских мов, мають лише незначні відмінності» [1]. Уорф об'єднав їх разом як представляють якийсь «середньостатистичний» європейською мовою.
- наявність одночасно певного і невизначеного артикля;
- постпозитивні відносні пропозиції зі схиляється відносним займенником (пор. англ. who vs. англ. whose);
- аналітична форма перфекта з поєднання дієслова «мати» і пасивного причастя (пор. англ. I have said);
- уніфікація вираження суб'єкта, в результаті якої експеріенцер виражається за допомогою номінатіва (пор. рос. Мені подобається музика з датів. але англ. I like music);
- пасивна конструкція зі спеціальним пасивним причастям і неперехідних допоміжним дієсловом (зазвичай зв'язкою);
- перевагу похідних декаузатівних дієслів перед каузатіва в інхоативних-каузатівних парах типу зламати / зламати-ся. змінити / змінити-ся та ін .;
- вираз зовнішнього посесора за допомогою давального відмінка (пор. нім. Die Mutter wusch dem Kind die Haare «мати помила дитині голову»);
- відсутність дієслівного заперечення при наявності негативного займенники (пор. англ. Nobody listened «ніхто не слухав», букв. «ніхто слухав»);
- використання частинок (типу англ. than. рус. чим) в порівняльних конструкціях;
- екватівние конструкції на основі адвербіальних відносних пропозицій (пор. фр. grand comme un élephant «великий як слон»);
- неможливість опущення суб'єктних займенників навіть в разі, коли на дієслові є показник особистого узгодження;
- відмінність в формі интенсификаторов і рефлексивний (пор. нім. selbst «сам», интенсификатор vs. ньому. sich «себе», рефлексив).
Також до кандидатів на статус європеїзм відносяться наявність морфологічної вищого ступеня прикметників, синкретизм комітатіва і інструменталіс. наявність супплетивного порядкового числівника «другий» і ін. Й. ван дер АУВЕР зазначив також велику схожість європейських мов в пристрої системи фазових говірок (зі значенням «вже», «все ще», «більше не», «вже не»), а також у використанні постпозитивного заперечення (пор. нід. Ik kom niet «я не йду»), хоча в останньому випадку є відмінності між даними літературних мов і діалектів [4].
Зазначені риси присутні в більшості мов європейського ареалу, при цьому відсутні в географічно сусідніх мовах (кельтських, тюркських, східних уральських, абхазо-адигські і нахсько-дагестанських, ймовірно також і в афразийских) і в таких східних індоєвропейських мовах, як вірменський або індо іранські. Крім того, дані явища не відносяться до поширених в мовах світу в цілому.
На думку Хаспельмата, європейський мовна спілка організований за принципом ядра і периферії: до ядра (володіє найбільшим числом виявлених рис) відносяться західні германські мови (німецька. Нідерландський) і гало-романські (французька. Окситанська. Північні італійські діалекти). Й. ван дер АУВЕР запропонував для позначення цієї зони назва «мовний союз Шарлемань» (Charlemagne Sprachbund), оскільки своїм існуванням дане єдність зобов'язане тісним контактам в епоху Франкського держави [5]. Трохи далі від ядра знаходяться іберо-романські, острівні скандинавські мови (ісландський. Фарерский), східнослов'янські і балтійські. Англійська мова також не входить в саме ядро союзу. З неиндоевропейских мов до периферійних членам союзу відносяться західні уральські мови (угорська та балто-фінські).