дієслово ▼
- говорити тихо, невиразно
to mutter smth. in one's sleep - бурмотіти щось уві сні
- говорити по секрету
to mutter in smb.'s ear - шепотіти комусь л. на вухо
- (Against, at) бурчати, бурчати
to mutter at / against / smb. - бурчати на кого-л.
- глухо гуркотіти
thunder muttered among the hills - в горах глухо гуркотів грім
словосполучення
mutter dark things - бурмотіти щось нерозбірливе; бурмотіти щось загадкове
indistinct mutter - тиха невиразна мова; невиразне бурмотіння
mutter in sleep - бурмотіти щось уві сні
mutter pea - голубиний горох; каянус
mutter to oneself - бурмотіти про себе
What are you two muttering about?
Про що ви тут удвох бурмочете?
She angrily muttered something about her bad luck.
Вона сердито пробурмотіла щось про її невезіння / нещастя.
'He's such an unpleasant man,' Alyssia muttered under her breath.
"Він такий неприємний людина," - пробурмотіла Алісія собі під ніс.
Elsie muttered something I could not catch and walked off.
Елсі щось пробурмотіла, я не зміг зрозуміти її і пішов.
I gave an inaudible mutter.
Я щось ледве чутно пробурмотів.
His voice subsided to a mutter.
Його голос затих до шепоту.
She sat practicing her speech, muttering to herself.
Вона сиділа і репетирувала свою промову, бурмочучи її собі під ніс.
'I never want to come here again,' he muttered to himself.
- Ноги моєї більше тут не буде, - пробурмотів він собі під ніс.
I misheard "mother" as "mutter".
Мені почулося не «mother" (мати), а "mutter" (бурмотіти).
The woman next in line began to mutter to herself.
Наступна в черзі жінка почала щось про себе бурмотіти.
Some senators muttered darkly about the threat to national security.
Деякі сенатори пробурмотіли щось нерозбірливе з приводу загрози національній безпеці.
She began to mutter incoherently.
Вона почала щось незв'язно бурмотіти.
I heard him mutter a mild swear word.
Я почув, як він пробурмотів м'яке лайка.
Приклади, які очікують перекладу
The mutterings about his leadership continued to grow.
Some employees are muttering about the changes in the pension plan.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
muttering - бурмотіння, бурчання, бурчання