Термінологія музики охоплює різні музичні області: в тому числі динаміку, темп, нотний лист, характер виконання, а так само способи трактування твору. Домінуючим мовою музичної термінології є італійську мову. Цікавим фактом варто наголосити на тому, що навіть Моцарт писав інші зі своїх опер італійською мовою. До XVIII століття не існувало новітнього достатку у визначенні темпів виконання. У минулому темп визначався метроритмом, так як тривалість звуку (ціла, половинна, четвертна і т.д) шанувалася абсолютною величиною. Неточність і суб'єктивність уявлень про тривалість часом ставило музикантів в складне становище. Цілком ймовірно, що перші музичні терміни-поняття з'явилися для більш точного визначення динаміки і темпу. У XIX столітті спеціалізація музикантів різко зросла, і композитори поступово перестали бути виконавцями, як це було в минулому. Останнє породило збільшення кількості термінів використовуваних в нотного запису. На початку того ж століття Мельцеля сконструював метроном, що дозволило точно визначати темп при виконанні музичних творів. Л. Бетховен, наприклад, користувався метрономом більш охоче, ніж словесної термінологією. У свої останні твори Бетховен вводить німецьку мову, щоб більш точно визначити дух і емоції музики ... У XX столітті в більшості країн рідна мова став переважати над італійським під час запису музики на ноти ... На міжнародну музичну термінологію величезний вплив надав К. Дебюссі, вишукані терміни якого полонили багатьох композиторів ... А. Скрябін, наприклад, натхненний К. Дебюссі, почав застосовувати французьку мову, вигадуючи нові не менш оригінальні терміни ... І все-таки, незважаючи на прогресивні віяння останніх століть саме італійську мову зберіг своє інтернаціональне значення в музичній грамоті ... Ми наводимо в цьому розділі найбільш часто вживані італійські терміни необхідні у творчості всякому музикантові ...
Терміни позначення темпу і його змін
lento (ленто) - повільно, слабо, тихо
lento assai (ленто ассаи) - дуже повільно
lento di molto (ленто ді мольто) - дуже повільно
largo (ларго) - широко, повільно
largo assai (ларго ассаи) - дуже широко
largo di molto (ларго ді мольто) - дуже широко
largo un poco (ларго ун поко) - трохи ширше
adagio (адажіо) повільно
grave (граве) - значно, урочисто, величаво, важко
andante (Анданте) - кроком, граціозна рух
andante cantabile (Анданте кантабіле) - повільно і співучо
andante maestoso (Анданте маестозо) - повільно і велично
andante pastorale (Анданте Пастораль) - повільно пасторально
andante vivace (Анданте віваче) - жваво і палко
andantino (андантіно) - скоріше, ніж Анданте
moderato (модерато) - помірно, стримано
allegretto (аллегретто) жваво
allegro (алегро) - скоро
vivo, vivace (віво, віваче) - швидко, жваво
Дуже швидкі темпи:
Presto, prestissimo (престо, престіссімо) - швидко, надзвичайно швидко
Інші терміни характеризують музичну емоційність:
abbandono (аббандоно) - пригнічено, пригнічено
abbandonamente (аббандонаменте) - пригнічено, пригнічено
accarezzevole (фккареццеволе) - ласкаво
affettuoso (фффеттуозо) - серцево
agitato (ажітато) - збуджено, схвильовано
amabile (амабіле) - приємно
alla ... (Алля) - в роді, в дусі
alla marcia (Алля Марч) - в дусі маршу
alla polacca (Алля полякка) - в дусі польського
amoroso (Аморозо) - любовно
animato (анімато) - натхненно, жваво
appassionato (апасіонат) - пристрасно
ardente (арденте) - з жаром
brillante (брілльянте) - блискуче
buffo (буф) - комічно
burlesco (бурлеск) - комічно
cantabile (кантабіле) - співучо
capriccioso (каприччиозо) - капризно
con amore (кін аморе) - з любов'ю
con anima (кін анима) - з натхненням, з пожвавленням
con bravura (кін Бравура) - блискуче
con brio (кін Бріо) - з жаром
con calore (кін калорій) - з жаром
con dolcezza (кін дольчецца) - ніжно, м'яко
con dolore (кін Долор) - з сумом
con espressione (кін еспрессіоне) - з виразом
con forza (кін форца) - з силою
con fuoco (кін Фуоко) - з вогнем
con grazia (кін грація) - з грацією
con malinconia (кін малінконіа) - меланхолійно
con moto (кін мотто) - рухомо
con passione (кін пассьyoне) - з пристрастю
con spirito (кін Спирито) - з натхненням
con tenerezza (кін тенерецца) - з ніжністю
con vigore (кін Вігор) - мужньо
deciso (дечізо) - рішуче
dolce (дольче) - ніжно
dolcissimo (дольчіссімо) - дуже ніжно
dolente (доленте) - сумно, тужливо
doloroso (Долороза) - сумно, сумно
elegante (елеганте) - витончено, красиво
elegaco (еледж'яко) - жалібно, сумно
energico (енерджіко) - енергійно
eroico (Ероіка) - героїчно
espressivo (еспрессіво) - виразно
flebile (флебіле) - жалібно
feroce (фероче) - дико
festivo (фестіво) - святково
fiero (Фієра) - дико
fresco (фреско) - свіжо
funebre (фунебре) - похоронно
furioso (фурьyoзо) - шалено
giocoso (дж'ёкозо) - жартівливо, грайливо
gioioso (джьойозо) радісно, весело
grandioso (грандіозо) - пишно, чудово
grazioso (Граціозо) - граціозно
guerriero (гуерьеро) - войовничо
imperioso (імперіозо) - владно
impetuoso (імпетуозо) - стрімко, бурхливо
innocente (інноченте) - невинно, просто
lagrimoso (лагрімозо) - плачевно
languido (лангуідо) - з знемоги, безсило
lamentabile (ламентабіле) - жалібно
leggiero (деджьеро) - легко
leggierissimo (леджьеріссімо) дуже легко
lugubre (люгубре) - похмуро
lusingando (люзінгандо) - улесливо
maestoso (маестозо) - урочисто, величаво
malinconico (Малінконіко) - меланхолійно
marcato (Маркат) - підкреслюючи
marciale (марчіале) - маршеобразності
marziale (марцьяле) войовничо
mesto (место) - сумно
misterioso (містеріозо) - таємниче
parlando (парляндо) - речитативно
pastorale (пастораль) - Пастушачий
patetico (патетики) - пристрасно
pesante (пезанте) - важко, важкувата
piangendo (пьянджендо) - плачевно
pomposo (помпози) - чудово, з блиском
quieto (кіето) - спокійно
recitando (речітандо) - розповідаючи
religioso (реліджьозо) - благоговійно
rigoroso (рігорозо) - строго, точно
risoluto (різолюто) - рішуче
rustico (Рустіко) - в сільському стилі
scherzando (скерцандо) - жартівливо
scherzoso (скерцозо) - жартівливо
semplice (семпліче) - просто
sensibile (сенсібіле) - відчутно
serioso (серьозо) - серйозно
soave (співав) - привітно
soavemente (соавементе) - привітно
sonore (Соноре) - звучно
spianato (спьянато) - з простотою
spirituoso (спірітуозо) - натхненно
strepitoso (стрепітозо) - шумно, бурхливо
teneramente (тенераменте) - ніжно
tranquillo (транкуільлё) - спокійно
vigoroso (вігорозо) - сильно, бадьоро
Деякі терміни часто зустрічаються в нотної літератури:
a capella (а капелла) - хором, без інструментального сопроводжденія
a due (або a 2) (а Дуе) - удвох виконувати одну і ту ж партію
attacca (аттакка) - перехід до наступної частини без перерви
ben (бен) - добре
coda (коду) висновок
divisi (дивізії) - поділ (однорідним інструментів або голосам виконувати різні партії)
quasi (куазь) - як би
recitative (Скорочення recit.) (речитативом) - речитативно
segue (сегуе) - однаково з попереднім
senza (сенца) - без
simile (Сіміле) - однаково з попереднім
solo (солё) - один
soli (солі) - множина від соло, тобто більше ніж один соліст
tace (таче) - мовчи
tacet (тачет) - мовчить
tutti (тутті) - все (наприклад весь оркестр)
unisono (унісон) - в унісон
voce (воче) - голос
voci (вочі) - голоси