Оригінал: Come vorrei, Ricchi e Poveri / Арсеній Волков
Бувають дні - життя завмирає, як уві сні.
Лише в серці жевріє ще вогонь бажань.
І тихо падає на нас з тобою сніг,
Але це сніг мені дорогих спогадів.
І ось я знову чекаю тебе на Різдво,
І самотність сидить зі мною поруч,
А за вікном малює казку Чари
Зими, укрившей все своїм нарядом.
Приспів
Я так хочу, я так хочу, я так хочу
Запалити любові нашої згаслу свічку,
Щоб вона зігріла нас своїм теплом,
Коли заметіль паморочиться в вальсі за вікном ...
Я так хочу, я так хочу, я так хочу
Знову доторкнутися мовчки до твого плеча
І вірити, що любов наша проста,
Як сніг під сонцем знову не стане ...
По дому бродить самотня місяць,
І я, подібно неприкаяному звірові,
Кличу тебе, а відповідає тиша.
Але день настане, ти прийдеш - я в це вірю.
І цієї ночі дива не станеться,
Зірка впала не стане раптом долею,
І в нашому житті не настане Новий Рік,
До того часу, поки не разом ми з тобою ...
Ci sono giorni in cui non dormo e penso a te
sto chiuso in casa col silenzio per amico
mentre la neve dietro ai vetri scende gi # 249;
ti aspetto qui vicino al fuoco.
In quest inverno c '# 232; qualcosa che non va
non # 232; Natale da una volta nella vita
eppure # 232; stato solamente un anno fa
speriamo che non sia finita.
Come vorrei come vorrei amore mio
come vorrei che tu mi amassi a modo mio
che questa sera troppo triste troppo uguale
non fosse pi # 249; senza di te.
come vorrei come vorrei amore mio
come vorrei che questo amore che va via
non si sciogliesse come fa la neve al sole
senza parole.
Dovrei capirti quando vedo che vai via
e non amarti quando non vuoi farti amare
senza cadere in una nuova gelosia
che solo tu mi fai provare.
Come vorrei come vorrei amore mio
come vorrei che tu mi amassi a modo mio
che questa sera troppo triste troppo uguale
non fosse pi # 249; senza di te.
come vorrei come vorrei amore mio
come vorrei che questo amore che va via
non si sciogliesse come fa la neve al sole
senza parole.
E questa volta un'altra donna non verr # 224;
a cancellare la tua impronta sul cuscino
anche alla luna gliel'ho chiesto e non ci sta
non vuole pi # 249; starmi vicino.