My home town is famous for - Моє рідне місто відомий ...
Перше завдання: 1. Look at these things and say what souvenir you would choose for your foreign friend. - Подивіться на ці предмети і скажіть, який сувенір ви б обрали для свого іноземного друга.
Example: I'd choose a matryoshka. It's really Russian and it's funny. - Приклад: Я б вибрав матрьошку. Вона по - справжньому російська і кумедна.
Далі на картинках представлені наступні предмети (ілюстрації змінені):
1. Pavlov Posad shawl
2. Zhestovo tray
5. Gzhel porcelain
1. Pavlov Posad shawl - Pavlovsky Posad Wool Shawls are made at the Pavlovo Posad factory which is a small town just outside of Moscow. I'd choose Pavlov Posad shawl because it's very beautiful. - павловопосадскіх шаль - Павловскопосадскіе вовняні шалі роблять на фабриці в Павлівському Посаді, це маленьке містечко в Підмосков'ї. Я б вибрав павловопосадскіх шаль, бо вона красива.
2. Zhestovo tray - (Zhostovo tray) - Every Zhostovo tray is hand-painted. Every artist leaves his signature on his artwork. I'd choose a .... because .... - Жестовская піднос - Кожен Жестовская піднос розписаний вручну. Кожен майстер залишає свій підпис на своєму виробі. Я б обрав…. тому що…
3. Vologda lace - "Vologda Lace" is a world-famous brand carefully keeping ancient traditions of hand-made lacework. - Вологодське мереживо - відома на весь світ марка, дбайливо зберігається традиції ручного виготовлення мережива.
4. matryoshka - A matryoshka doll also known as Russian nesting doll or Russian doll, refers to a set of wooden dolls of decreasing size placed one inside the other. - Лялька матрьошка, також відома як російська складається лялька відноситься до набору дерев'яних ляльок у зменшувати розмірі розташовані одна усередині іншої.
5. Gzhel porcelain - Gzhel is a Russian style of ceramics which takes its name from the village of Gzhel and surrounding area, where it has been produced since 1802. - Гжельский фарфор - Гжель- це російський стиль кераміки, назва якого походить від села Гжель і прилеглої області, де її виробляють з 1802 року.
6. Palekh box - is a Russian folk handicraft of miniature painting. The Palekh miniatures usually represent characters from real life, literary works, fairy tales, bylinas, and songs. - Палехськая шкатулка - це російська традиційна ручне малювання мініатюр. Палехские мініатюри зазвичай представляють героїв з життя, літератури, казок, билин і пісень.
1. lapti - постоли 2. wooden spoons - дерев'яні ложки 3. ushanka hat - шапка - вушанка 4. balalaika - балалайка 5. Russian Amber Jewelry - прикраси з російського бурштину
