Журнал «Комерсант-Weekend» спробував перевести згадуються в відомих творах російської літератури грошові суми в сучасну валюту. В огляд потрапили твори Пушкіна, Гоголя, Достоєвського, Чехова та інших класиків.
1. У витратах сучасних москвичів (а Гриньов, безсумнівно, може орієнтуватися у витратах на одяг на жителів столиці - він хоч і провінціал, але зовсім не бідний) одяг - це близько 10-15% витрат, або близько 100 тис. Сучасних рублів в рік.
Зараз Гриньов витратив би на все втрачене близько 1 млн руб. (Купувати щось треба в 10 разів більше), а заячий кожушок, виходячи з цього, був би еквівалентом 140 тис. Руб. »
2. Ілля Ростов дає синові Миколі на кілька місяців на витрати 2 тис. Руб. - Зараз це були б $ 50 тис. Програє Микола Долохову в 20 разів більше - тобто близько $ 1 млн.
Зрозуміло, що Ілля Андрійович за кілька днів збере цю суму і остаточно вона сімейство ростових не розорить.
Втім, зараз те, чим був зайнятий лівша, називають «нанотехнології», і ставки там зовсім інші.
4. Сьогодні нам нескладно зрозуміти Германна: він бажає з просто багатої людини, який успадкував якісь жалюгідні 4-5 мільйонів доларів у банку, мати $ 40 млн, вигравши їх у мультимільйонера Чекалінського. Або, якщо вже ми вважаємо на рублі, 2,5 млрд рублів.
5. 200 карбованців асигнаціями (вчетверо менше, ніж сріблом) - невже це хабар? Продовольчий мінімум в Росії тоді забезпечувався доходом в 1,5-2 рубля сріблом на місяць: якщо вважати цей мінімум для регіонів РФ зараз рівним 7-8 тис. Руб. (Це зазвичай так), то Хлестаков, витратився в дорозі, негайно отримав позику на дрібні витрати теперішні 200 тис. Руб.
6. Видобуток Раскольникова - 317 руб. 60 коп. саме стільки було в гаманці старої лихварки, вміщеному їм під примітний камінь після подвійного вбивства і пограбування. Раскольников, який навчався раніше на юриста, входить в нижній дециль населення за доходами: на початку XX століття це майстрові, робітники, жебраки, арештанти. Стара лихварки зберігала в гаманці трирічні доходи Раскольникова.
7. Абсолютно не цікавиться грошима ідіот Мишкін все-таки знає, скільки їх у нього. Тому 100 тис. Руб. які Настасья Пилипівна кинула на спалення в камін, - сума хоч і дуже чимала при будь-якому розгляді, але Мишкіна, на цей камін дивиться, чи не изумляющая.
У загорілася пачці (як ми пам'ятаємо, її витягли майже не постраждала) приблизно в 30 разів менше, ніж у нього є: за нинішнім рахунком - близько $ 130 млн готівкою. Зараз би таке ні в який камін не влізло: 8 млрд рублів.
8. Відповідно до «Досвіду обчислення народного доходу» Степанова, виданим в 1906 році, середній щомісячний дохід прислуги і поденників в Росії в 1901 році, не так далеко знаходиться від часів Булдеева, становив 10 руб. 43 коп. Заробітна плата провінційного перукаря або сантехніка не з кращих становить зараз близько 20-25 тис. Руб. Тому, хто згадає прізвище Якова Овсова, міг би дістатися приз приблизно в 10 тис. Руб.
10. У північноамериканських Сполучених Штатах ці гроші в якості суперінтенданта житлового кондомініуму Босий заробив би за три-чотири місяці - в Нью-Йорку річна зарплата особи тих же занять становила в 1932 році $ 1,5 тис. Але не треба й перебільшувати. За курсом $ 400 того часу з урахуванням інфляції в США - це зараз $ 9 тис. Будинки не купиш.
Сподобався пост? Підтримай Фактрум, натисни: