прикметник ▼
native language - рідна мова
native speaker - носій мови
native land - батьківщина
his native town - місто, де він народився
native Bostonian - уродженець Бостона
- народився (в якомусь л. місці)
native Frenchmen - французи, що народилися у Франції
- що належить по праву народження
native rights - спадкові права
native troops - тубільні війська
native states - ист. тубільні князівства (в Індії
native policy - політика (метрополії) щодо тубільного населення колонії; колоніальна політика
native customs in Borneo - звичаї тубільців Борнео
to go native - перейняти спосіб життя тубільців (про білих)
native plants - місцеві, аборигенні рослини
native industry - місцева промисловість
native transport - воєн. місцевий транспорт
- чистий, самородна (про металах і т. п.)
native gold - самородне золото
- необроблений, неочищений
native sugar - неочищений цукор
salt in its native state - сіль в її природному вигляді
- природний; дикий
native grasses - дикі трави
native plants - місцеві, аборигенні рослини
- природжений, вроджений, природний
native ability - вроджений талант; природна здатність
native liberty - споконвічна свобода
a beauty native to her family - краса, яка у неї в роду
- (To) властивий, властивий
native to the heart - властивий серця
native to religion - властивий релігії
- біол. аборигенний
- геол. материнський
native rock - материнська порода
native soil - «материк», підґрунтя
іменник ▼
a native of Southern France - уродженець півдня Франції
- корінний житель
he speaks English like a native - він говорить по-англійськи як (справжній) англієць
- часто пренебр. тубілець; абориген
- австралійських. місцевий уродженець (про білих, які народилися в Австралії)
- (Тж. Native) південно-афр. тубілець (офіційне найменування негрів)
- місцеве рослина або тварина
the kangaroo is a native of Australia - батьківщина кенгуру - Австралія
- людина, що народилася під певною зіркою (в астрології)
- устриця з штучної устричної банки
- іст. народився рабом, раб за народженням
словосполучення
inborn / native / innate ability - вроджена, природна здатність
to drop into one's native language - перескочити при розмові на рідну мову
native informant - інформант з місцевого населення
one's native land - рідна країна, батьківщина
native silver - самородне срібло
our native soil - наша батьківщина, наша вітчизна, батьківщина
native tribe - тубільне плем'я
his wanderings in his native town - мандри по його рідному місту
native protein - нативний білок
native-grown crystal - природний кристал; природний кристал
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
The coconut palm is a native of Malaysia.
Родина кокосової пальми - Малайзія.
She spoke not only her native language, Swedish, but also English and French.
Вона говорила не тільки на своїй рідній мові - шведському, але також англійською та французькою.
They abandoned their native language.
Вони перестали говорити на своїй рідній мові.
Mother Teresa visited her native Albania.
Мати Тереза відвідала свою батьківщину Албанію.
The native peoples of Mexico
Корінні народи Мексики
They never saw their native land again.
Вони ніколи більше не побачили своєї рідної землі.
The traveller hungered for his native land.
Мандрівник знудьгувався за своєю батьківщиною.
The bear was once a native of Britain.
Ведмідь колись водився на території Британії.
She has a native ability to learn quickly.
У неї вроджена здатність швидко навчатися.
people who are native to France
люди, які родом з Франції
The plains are fertile in / of native plants.
На рівнинах росте дуже багато характерних для цієї місцевості рослин.
Laura left her native England to live in France.
Лора покинула рідну Англію заради життя у Франції.
Austen has been living in New Guinea so long he's gone native.
Остін живе в Новій Гвінеї вже так довго, що став одним з місцевих.
Native American pottery
Native American iconography
English is my native tongue.
Англійська - моя рідна мова.
Native American tribal chiefs
вожді індіанських племен
Native American ceremonial robes
церемоніальна одяг американських індіанців
He was expelled from his native country.
Його вислали / видворили / викинули з рідної країни.
O'Brien often writes about her native Ireland.
О'Брайен часто пише про свою рідну Ірландії.
Native Americans had many uses for animal skins.
Корінні американці / індіанці / по-різному використовували шкури тварин.
The invaders nearly exterminated the native people.
Загарбники майже повністю винищили корінних жителів.
He has forsaken his native Finland to live in Britain.
Він залишив рідну Фінляндію заради життя в Британії.
The island is home to several native species of trees.
Острів є батьківщиною декількох аборигенних видів дерев.
This part of the country is inhabited by native tribes.
Ця частина країни населена племенами тубільців.
We have our native inborn talent, yet we hardly use it.
У всіх у нас є якийсь вроджений талант, однак ми майже не використовуємо його.
Among other native delicacies, they give you fresh char.
Серед інших національних делікатесів вам подадуть свіжу струмків форель.
The river derives its name from a Native American tribe.
Ця річка бере свою назву від індіанського племені.
The well diggers found a number of Native American artifacts.
Бурильники виявили кілька індіанських артефактів.
It is a severe punishment to be exiled from one's native land.
Бути вигнаним з рідної країни - тяжке покарання.
Приклади, які очікують перекладу
He has become a native of Glasgow.
These fish are native to North America.
The plant is a native of Central and South America.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
nativity - народження, гороскоп
nativist - натівіст, противник іммігрантів
nativism - нативізм