- використовується як present tense (he / she / it) для дієслова to thumb
- використовується як мн.ч. для іменника thumb
словосполучення
to be thumbs down on smth. - бути проти, забороняти, бойкотувати що-л.
thumbs up! - непогано. слушно!
bite thumbs - дратуватися; сердитися
be all thumbs - бути незграбним; бути незручним
count thumbs - нічого не робити; вбивати час
his fingers turned to thumbs - пальці його одерев'яніли
thumbs down - знак несхвалення; несхвалення; незгоду
thumbs-under - незамкнений
whistle on thumbs - втішатися як вмієш; втішатися як можеш
all fingers and thumbs - руки-крюки; незграбний; незграбний
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
His fingers turned to thumbs.
Його пальці одерев'яніли.
The whole scene is under the thumbs of the greys.
Все у владі "сірості".
Let's go - there's no point in sitting here twiddling our thumbs.
Підемо: немає сенсу сидіти тут, склавши руки.
Приклади, які очікують перекладу
The project was finally given the thumbs up.
Her performance got the thumbs down from the critics.
He twiddled his thumbs while waiting for the interview
Would you do up these buttons for me? I seem to be all thumbs today.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Фразові дієслова
thumb down - відкидати, що не цінувати, ні в гріш не ставити, прирікати на бездіяльність