інші результати
Разом з тим наслідок геополітичної напруженості, що зберігається недостатності пропозиції на ринку і перших ознак пожвавлення економіки Сполучених Штатів ціни на нафту залишатимуться більш-менш стійкими.
Nonetheless, due to geopolitical tension, persistent tightness in the market and some early signs of recovery in the United States, oil prices will remain resilient.
Ще одна проблема, яку треба буде розв'язати, це проблема нерівноцінності, а часом і недостатності пропозиції відповідних медичних послуг в деяких регіонах.
The obstacle that must yet be eliminated consists in disparities and, in certain cases, in the insufficiency of appropriate care facilities in some areas.
На думку Генерального секретаря, подібна еволюція миротворчої діяльності продемонструвала недостатність раніше затверджених пропозицій щодо зміцнення Організації.
In the Secretary-General's view, this evolution in peacekeeping has rendered the previously approved proposals to strengthen the Organization's capacity inadequate.
Недостатність потенціалу в сфері пропозиції продовжувала обмежувати можливості більш повного використання преференцій.
The lack of supply capacity continued to limit the fuller utilization of preferences.
Учасники відзначили ряд прогалин в інформації, необхідної для забезпечення прийняття зважених стратегічних рішень, зокрема, інформації про співвідношення попиту і пропозиції на міжнародних ринках праці, недостатність інвестицій в сферу освіти, а також необхідність використовувати більш конкретні формулювання для забезпечення узгодженості використовуваних стратегій.
Several gaps in knowledge required to facilitate evidence-based policy-making were highlighted: matching supply and demand in international labour markets; bottlenecks where investment in education is needed; and more concrete formulations for policy coherence.