immediately, instantly, straight, forthwith, right away, directly
негайно доповісти - immediately report
подавати негайно - serve immediately
поданий негайно - served immediately
подає негайно - serving immediately
знижуватися негайно - descend immediately
негайно набрати висоту - climb immediately
вам пропонується негайно з'явитися - your presence is requested immediately
тепер звідси негайно випливає, що - it now follows immediately that
з негайним результатом; ефективно; негайно - with immediate effect / effective immediately
вам би слід було негайно звернутися до / здатися / лікаря - you ought to see a doctor immediately
негайно піти; відразу піти - go straight away
не могли б ви негайно з ним зв'язатися? - could you get through to him straight away?
а) свіжий, щойно отриманий (про продукти); б) негайно, негайно - straight off the ice
який підлягає сплаті негайно на вимогу - payable forthwith upon demand
здійснити дострокове погашення негайно - prepay forthwith
зробіть це негайно - do it right away
розплачуватися відразу; платити негайно; розплатитися відразу - pay down on the nail
Дивіться також
негайно; відразу - on a short notice
приходь негайно - come this instant
платити негайно - pay on nadir
відповісти негайно - to give a prompt answer
цю ж хвилину; негайно - toot sweet
негайно; на місці; відразу - on the barrelhead
на місці, тут же; негайно - on the barrel
забирайся звідси негайно! - get plum out of here!
вступає негайно в силу - self executing
вступає в силу негайно - self-executing
негайно відбити телеграму - to tear off a cable
забирайтеся звідси негайно! - get plumb out of here!
збиратися зробити негайно - do on the point of doing
негайно виконувана операція - no-delay operation
я тут же / негайно / її поцілував - I kissed her there and then
платити негайно; гроші на бочку - pay on the nail
збиратися зробити що-л негайно - be on the point of doing
негайно здійснити своє бажання - to expedite one's desire
негайно здійснити своє бажання - expedite desire
збиратися зробити що-л. негайно - be on the point of doing smth.
негайно / не зволікаючи / прийти / з'явитися / - to come posthaste
до даного місця; у зв'язку з цим; негайно - ad locum
ми повинні виступити негайно / негайно ж / - we must start now
тратта, термінова негайно після пред'явлення - bill at sight
змушувати когось діяти негайно - force somebody's hand
як тільки було сказано; без зволікання; негайно - on the word
негайно, зараз же, моментально; ≅ і ойкнути не встиг - before one could say knife
загороджувальний вогонь, що відкривається негайно за викликом - quick barrage
а) відразу, негайно; б) дуже охоче, не вагаючись, не роздумуючи; off like a shot - like a shot
діяти негайно; скористатися нагодою, використовувати сприятливий момент - to take time / occasion / by the forelock
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
- this moment - цей момент, даний момент, ця хвилина, це мить, такий момент, це час, цю мить, той момент, цей момент, саме цей момент
- in short order - в короткі терміни
- at once - відразу. не відразу, враз. за раз, за один раз, відразу, на один раз, в один момент, з першого разу
пообідай негайно - get your dinner at once
він вирішив їхати негайно - he determined to go at once
я повинен негайно виїхати - I must clear out at once
прошу вас їхати негайно - I desire you to go at once, I desire that you should go at once
ви повинні заплатити негайно - you must pay at once
нехай він зробить це негайно - let him do it at once
його треба негайно оперувати - he must be operated on at once
я вважав за краще б виїхати негайно - I had rather start at once
негайно з'єднайте мене з Парижем - get me through to Paris at once
лікар повинен негайно оглянути його - the doctor must see him at once
порадити комусь л. виїхати негайно - to counsel smb. to leave at once
офіцери і матроси негайно зайняли свої місця - officers and men at once took up their quarters
йому було запропоновано / наказано / негайно виїхати - he was notified that he must depart at once
вирушайте негайно, інакше не встигнете на поїзд - go at once, otherwise you will miss the train
якщо (тільки) ви не підете негайно, ви встигнете - unless you start at once, you will be late
ми повинні негайно приступити до роботи / взятися за справу / - we must start work at once
якщо під час мого головування виникнуть серйозні розбіжності, я негайно подам у відставку - if they disagree seriously while I am chairman, I'll at once step down
негайно доповідати - report promptly
оплатити без затримки; оплачувати негайно; платити негайно - pay promptly
негайно представити доповідь - report without delay
негайно передати вказівки про призначення - furnish assignment instructions without delay
негайно врахувати що-л. - to take immediate heed of smth.
рішення знаходиться негайно - solution is immediate
лікар негайно надав йому допомогу - he received immediate attention from the doctor
контрбатарейної вогонь, що відкривається негайно за викликом - immediate on-call counterfire
з негайним вступом в силу; вступає в силу негайно - with immediate effect
- on the spot - на місці, на плямі, на тому місці, прямо на місці, з місця, наповал. тут же
- at short notice - в короткі терміни, в найкоротші терміни, в стислі терміни, за короткий термін
- out of hand - з руки, відбитися від рук