fault, defect, disrepair
несправність у вузлі - cross-point fault
несправність гальма - braking fault
несправність ковпака - valve fault
усувати несправність - to clear a fault
залежна несправність - related fault
несправність двигуна - engine fault
внесена несправність - induced fault
реакція на несправність - fault reaction
логічна несправність - logic fault
стійка несправність - solid fault
виявлена несправність - identified fault
перехідна несправність - transition fault
незалежна несправність - independent fault
домінуюча несправність - dominant fault
динамічна несправність - ac fault
несправність електролінії - electric-line fault
механічна несправність - mechanical fault
передбачувана несправність - predicted fault
несправність синхронізації - timing fault
невиявна несправність - undetectable fault
підозрювана несправність - possible fault
імітована несправність - simulated fault
надактивна несправність - hyperactive fault
потенційна несправність - dormant fault
несправність високого рангу - high-priority fault
функціональна несправність - functional fault
несправність радіоприймача - receiver fault
несправність типу обрив ланцюга - stuck-at-open fault
несправність через перевантаження - overload fault
катастрофічна несправність - catastrophic fault
несправність або дефект - malfunction or defect
несправність в механізмі - defect in the mechanism
несправність ланцюга перемикача - switch circuit defect
несправність ланцюга датчика підйому - lift sensor circuit defect
несправність контуру стоянкового гальма - park brake circuit defect
переборна несправність; виправний дефект - removable defect
середнє напрацювання на виявлену несправність - mean time between defect downing
несправність, що перешкоджає виконанню завдання - mission failure causing defect
несправність електромагнітного клапана лівого повороту - left slew solenoid valve defect
незначна несправність; несуттєва несправність - incidental defect
несуттєва несправність; незначна несправність - nonsignificant defect
виявлена несправність; виявлений недолік; виявлений дефект - discovered defect
несуттєва несправність; незначна несправність; невеликий дефект - minor defect
несправність шляху дороги - disrepair of road
несправний стан; несправність; запустіння - state of disrepair
Дивіться також
несправність комп'ютера - computer disaster
непомічена несправність - unsensed abort
непереборна несправність - chronic trolley
переміжна несправність - intermittent breakdown
прогнозована несправність - foreseeable breakdown
повідомлення несправність не знайдено - pass message
несправність; божевілля; поразка - crap-out
несправність двигуна; поломка двигуна - engine breakdown
невиявлення несправність; прихований відмова - latent breakdown
механічна несправність на повітряному судні - aircraft mechanical discrepancy
несправність в системі; вихід системи з ладу - system dud
утворення нагару на свічках запалювання; несправність свічки запалювання - spark-plug fouling
приходити в несправний стан; прийти в несправність; вийти з ладу - get out of order
всі несправності повинні бути ліквідовані; ліквідувати несправність - all troubles should be eliminated
порушення технологічного режиму; нештатні умови роботи; несправність - upset conditions
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
наближається несправність - approaching disturbance
несправність боржника - failure in duties
серйозна несправність - major failure
переборна несправність - repairable failure
несправність; відмова; збій - failure occurrence
істотна несправність - essential failure
несправність лінії передачі - signalling link failure
несуттєва несправність - minor failure
несправність велосипедної рами - frame failure
кодочувствітельная несправність - pattern-sensitive failure
несправність верстата; відмова верстата - machine tool failure
тимчасова несправність; тимчасова відмова - time-limit failure
переборна несправність; усувний відмова - avoidable failure
відмова гальмівної системи; несправність гальма - brake failure
виявлена несправність; виявлений відмова - revealed failure
непереборна несправність; непереборний відмову - unavoidable failure
несправність, що виявляється в більш важкий режимі - only-under-stress failure
підозрювана несправність; передбачуваний відмову - suspected failure
несправність передавальної або конічної шестерні - failure in transfer or bevel gears
компенсується несправність елемента обладнання - component-compensating failure
несправність ракети-носія; відмова ракети-носія - booster failure
несправність, яка потребує капітального ремонту; поломка - failure requiring overhaul
самоусувається несправність; самоусувається відмова - self-healing failure
невиявлення несправність; невиявлення пошкодження - undetected failure
несправність матеріальної частини; відмова матеріальної частини - materiel failure
відмова під час льотних випробувань; несправність ракети в польоті - in-flight failure
руйнування від втрати стійкості; нестійка несправність - unstable failure
стійка несправність; стійке пошкодження; стійкий відмова - persistent failure
несправність підшипника; руйнування у вигляді того, що зім'яло; відмова підшипника - bearing failure
відмова, що викликається зовнішніми причинами; несправність від зовнішніх причин - externally caused failure
відмова апаратних засобів; апаратна несправність; збій обладнання - hardware failure
випадкова несправність - sporadic trouble
відшукувати несправність - look for a trouble
несправність обертового з'єднання - rotary joint trouble
усувати несправність; усувати дефект - correct a trouble
несправність в системі запуску двигуна - cranking trouble
несправність інструменту; поломка інструменту - tool trouble
усунути несправність; усунути дефект; усувати відмова - correct the trouble
несправність в системі запалювання; неполадки в системі запалювання - ignition trouble
виявляти порушення або несправність; виявляти несправність - catch a trouble
порушення виробничого процесу; експлуатаційна несправність - operating trouble
несправність шасі - undercarriage malfunction
несправність деталі - component malfunction
несправність клапана - valve malfunction
несправність гальм - brake malfunction
технічна несправність - engineering malfunction
виявлена несправність - detected malfunction
несправність гідросистеми - hydraulic system malfunction
несправність каналу даних - data link malfunction
некритична несправність - noncritical malfunction
невиявлення несправність - undetected malfunction
несправність датчика оборотів - speed pickup malfunction
експлуатаційна несправність - operational malfunction
несправність регулятора насоса - pump control malfunction
несправність рульового управління - steering malfunction
несправність зарядного пристрою - charger malfunction
несправність регулятора генератора - alternator regulator malfunction
несправність блоку перетворювача - transducer module malfunction
несправність генераторного агрегату - generator set malfunction
несправність, що супроводжується вибухом - explosive-type malfunction
несправність, що супроводжується руйнуванням - destructive malfunction
критична несправність; критичний відмову - critical malfunction
несправність регулятора; поломка регулятора - regulator malfunction
несправність системи допоміжних гальм - secondary brake air system malfunction
несправність стандартного рульового управління - standard steering malfunction
несправність системи радіоелектронного придушення - electronic countermeasure malfunction
несправність ракети, викликана радіаційної наводкою - nuclear-induced missile malfunction
несправність ракети-носія; відмова стартового двигуна - booster malfunction
порушення нормальної роботи верстата; несправність в машині - machine malfunction
порушення нормальної роботи системи; несправність в системі - system malfunction
несправність апаратури наведення; несправність системи наведення - guidance malfunction
несправність джгута - harness problem
несправність коліс - wheel problem
несправність насоса - pump problem
несправність пам'яті - memory problem
майбутня несправність - future problem
несправність зарядки - charging problem
видима несправність - visual problem
несправність вироби - product problem
несправність системи - system problem
несправність по маслу - oil related problem
несправність скрепера - scraper problem
несправність стартера - starter problem
несправність проводки - wiring problem
можлива несправність - impending problem
несправність запалювання - ignition problem
несправність по паливу - fuel problem
внутрішня несправність - inside problem
несправність гідравліки - hydraulic problem
несправність електроніки - electronic problem
локалізувати несправність - isolate a problem
несправність перемикання - shifting problem
несправність акумулятора - battery problem
епізодична несправність - intermittent problem
несправність трубопроводів - plumbing problem
температурна несправність - temperature problem
несправність в ланцюзі запуску - starting circuit problem
несправність системи мастила - lubrication system problem
несправність в експлуатації - operational problem
несправність деталі системи - system component problem
несправність системи машини - vehicle system problem