Там, де необхідно виділити саме дію без згадки дійової особи, то вживається безособовий пасив. При цьому на перше місце в реченні зазвичай ставиться безособове займенник es. наприклад: Es wird jetzt viel gebaut. - Тепер багато будують.
Подібні пропозиції можуть бути вжиті і без займенники es. тоді на першому місці стоїть обставина місця або часу, наприклад: Jetzt wird viel gebaut. - Тепер багато будують.
Ніякої пасив є безособовим за формою, за значенням він схожий з невизначено-особистими пропозиціями з займенником man. Порівняйте: Hier wird getanzt. = Man tanzt. - Тут танцюють.
Пасив стану (Zustandspassiv)
Пасив стану (так званий результативний пасив) позначає певний стан, який виник в результаті закінченого дії. Чи виконано дію самим підлягає або якимось зовнішнім діячем, Zustandspassiv не виражає. Він утворюється від тих же самих перехідних дієслів, що і пасив, але вже за допомогою дієслова sein в відповідної тимчасової формі і Partizip II основного дієслова, наприклад:
Präsens. Die Flüssigkeit ist erhitzt. - Рідина нагріта.
Imperfekt. Die Flüssigkeit war erhitzt. - Рідина була нагріта.
Perfekt. Die Flüssigkeit ist erhitzt gewesen. - Рідина була нагріта.
Plusquamperfekt. Die Flüssigkeit war erhitzt gewesen. - Рідина була нагріта.
Futurum I. Die Flüssigkeit wird erhitzt sein. - Рідина буде нагріта.
Інфінітив пасиву (Infinitiv Passiv)
У німецькій мові крім інфінітива активу (Infinitiv Aktiv). тобто первісної форми дієслова, наприклад: lesen, arbeiten, sprechen, існує і інфінітив пасиву (Infinitiv Passiv). Інфінітив пасиву утворюється з Partizip II основного дієслова і інфінітива допоміжного дієслова werden. Порівняйте: bauen - будувати (інфінітив активу), gebaut werden - бути побудованим, будуватися (інфінітив пасиву).
Обидва інфінітива вживаються в реченні з модальними дієсловами, наприклад: Wir sollen ein neues Werk bauen. - Ми повинні побудувати новий завод. (Infinitiv Aktiv)
Das neue Werk soll gebaut werden. - Новий завод повинен бути побудований. (Infinitiv Passiv)
Модальнідієслова können, sollen, müssen, dürfen з інфінітивом пасиву основного дієслова можуть вживатися як в Präsens, так і в Imperfekt Passiv, наприклад: Diese Arbeit sollte eigentlich schon gestern gemacht werden. - Власне кажучи, цю роботу слід виконати вже вчора. (Imperfekt Passiv) (букв. Повинна була бути виконана).