Розумію, що реагую злегка неадекватно, але коли читаю (вголос не чула, щоб таке вимовляли) в рецептах, наприклад, такі слова як "Нямочка", "вкусняшка", "мяско", "мясіко" - мене переклинює, і кров приливає до очам, і хочеться брудно лаятися. Але тіткам так подобається, вони так свої емоції виражають - нехай їх.
А я вважаю, що це знущання над мовою, якісь солодкі слюні, не мова, а язичок, на якому я навіть з маленькими дітьми не стану розмовляти. Є моменти, коли хочеться пом'якшити деякі слова, але це вже ближче, вибачте, до інтиму, і далеко не всі слова однаково "пластичні". Порівняйте, ось слова, які можна перетворити в ніжні:
- сонце - сонечко
- заєць - зайчик, зайченя
- щеня - цуценятко;
а ось вже "пташиний" мову
- м'ясо - мясіко
- смачний / а - смакота
- сир - сирочек.
Мене не дратують ні помилки, ні нові слова, ні перекручування мови так, як іноді вибухають люди, наприклад сцени у фільмах про вчителів, коли вчитель помиляється, а колега зауважує, але потім, правда, вибачається. Мені ось на БВ теж зробили докір, що я підмінив одне слово і відповідь відразу опинився про інше. Можна дуже правильно говорити, дуже коректно і точно виражати свої думки, бути абсолютно зрозумілим, але при цьому не сказати нічого цікавого, бути неймовірно нудним або навіть проявляти неповагу або агресію. Інший каже або пише з помилками, але притягує своїми знаннями або цікавими історіями.
Мене іноді турбує поглиблення нерозуміння між поколіннями. Молодь, наприклад на телебаченні чи радіо вставляють в репортажі багато нових слів, які не розуміють де-небудь в глибинці, ще немає інтернету, небагаті люди не їздять в інші країни і велика кількість компьтерних термінів або іноземних слів роблять незрозумілою для літніх людей багато з того, що говорять або показують, та ще й темп мови дуже швидкий. Тому мені не хотілося б, щоб "нямки" та інше говорили в передачах для всіх або для старшого покоління, в дитячих та молодіжних - будь ласка.
Єдиний раз, коли я спокійно абсолютно поставився до цієї дитячості з вуст дорослого, та ще й чоловіки - в Таїланді було, коли таєць, співробітник готелю, видавав нам, новоприбулим російським туристам, картки, за якими на сніданок пускають, пояснюючи: "Кусати (їсти). ням-ням. "
"Окей", відповідали йому ми, ням-ням це добре.