переклад notch
1) паз; виріз; канавка || формувати пази, вирізи або канавки
2) (вузький) провал || утворювати (вузькі) провали (напр. в спектрі)
3) смуга непропусканія вузькосмугового режекторного фільтра, смуга непропусканія фільтра-пробки || формувати смугу непропусканія за допомогою вузькосмугового режекторного фільтра, формувати смугу непропусканія за допомогою фільтра-пробки
► переклад notch - Новий великий англо-російський словник під загальним керівництвом акад. Ю.Д. Апресяна
переклад notch
1) мітка, зарубка, виїмка; западина між зубами; зазубрина; борозенка, жолобок; пропив, надріз; зазор, паз, щілину; подряпина (напилком); зарубка, надсічка
3) амер. ступінь, рівень
- до межі, зведений до мінімуму
- на висоті положення, на належній висоті
prices are at the lowest
- ціни впали до межі
4) ТЛВ. селекторна відмітка
5) ТЛВ. становище (рукоятки перемикача); позиція, ступінь
2. амер. тесніна, ущелині; гірський распадок
♢ this is out of all
- ≅ це ні в які ворота не лізе
1) зарубав; робити виїмки; прорізати; робити мітки, зарубки; відзначати надсічками і т. п. (тж.
smth. down on a stick - відзначати що-л. зарубками на ціпку
a tally - робити зарубки на бирці
an armhole - відзначати пройму надсічками на тканини
2) підрубувати, підпилювати (дерево); робити затёску
into smth. - підрізати, підпилювати (для додання певної форми)
smth. off - відрізати, відсікти що-л.
smth. out - вирізати що-л.
2. вставляти стрілу в лук; натягувати тятиву
3. рідко. набрати очко (крикет)
► переклад notch - Англо-російський біологічний словник
переклад notch
1) зарубка, надріз; робити зарубку, виробляти надріз
► переклад notch - Англо-російський машинобудівний словник
переклад notch
1) виїмка; западина; жолобок; V-образна канавка || протачивать V-образну канавку
2) паз; виріз; зарубка; зарубка; надріз; ризику || прорізати паз; надрізати; засікати; запилювати
3) насічка (напр. В штифті)
► переклад notch - Англо-російський словник В.К. Мюллера
переклад notch
1) виїмка, мітка, зарубка (особ. На бирці); зазубрина; борозенка, жолобок, Утор (бочки); зубець (храповика); пропив, проріз, виріз, паз
2) розм. ступінь; рівень;
prices have reached the highest notch ціни досягли вищого рівня;
he is a notch above the others він значно вище інших
3) амер. тесніна, ущелині; гірський перевал"
2. v зарубав, робити мітку; прорізати
► переклад notch - Великий англо-російський політехнічний словник
переклад notch
1) зарубка; надріз; підпил; відмітка || зарубав; надрізати; робити підпил
2) виїмка; жолобок; V-образна канавка; паз
3) виріз; проріз
4) зазубрина, борозенка, подряпина (від напилка)
6) провал (напр. В спектрі); режекциі (сигналу)
7) РЛК селекторна відмітка
8) швейн. надсічка