Оборот to be going to в англійській мові
Для вираження намічених дій. планів. прогнозів або намірів щодо англійської часто використовується конструкція «to be going to».
Дієслово «to go» у формі теперішнього продовженого часу з наступним інфінітивом (to be going + інфінітив) передає намір вчинити дію, виражене інфінітивом.
У цьому випадку на російську мову «to be going» перекладається як: збиратися, мати намір.
Замість «going to» в розмовній мові носії мови часто використовують скорочене «gonna».
«To be» відповідає особистій формі (I am / we are; you are; they are / he is, she is, it is)
Заперечення в обороті to be going можна виразити таким чином:
«I am not going to drive.» - Я не поїду на машині.
У разі, коли намір в минулому, допоміжне дієслово «to be» вживається в минулому часі:
(I was, we were, you were, they were, he / she / it was).
«I was not going to laugh.» - Я не збирався сміятися.
«I thought he was going to fall.» - Я думав, що він впаде.
Це важливо! Present Continuous від дієслова to go зазвичай не вживається в поєднанні з to go і to come.
Замість Чи не is going to go there, He is going to come here - кажуть: Чи не is going there, He is coming here
або: Чи не intends to go there, He intends to come here.
To be going to може також використовуватися для вираження велику ймовірність або неминучості вчинення дії в майбутньому часі. Підлягає в цих випадках може бути неживим предметом. Такі вирази перекладаються російською майбутнім часом:
The sea air is going to do you good. - Морське повітря принесе вам користь.
He is going to fall ill. - Він захворіє. (Тобто за зовнішнім виглядом або якого-небудь іншою ознакою говорить робить висновок, що людина захворіє)
Інфінітив після Present Continuous дієслова to go може вживатися в пасивному стані:
Чи не is going to be appointed manager of that department. - Він буде призначений (його збираються призначити) завідувачем цим відділом.
Поділитися посиланням на цю сторінку в улюбленій соцмережі: