(Від грец. Ὁμωνυμία - однойменність) в мовознавстві - звукове збіг різних мовних одиниць. значення яких не пов'язані один з одним.
Труднощі розмежування полісемії та омонімії призводить деяких учених до твердження, що омонимами доцільно вважати тільки слова, різні за походженням (В. І. Абаєв). Однак, по-перше, не у всіх випадках вдається встановити походження слова, а по-друге, - і це головне - дотримання такій установці відсунуло б поняття омонімії в галузь історичної лексикології, в той час як саме для сучасних мов доводиться розмежовувати значення, пов'язані одне з іншим, і значення, які, хоча і виражені однаковою звуковою формою, в семантичному плані не мають нічого спільного. Це питання не тільки лінгвістичної теорії, але і лексикографічної практики.
Деякі дослідники в якості об'єктивних критеріїв розмежування омонімії та полісемії висували словотвірні та синтаксичні характеристики; проте їх значення не можна визнати вирішальним, оскільки розбіжність словотворчих рядів не обов'язково пов'язано з розривом відповідних значень (часто похідні взагалі «спеціалізують» значення виробляє), а реалізація різних значень слова в різних синтаксичних конструкціях далеко не завжди пов'язана з їх семантичним розривом: пор. «Писати» (кому, що, про що) і «писати» в абсолютівном вживанні (пор. Заголовок фейлетону І. Ільфа та Є. Петрова: «Письменник повинен писати», а також похідні від цього дієслова: «письменник», «писання »,« лист »і т. д.). Велику групу омонімів в російській мові складають слова, звукове збіг яких обумовлено незалежним (іноді - в різний час) освітою від однієї і тієї ж основи за допомогою одних і тих же афіксів. але кожне в спеціалізованому значенні: «вітрянка» (млин) і «вітрянка» (віспа), «приймач» (заснування) та «приймач» (пристрій для прийому чого-небудь) і т. д.
Розрізняються повна і часткова омонімія, при якій збігаються лише окремі форми слів, звані Омоформи. наприклад рус. «Вірш» (дієслово) і «вірш» (іменник), англ. saw 'пила' і saw (форма дієслова to see 'бачити') і т. п. Поряд з омонімами виділяють також омографи - слова, що мають однакове написання, але різне наголос (в російській мові: «мука» - «мука», « трусити »-« трусити »і т. п.) або взагалі вимова (в англійській мові: lead [led] 'свинець' і lead [li: d] 'вести', tear [teə] 'рвати' і tear [tiə] 'сльоза'), і омофона - слова, які вимовляються однаково, але різняться в написанні: «відсталий» - «кістковий»; в російській мові частіше це слова, що збігаються за звучанням лише в окремих формах: «ставок» - «прут», «лук» - «луг» і т. п. У мовах з більш традиційної орфографією, як, наприклад, англійську та французьку мови , омофонів значно більше: франц. boulot і bouleau, pot і peau. англ. write і right, week і weak і т. д. Особливе місце займають словотвірні конверсиви (див. Конверсія в словотворенні), особливо характерні для англійської мови.
Омонімічними можуть бути також граматичні форми слів - граматичні омоніми. наприклад, форми прикметників «великий», «молодий» і т. п. є форми називного відмінка однини чоловічого роду ( «великий будинок», «молода людина»), родового відмінка однини жіночого роду ( «великої дороги», « молодої порослі »), давального відмінка однини жіночого роду (« великій дорозі »,« молодої порослі »). Підставою для визнання цих форм різними, хоча і співпадаючими за звучанням, є те, що вони узгоджуються з іменниками, які виступають у різних відмінках.
Дивитися що таке "Омонімія" в інших словниках:
Омонімія - властивість двох або більше знаків, що полягає в тому, що вони мають одну і ту ж матеріальну форму, але незалежні значення. За англійськи: Homonymy Див. Також: Знаки Фінансовий словник Фінам ... Фінансовий словник
омонімія - (неправильно омонімія) ... Словник труднощів вимови і наголоси в сучасній російській мові
Омоніми - омоніми, омонімії, мн. немає, дружин. (Лінг.). Однаковість слів з звукової сторони при розходженні значень (див. Омонім). Слово град в двох різних сенсах один з випадків омонімії. Тлумачний словник Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 ... Тлумачний словник Ушакова
Омоніми - (грец. Ὁμωνυμία, від ὁμός - однаковий і ὄνυμα - ім'я) - вираз семантично не пов'язаних один з одним значень одним і тим же мовним знаком - словом або к. Л. ін. лінгвістіч. освітою (напр. цибуля як рослина і як зброя). Від О. слід ... Філософська енциклопедія
Омоніми - (від грец. Homos такий же і ОПУТ ім'я) англ. ho monimy; ньому. Omonymie. 1. Логічна помилка, що виникає внаслідок тотожного вживання двох різних значень одного і того ж слова і яка веде до порушення закону тотожності. 2. ... ... Енциклопедія соціології
омонімія - і, ж. homonymie f. спец. Збіг слів або їх форм в звуковому відношенні при повному відмінності значенні. БАС 1. Розмова про омонімії, про специфіку власне омонімів, Омоформи і омофонів вилився в бесіду про каламбур художньому прийомі, ... ... Історичний словник галліцізмов російської мови
омонімія - Властивість двох або більше знаків, що полягає в тому, що вони мають одну і ту ж матеріальну форму, але незалежні значення. [ГОСТ 7.0 99] Тематики інформаційно бібліотечна діяльність EN homonymy FR homonymie ... Довідник технічного перекладача