Кореспондент порталу «Росія для всіх» Діляра Суфьянова підготувала матеріал, що розповідає про особливості кримськотатарської мови.
Кримсько-татарська мова відноситься до тюркських мов, що входять в передбачувану алтайську сім'ю мов. Кримсько-татарська мова поряд з російською та українською є державною мовою Республіки Крим.
У алфавіті кримсько-татарської мови налічується 37 букв;
Є 4 специфічних звуку:
«ДЖ» - наприклад: оджа (учитель), аджджи (гіркий), ілядж (ліки), джемаат (суспільство) і т.д
«Г '» - наприклад: г'ам (переживання), яг'мур (дощ), аг'а (брат), баг' (зв'язок) і т.д.
«Кь» - наприклад, к'ар (сніг), ок'ув (навчання), вак'ит (час), аяк' (нога), к'улак' (вухо) і т.д.
«Нь» - на початку слова цей звук не зустрічається, він може бути тільки в середині або в кінці слова. Наприклад, Ян'и (новий), ман'лай (лоб), тан' (зоря), саг' олун'из (спасибі) і т.д.
Кримсько-татарська мова відноситься до агглютінатівним мов, тобто слова утворюються за допомогою приєднання афіксів (корінь + афікс + афікс + афікс.).
Наприклад, слово «яз» (пиши), язи (напис), Язиджі (письменник), язиджилар (письменники), язиджиларим (мої письменники), язиджиларимиз (наші письменники), язиджиларимизг'а (нашим письменникам) і т.д.
У кримсько-татарською мовою немає приставок і майже немає приводів. Замість них використовуються афікси і послелоги: в школі - мектепте, зі святом - байрам мулі, без допомоги - ярдимсиз, пришкільний - Мектеп огюндекі, позачергової - невбеттен тиш і т.д.
Наголос (майже завжди) падає на останній склад: алма (яблуко), яг'мур (дощ), анна (мама), анамиз (наша мама), Ватанимиз (наша Батьківщина).
Зверніть увагу, з приєднанням афіксів наголос зсувається на останній склад.
Ак'илли к'из (розумна дівчинка) - ак'илли ог'лан (розумний хлопчик);
Беязіт мишик' (біла кішка) - Беязіт мишик'ларг'а (білим кішкам) - Беязіт мишик'ларни (білих кішок) і т.д.