Особливості укладення контрактів з китайськими партнерами

Система вищої освіти в Воронезькому регіоні пропонує молодим людям досить широкий вибір затребуваних в даний час професій. Тут можна отримати класичну вищу освіту на стаціонарі, навчитися заочно або на вечірньому відділенні.

За 30 років реформ Китай здійснив небувалий в історії економічний стрибок. Він уже зайняв перше місце в світі за обсягом виробництва товарів, а економіка країни як і раніше продовжує стабільно розвиватися. Все це говорить про те, що Китай упевнено прагне до світового лідерства в економіці.

Товарообіг між нашими країнами з кожним роком збільшується. В якості партнера для співпраці тут можна знайти як бездоганно працює кустарний цех, так і найсучасніше підприємство, що займається випуском конкурентної продукції на експорт.

Китай дійсно дуже привабливий для ділового партнерства. Однак поки для російських бізнесменів залишається багато неясного в тому, як саме слід вести справи з китайськими колегами. Слід знати специфіку ведення бізнесу, розбиратися в культурних відмінностях, має велике значення і мовний бар'єр.

Укладаючи договори з китайськими компаніями, потрібно враховувати і особливості законодавства цієї країни. Поки помилок на цьому терені більше, ніж прикладів для наслідування. Але, як відомо, розумні люди вчаться на чужих помилках.

Ось деякі з них:

  • Договір укладається тільки російською або англійською мовою. Це повинно відразу ж насторожити. І ось чому. Мова діловодства в КНР - виключно китайський. Якщо китайські партнери не наполягають на тому, щоб контракт складався на китайському, це означає, вони не мають наміру його реєструвати в державних контролюючих органах. Висновок - контракти потрібно складати і російською, і на китайською мовами;
  • У контракті згадуються англійські назви китайських компаній, як правило, не відповідні китайським, і їх російські транскрипції. Англійська псевдонім використовується в міжнародних розрахунках. Якщо виникає суперечка, суди Китаю не розглядатимуть позов, якщо в документах відсутні зареєстровані китайські назви компаній. Слід вимагати від китайського партнера документ про реєстрацію підприємства;
  • Зовнішньоторговельний контракт підписаний, не без довіреності особою, яка не є юридичною представником компанії, який вказаний в свідоцтві про реєстрацію юридичної особи;
  • На контракті варто незареєстрована друк. Перевірити її законність можна, зажадавши відповідну довідку за місцем реєстрації компанії;
  • На контракті відсутній номер. Китайська нумерація зовнішньоторговельних контрактів зазвичай включає код провінції, міста, компанії і номер реєстрації юрособи. Якщо номер відсутній, це може означати тільки одне - китайська сторона не має наміру реєструвати документ в митних органах своєї країни.
  • Супровідні документи оформлені з порушеннями. Нерідко іноземному покупцеві пропонується заощадити на сертифікатах походження товару та відповідності. Цього робити не варто. Гарантію якості від держорганів можна отримати за цілком прийнятну ціну. Зверніть увагу: своїм партнерам з розвинених країн китайська сторона ніколи не запропонує «спрощений» варіант контракту.

Супровідні документи оформлені з порушеннями. Нерідко іноземному покупцеві пропонується заощадити на сертифікатах походження товару та відповідності. Цього робити не варто. Гарантію якості від держорганів можна отримати за цілком прийнятну ціну. Зверніть увагу: своїм партнерам з розвинених країн китайська сторона ніколи не запропонує «спрощений» варіант контракту.

Слід пам'ятати, що наслідком порушень при складанні контракту будуть збитки, компенсувати які швидше за все не вдасться, оскільки притягнути до відповідальності китайського партнера не так просто. Рішення іноземних судів для відповідача з Китаю практично не страшні, прикладів того, як ошуканий партнер домігся справедливості в подібних ситуаціях дуже мало.

Ще один важливий аспект. Сьогодні з'явилося чимало структур, що пропонують свої послуги в налагодженні взаємодії з китайськими виробниками. Це можуть бути банки, що гарантують укладання вигідних контрактів з вигідними партнерами, логістичні фірми, які беруть на себе організацію імпортного потоку китайських товарів «до дверей». Як правило, таке посередництво призводить лише до додаткових і дуже значних витрат.

Особливості укладення контрактів з китайськими партнерами

Схожі статті