В останні десятиліття укладенням шлюбу з іноземними громадянами вже не здивуєш. Згідно зі статистичною інформацією, кількість осіб, які бажають поєднуватися шлюбними узами з підданим іноземної держави, стає дедалі більше.
Однак у пар, що перевірили свої відносини цукерково-букетний період, на етапі подачі заяви в ЗАГС виникає безліч питань - і не тільки організаційних, а й юридичних.
З чого ж слід почати
Якщо друга половинка з-за кордону вирішується реєструвати свої відносини на території РФ, для цього доведеться зібрати і підготувати значний перелік документів:
- іноземний паспорт - з обов'язковим перекладом на російську мову сторінок документа, який буде засвідчувати особу Брач;
- будь-який документ: візу, або вид на проживання або міграційну карту, що підтверджує право перебувати на території Росії, з їх неодмінною перекладом на російську мову;
- довідка про наявність дозволу на укладання шлюбних відносин в РФ - про відсутність офіційного шлюбу на батьківщині громадянина: видається в посольському представництві;
- якщо був інший шлюбний союз, буде потрібно документ про його припинення - з обов'язковим перекладом на російську мову.
Всі перераховані вище документи і довідки обов'язково повинні бути легалізовані, якщо вони видавалися за кордоном. Для цього на них проставляється спеціальна позначка - апостиль. Право на це мають лише відділи вищої юстиції в іноземній державі, інакше документи не будуть вважатися вступили в законну силу.
Проставлятися апостиль може тільки в тій країні, звідки майбутній чоловік-іноземець прибув до Росії.
Тому краще подбати про все заздалегідь. В іншому випадку через подібну, здавалося б, дрібниці доведеться витрачати не тільки додаткові кошти, а й дорогоцінний час підготовки до весілля час.
При цьому підписи на всіх перекладаються на російську мову документах повинні бути нотаріально посвідчені. Щоб виконати цю умову і не переплачувати кілька разів, краще звернутися в досить велике нотаріальне агентство.
Російському громадянинові досить підготувати свій паспорт, документ про проведення розлучення, якщо він був або ж свідоцтво про смерть попереднього чоловіка. Для укладення шлюбу з іноземців в Росії сплата держмита необхідна умова, як і для стандартної процедури одруження.
інші особливості
Укладений на території Російської Федерації шлюбний союз з іноземцем має і ще кілька нюансів. Так, умови одруження необхідно визначити для кожного з бажаючих узаконити союз законодавчими актами тієї країни, громадянами якої вони є.
Наприклад, для росіян застосовні норми Сімейного кодексу Російської Федерації, а ось щодо чоловіка-іноземця - необхідно дотримати вимоги законодавчих кодексів його рідної держави.
Тому законодавчі норми про шлюб необхідно досконально дізнатися і визначити в індивідуальному порядку для кожного з наречених - відповідно до законодавства саме тієї держави, визнаним громадянином якої вони вважаються на момент подачі заяви.
Наприклад, в окремих країнах неодмінною умовою для вступу в шлюб потрібно отримати згоду батьків молодят.
У зв'язку з тим, що на сьогоднішній момент є такі держави, в яких одруження з іноземцями буде визнаним набрав законної сили тільки після надання дозволу від компетентного гос. органу, то співробітниками РАГСу обов'язково повинні перевірити при прийомі заяви у іноземця, чи потрібно буде йому пред'являти подібний документ.
Ще одним нюансом може послужити те, що громадянин прибув до Російської Федерації з країни, яка дотримується вимоги Мінської або Гаазької конвенції, то легалізації документів або постановки апостиля, взагалі, можна буде уникнути.
Якщо один із наречених має громадянство від декількох держав, то при подачі заяви, він може вибрати, законодавство якої йому буде переважно враховувати під час церемонії одруження. Якщо ж в цьому переліку присутній російське громадянство, то саме воно і буде враховуватися.
Якщо Брач не володіє російською мовою
Багато з іноземців або дуже погано володіють «великим і могутнім», або зовсім не розуміють по-російськи. І цей момент стає ще однією проблемою для майбутнього подружжя при подачі заяви.
Згідно з вимогами законодавства, на всіх етапах вступу в шлюб, молодят повинен супроводжувати професійний перекладач з тієї мови, яка є основним для іноземного Брач.
Мовознавець в обов'язковому порядку пред'являє співробітникам РАГСу свій диплом про освіту і паспорт. Копії з цих документів будуть додані до заяви. Тому послуги людини, просто розмовляє мовою «іноземної половинки», не будуть визнані законними.
Звичайно, в маленьких населених пунктах може бути присутнім практика, коли подібний регламент не дотримується. Співробітники РАГСів покладаються на свідомість росіян. Однак, це незаконно - майбутній чоловік-іноземець може бути введений в оману.
До того ж, на етапі подачі заяви обов'язково повинні бути з'ясовані такі обставини, як - чи не перебуває він у родинних стосунках з обранцем, чи є добровільним його бажання вступити в шлюб.
Якщо такий союз полягає без присутності дипломованого перекладача, він цілком може бути визнаний недійсним.
Коли і як подавати заяву
Російським законодавством кожної парі бажаючих вступити в шлюб дається право узаконити свої стосунки в будь-якому з обраних ними РАГСів. Насправді ж, женихи-іноземці і нареченої-іноземки стикаються з певними труднощами.
Це пряме порушення прав майбутнього подружжя - адже законодавство в цьому питанні на їхньому боці. Реєстрація шлюбу з іноземним громадянином - це однією з прав і свобод, закріплених у зводі російських законів.
У разі подібного відмови - обов'язково слід отримати його в письмовій формі. Після цього можна оскаржити в регіональному представництві РАГСу або в судовому порядку.
На практиці ж, досить проявити свою наполегливість і знання законів, щоб заява була прийнята в будь-якій установі Росії, що відповідає за укладання шлюбних союзів.
Плюси і мінуси інтернаціональних шлюбів
Скріплення своїх відносин в урочистій обстановці з подальшою веселим весіллям - це не тільки підтвердження почуттів. Воно несе в собі і багато переваг:
- виникає право на отримання гідної і добре оплачуваної роботи;
- чоловік-іноземець отримує право на законне перебування на території Росії - спочатку, як правило, віза видається дружину на рік, з подальшим її продовженням;
- подружжя отримують право спільно вільно переміщатися по Російської Федерації, і навіть в'їжджати в ті держави, які беруть участь в Шенгені.
Вступ в шлюбний союз - досить відповідальний захід, особливо якщо полягає інтернаціональний шлюб. Тому про всі вищевказаних правових моментах краще подбати заздалегідь.
Тим часом є і «зворотний бік медалі». До мінусів таких шлюбних союзів можна віднести:
- неврахована різниця менталітетів;
- уповільнене отримання громадянства - процедура займає великий проміжок часу, а друга половинка може і ще затягнути питання, оскільки є мовний бар'єр;
- основною причиною розлучень визнається розбіжність очікувань наречених з реальністю побуту в іноземній шлюбі;
- не слід скидати з рахунків і тугу за батьківщиною.
Згідно з офіційними статистичними дослідженнями, близько двох третин шлюбів, укладених з іноземними громадянами, закінчуються їх розірванням.
Деякі небезпеки заміжжя з іноземцями
Реєстрація шлюбу з іноземцем таїть в собі не тільки подружнє блаженство і сімейне благополуччя, а й певні небезпеки:
- Наявність різниці в правовому статусі і законодавствах держав. Ув'язнений за російськими законами шлюб дійсний тільки на території Росії. А ось на батьківщині чоловіка, якщо обряд скріплення уз не був проведений, наприклад, за мусульманськими звичаями, може не визнаватися законним.
- Велика ймовірність того, що жінка буде не єдиною дружиною - вихідці з багатьох східних держав, дотримуються своїх поглядів на це питання - і в даний час там прийнято багатоженство.
- Красива церемонія пройшла, а офіційного укладення шлюбу не було - тільки після підписання шлюбного свідоцтва, з обов'язковим його перекладом на російську мову, можна собі дозволити кататися на слонах або по мальовничих річках. Тільки бюрократична процедура захистить надалі дружину, якщо їй доведеться звернутися в суд - коли «осоружна» дружина буде вигнана з «подружнього раю».
- Є висока ймовірність і втрати нажитого майна, а то і громадянства - тому перед вступом у шлюб рекомендується уважно ознайомитися з Сімейним законодавством тієї країни, вихідцем з якої є майбутній чоловік.
Є і інші небезпеки. Тому перш ніж скріпити себе узами священного шлюбу з іноземцем, необхідно все ретельно зважити і продумати.