Оборот «to be going to do something» дуже поширений в англійській розмовній мові. Проте, потрібно вміти правильно його вживати, що не завжди легко, так як в російській мові він не зовсім відповідає майбутньому часі (Future Simple) і водночас не завжди можна його перевести як «я збираюся».
Отже, вираз «to be going to do something» - дуже специфічне і підходить лише до тих ситуацій, коли ми заздалегідь плануємо або збираємося щось зробити в найближчій майбутньому.
В обороті змінюється лише дієслово «to be», вся інша частина конструкції залишається незмінною.
I am going to call you: Я збираюся тобі подзвонити.
She is going to mail me: Вона збирається мені написати мейл.
We are going to read this book: Ми збираємося прочитати цю книгу.
Слід запам'ятати, що ми не використовуємо дієслова «go» і «come» після to be going to, не можна сказати «I am going to go» або «I am going to come» в значенні дієслів руху.
В минулому часі конструкція «to be going to» в минулому часі використовується для вираження дії, яке не було виконано з якої-небудь причини:
I was going to learn Italian, but then I started to learn Spanish: Я збирався вчити італійську, але потім почав вивчати іспанську.
Варто звернути увагу на різницю між часом Future Simple, Present Continuous і виразом «to be going to»:
1. Якщо ми вживаємо конструкцію «to be going to», то ми хочемо підкреслити, що у нас вже є заплановане заздалегідь намір здійснити дію в майбутньому. Час Future Simple (I will do) передає намір що-небудь зробити, але без твердої впевненості, а також має значення наміри або рішення, що виникли в момент розмови.
I'm going to buy bread: Я збираюся купити хліб.
I'll buy some bread tomorrow: Я куплю хліб завтра.
2. Якщо ми вживаємо Present Continuous, то ми обов'язково маємо на увазі присутність попередньою домовленістю про що-небудь (призначеного часу, наприклад), тоді як «to be going to» означає, що ми прийняли рішення щось зробити:
I am meeting him tomorrow: Я зустрічаюся з ним завтра (Ми домовилися).
Нарешті, вираз «to be going to», крім значення запланованої дії, має ще одне значення - велика ймовірність того, що станеться якась подія або дія; іноді воно відбувається з очевидних для мовця причин або ознаками:
Look at those black clouds! It is going to rain! Подивися на ці чорні хмари! Буде дощ!