Паліндрома (перевертні) - слова, що читалися однаково в обох напрямках. Найдовшим в світі паліндромом прийнято вважати фінське слово SAIPPUAKIVIKAUPPIAS (торговець лугом). В англійській мові, наскільки мені відомо, найдовше з цього типу - REDIVIDER (щось на зразок перегородки).
Деякі приклади палиндромов в російській мові:
АЗИЗА Ім'я.
Доводи Аргумент.
КАБАК
КОЗАК
КОТОК Котик.
ПОТОП
ШАБАШ Гулянка нечисті.
А ОСЬ ДУЖЕ ЦІКАВО! Деякі паліндромний фрази:
Аргентина манить негра.
На в лоб, дурень!
Помер, і світ йому.
Лізу на санвузол.
У дуба буду.
Oколо Михайла молоко.
Морда козака за кадром.
Венер хочуть охренев.
Ось сила типу капіталістів.
Летячи, наздожене Іншого дятел
Їж немитого ти менше!
Відкопати тапок-то?
"Пустіть!" - Летить супу миска Максиму. - "Пустіть, летить суп!"
А щітка - як теща!
Я не реву - впевнений я.
А муза рада музи без розуму і розуму.
Кулінар, бережи цибулю.
Ти, милок, йди яром: у дороги міна, за дорогою город, а за ним і місто біля моря; йди, коли митий.
Він в пеклі давно.
Ого, бачу живого.
Коту скоро сорок діб.
Не одружений, а ніжний.
Ти модний і Недом.
Воно, лосося м'ясо, солоно.
Віяло віяв для євреїв.
Я з леді все ж побачився.
Мак чужий жучкам.
Дорого небо, та потрібен город.
Льоша на полиці клопа знайшов.
Мене істина вабить сияньем.
Треба меч в кулак, а цибуля - в чемодан.
Шерех від дубки як ніби хороший.
Не видно, як він дивний.
А в Єнісеї - синява.
Я звірив то і то - ось і відзначився.
Лідер бадьоро, гордо марив.
Я помру, хлібороб, - їв хурму я.
І малий Іван, а лупив у лип улана вилами!
1. Найкоротший паліндром в російській мові складається з однієї літери - "О!".
2. Цікаво двовірш Д. Аваліані, написане гомеровским гекзаметром (2 рядки - 2 перевертиша):
Море могутньо. В тон йому, галасливий відповім Гомером:
'Море, віру буди - яскравий, швидкий я йду буревером'
3. Найдавніший зі збережених палиндромов написаний на латині і датується 4 ст. н.е. Це фраза "Sator Arepo tenet opera rotas", що означає "Сівач арепа насилу тримає колеса". Зазвичай записують її в формі квадрата:
S A T O R
A R E P O
T E N E T
O P E R A
R O T A S
У такому вигляді паліндром читається 4-ма способами: по горизонтальних і вертикальних рядах - зліва направо і справа наліво.
Завдяки дивовижним властивостям квадрата, з давніх часів йому приписували магічну силу. Кажуть, ці загадкові слова захищають від хвороб і злих духів. Недарма квадрати з цієї чарівної фразою висікалися на стінах храмів і палаців у древніх римлян, а в Середньовіччі з'явилися і на фасадах християнських церков. Так що частіше згадуйте сіяча арепа!
103 плюса 14 мінусів