Цей термін має також інші значення див. Парабола (значення).
Парабола (від грец. Παραβολή «порівняння, зіставлення, подобу, наближення»):
- Невеликий розповідь алегоричної характеру, що має повчальний зміст і особливу форму оповідання, яке рухається як би по кривій (параболі): розпочатий з абстрактних предметів, розповідь поступово наближається до головної теми, а потім знову повертається до початку, наприклад, Притча про блудного сина в Новому Завіті.
- Жанрова форма в літературі XX століття. близько стоїть до притчі [1].
Поняття параболи в російськомовному літературознавстві
Парабола - неоднозначний для російського літературознавства термін, оскільки є перекладним і часто замінюється терміном «притча». Але є і принципові відмінності, зрозуміти які можна, розглянувши кілька найважливіших джерел і проаналізувавши їх відмінності.
Парабола - термін, що позначає близьку притчі жанровий різновид у драмі і прозі XX століття. З точки зору внутрішньої структури парабола - алегоричний образ, тя-готеющій до символу. багатозначного іносказанню (на відміну від однозначності алегорії і однона-правленного другого плану притчі); іноді параболу називають «символічної притчею». Однак, наближається-Ясь до символічного, алегоричного, план параболи не подав-ляет предметного, ситуативного, а залишається ізоморфний-ним йому, взаімосоотнесенность з ним. Незавершена багатоплановість, змістовна ем-кістка параболи залучають письменників різних країн: Кафка, Франц ( «Процес»), Гессе, Герман ( «Гра в бісер»), Сартр, Жан-Поль ( «Диявол і Господь Бог»), Ернест Хемінгуей ( «Старий і море»), Габріель Гарсія Маркес ( «Сто років оди-ночества»), Кобо Абе ( «Жінка в пісках»). Бли-зость до жанру параболи відзначалася радянськими критиками в творах В. В. Бикова. Ч. Айтматова. Змістовно-струк-турне ознаки параболи виявляються і в інших видах мистецтва: фільм «Сьома печать» І. Бергмана. кар-тину «Герніка» П. Пікассо. Це дозволяє віднести параболу до деяких загальних принципів художньої образності (поряд з алегорією, символом, гротеском) [2]
Таким чином, ми бачимо кілька головних характеристик. які виявляє парабола:
- 1. алегорично.
- 2. Тяжіння другого плану до багатозначності символу (на противагу однозначності алегорії).
- 3. Співвіднесеність з жанром притчі.
У російській мові існує додатковий термін «притча», який в літературознавстві вживають з метою охарактеризувати цілком певний жанровий тип. За логікою визначення притчі в словнику літертуроведческіх термінів [3]. ми бачимо, що до XX століття поняття притчі від алегоричній трактування поширюється на більш складний, багатоплановий тип порівняння, підтексту. Основою його є парабола, що тяжіє до символу.
Що стосується різниці вживання слів «притча» і «парабола», це скоріше питання не стільки семантики, скільки етимології. В європейських мов слово «парабола» (parable, parabel, parabola і т. Д.) Практично без змін перекочувала з грецької мови.
Таким чином, ми бачимо, що, швидше за все, форма «парабола» стала вживатися тільки в петровський (кінець XVII-XVIII століття) час, коли західноєвропейська культура стала активно втручатися в усі сфери російської культури, в тому числі і в мову. А «притча», як позначення розповіді, історії, випадки, слово споконвічне для російського і ряду інших слов'янських мов. Вживання обох термінів здається коректним для сучасного літературознавства, оскільки не суперечить традиції.
Парабола в західноєвропейському літературознавстві
Ознайомитися із західноєвропейською трактуванням цього терміна можна скориставшись будь-яким європейським академічним літературознавчим словником. Наприклад, досить велику статтю можна знайти в «Reallexikon der deutschen Literaturwissenshaft» [4].
У ній також виділяються кілька основних значень цього слова:
1. Як риторико-стилістична фігура мови, якесь наочний доказ. У цьому значенні слово рідко вживається де-небудь, крім богослов'я.
2. Як біблійне «Gleichnis» - порівняння. Це слово стало більш вживаним з часу Лютеровская перекладу Біблії на німецьку, але позначає все той же жанр коротких оповідань, покликаних наочно продемонструвати Волю Господа або донести Його Слово. Зауважимо, що у вітчизняній науці це відноситься до безпосередніх характеристикам жанру біблійної притчі.
3. Саме літературна форма короткого дидактичного оповідання, що виражає якусь мудрість. Також тут підкреслюється спірність питання про відділення параболи від інших жанрів зі схожими функціями.
4. Частина тексту, розповідь, сенс якого не криється в простому дослівному сприйнятті, а в розкритті через порівняння, алегорія, деяких історичних або ідейних смислів, підтекстів.
Історія використання терміна
Дослідники одним з перших джерел називають Аристотеля. Стоїки говорять про параболі у вченні про стежках. У латинських ріторіках існує синонімічне за значенням слово similitudo або collatio. Аж до пізньої античності ці терміни використовуються разом з грецьким варіантом [10].
У Старому завіті і його тлумаченнях з'являється синонимичное єврейське слово «машáль» (מָשָׁל). У раввинистической літературі терміном «Машаль» позначалися такі жанри, як притча і байка. [11]
Зауважимо, що саме цей переклад став використовуватися християнською Церквою з самого початку її існування як один з основних текстів старозавітного Святого Письма. Саме до нього вдавалися в своїх богословських творах отці та вчителі Церкви. Саме з нього був зроблений переклад тексту Старого Завіту на слов'янську мову, що на тисячу років зв'язало з ним долю Слов'янської Біблії, придбавши, таким чином, крім богословського, ще й літургійне значення для Російської Церкви.
Лютеровских перекладі Біблії ми бачимо термін «Gleichnis», яким позначаються євангельські притчі. В поезії бароко параболічні по суті жанри також не виступають під терміном «парабола», а зводяться саме до «Gleichnis». Тільки просвітителі і романтики (Гете, Лессінг, Гердер, Шлегель та ін.) Звертаються до параболи як до самостійного літературного жанру. У зв'язку з модою на схід, наївну поезію екзотичних країн, парабола в поезії пов'язується з розкриттям як релігійної, так і профанної мудрості (наприклад, Гете - «Книга парабол» в «Західно-східному дивані», 1819), і знаходить певну популярність. З'являється ряд перекладів та наслідувань більш ранніх зразків. Шлегель ж бачить в параболі одну з кращих форм розкриття філософських ідей. І лише в XX столітті слово «парабола» актуалізується, по більше частини, завдяки творчості Франца Кафки і Бертольта Брехта. і вже міцно зв'язується з творами не тільки малої, але і великої форми - роману і драми [12].
Парабола в XX-XXI столітті
Саме в XX столітті з'являються такі терміни як роман-притча, роман-парабола [13]. Риси параболічного оповідання в тій чи іншій мірі притаманні багатьом скільки-небудь значних творів світової літератури. Наявність символу, якогось другого плану, що визначає зміст і завдання книги, привласнює їй риси параболи.
У російськомовній літературі прітчеобразной поетикою, орієнтованої на початкові, архетипічні образи природи і людини, володіє, наприклад, проза А. Платонова ( «Котлован». «Річка Потудань», 1937). Відродилася ця тенденція тільки в 1970 роки в повістях В. Бикова і Ч. Айтматова. Продовжувати цей ряд можна нескінченно. Але навіть цей невеликий список показує, наскільки важливі в літературі XX століття алегоричним, узагальнені форми і «вічні», універсальні теми і образи.
Примітки
література
1. Die deutsche Parabel. - Darmstadt, 1986.
2. Elm T. Hiebel H.H. Die Parabel. Frankfurt a.M. 1986.
4. Müller К.-D. Das Ei des Kolumbus? Parabel und Modell als Dramenformen bei Brecht - Dürrenmatt- Frisch - Walser // Die Parabel. / Elm T. Hiebel H.H. - Frankfurt a.M. 1986. - S. 315-345.
7. Лапшин В. А. П'єси-притчі Б. Брехта // Вісник Московського університету. Сер. Філологія. - 1973. -№ 4 - С. 35-45.
9. Літературний енциклопедичний словник. - М. 1987. - 752 с.
Дивитися що таке "Парабола (література)" в інших словниках:
Парабола - Цей термін має також інші значення див. Парабола (значення). Парабола, її фокус і директриса Конічне перетин ... Вікіпедія
Парабола кубічна - Графік кубічної функції (кубічна парабола) Кубічна функція в математиці це числова функція виду де Іншими словами кубічна функція задається многочленом третього ступеня ... Вікіпедія
Література і експресіонізм - Нова система засобів виразності, розроблена експресіонізмом, в силу своєї неоднорідності з самого початку вислизала від чітких визначень (І.Голль *: "Не стиль, а забарвлення душі, яка для техніків літератури до сих пір не піддалася ... ... Енциклопедичний словник експресіонізму
ПАРАБОЛА - (від грец. Parabolē # 151; порівняння, зіставлення, подоба), термін, що позначає близьку притчі жанровий різновид у драмі і прозі XX В.С точки зору внутрішньої структури П. # 151; алегоричний образ, що тяжіє до символу, ... ... Літературний енциклопедичний словник
Кубічна парабола - Графік кубічної функції (кубічна парабола) кубічна функція в математиці це числова функція виду де Іншими словами кубічна функція задається многочленом третього ступеня ... Вікіпедія
Постріл - Цей термін має також інші значення див. Постріл (значення). Постріл являє собою складний комплекс фізичних і хімічної ... Вікіпедія
Конічний перетин - Конічні перетини: окружність, еліпс, парабола (площину перетину паралельна утворює конуса) ... Вікіпедія
Конічні перетину - конічні перетину: окружність, еліпс, парабола (площину перетину паралельна утворює конуса), гіпербола. Конічний перетин або коника є перетин площини з круговим конусом. Існує три основних типи конічних перетинів: еліпс, ... ... Вікіпедія
- Андрій Вознесенський. Зібрання творів в 3 томах (комплект з 3 книг). Андрій Вознесенський. До першого тому Зібрання творів відомого радянського поета Андрія Андрійовича Вознесенського входять вірші зі збірок "Парабола", "Антисвіти", "Тінь звуку" идр. книг, поеми "Майстри", ... Детальніше Купити за 1300 руб