Passiv стану (Zustandspassiv) позначає завершеність процесу. Він використовується тоді, коли потрібно підкреслити, що якийсь процес завершений. Passiv стану утворюється за допомогою дієслова sein і основного дієслова. Існує 2 види Zustandspassiv. Präsens Zustandspassiv і Präteritum Zustandspassiv.
Для кращого розуміння значення sein + Partizip II в німецькій мові проведемо смислове порівняння між цією конструкцією і звичайним пасивом:
Eine neue schöne Stadt wird dort gegründet. - Там грунтується новий прекрасне місто.
Тут вжито звичайний пасив з дієсловом werden, т. Е. В цій пропозиції показується процес дії.
Eine neue schöne Stadt ist dort gegründet. - Там заснований новий прекрасне місто.
У цій пропозиції показаний результат дії, т. Е. Стан предмета.
приклади Präsens Zustandspassiv.
Der Tisch ist gedeckt - Стіл накритий (сьогодні).
Das Spiel ist gespielt - Гра зіграна (сьогодні).
Якщо співрозмовник хоче підкреслити, що процес завершений в минулому, то дієслово sein ставиться в форму Präteritum.
Der Tisch war gestern gedeckt - Стіл був вчора накритий.
Das Spiel war im vorigen Jahr gespielt - Гра була зіграна в минулому році.
продовжити з "пасивного стану" >>>
повернутися до вибору в розділі "Граматика" >>>
Пропонуємо пройти тести онлайн:
