Want create site? Find Free WordPress Themes and plugins.
Значення і переклад на російську деяких дуже важливих слів
Слово на німецькому
Детальний опис значення
Aufnahmeprüfung
Це вступний іспит в Studienkolleg, який може складатися, крім іспиту з німецької мови, з додаткового іспиту з математики, хімії, фізики, техніки і т.д. в залежності від напрямку профілю, за яким планується підготовка.
Розшифровується як Deutsche Sprachprüfung für Hochschulzugang für ausländische Studienbewerber. Це вступний іспит з німецької мови для іноземних здобувачів, які мають намір вступити до вузів Німеччини. Часто його плутають з вступним іспитом з німецької мови в Studienkolleg, що є дуже великою помилкою.
Einstufungstest
Це вступний тест з німецької мови при зарахуванні на мовні курси. Наприклад, якщо Ви приїхали на мовний курс в одну з мовних шкіл Німеччини, то спочатку школа проведе з Вами цей невеликий тест (як правило, його тривалість становить не більше 30 хвилин). На підставі результатів даного тесту, Вас визначать в ту чи іншу групу, згідно з наявним у Вас рівню знань німецької мови.
Verpflichtungserklärung
Ця фінансова порука від особи, яка постійно проживає і працює в Німеччині. Воно необхідне при подачі документів на візу в посольство Німеччини або продовження візи вже в Німеччині, в разі, якщо у Вас немає достатніх для цього фінансових коштів.
Sperrkonto
Це блокований рахунок. Блокованим він називається тому, що щомісячна сума виплати з нього заблоковано на певний розмір. Це означає, що якщо сума виплати в місяць становить 670 Євро, то зняти з рахунку Ви можете, лише цю суму, навіть якщо на рахунку у Вас 10.000 Євро. Наявність даного блокованого рахунку стало майже обов'язковою умовою при одержанні і продовженні візи.
Це постановка на облік за місцем проживання в Німеччині, протягом максимум двох тижнів з моменту прибуття.
Rückmeldung
Після закінчення кожного семестру навчання у вузах Німеччини, студенти зобов'язані пройти процес реєстрації на навчання в наступному семестрі. Як правило, це формальне перерахування семестрового відрахування за наступний семестр. Той хто не пройде цю реєстрацію з яких-небудь причин (наприклад, забув це зробити), може бути відрахований з вузу.
Freigabe von Sperre
Це офіційний дозвіл від посольства Німеччини або відомства у справах іноземців в Німеччині на зняття блоку з блокірнованного рахунку. Даний дозвіл необхідно, наприклад, для повернення грошових коштів з блокованого рахунку в разі, якщо Вам відмовили у візі.
Masterstudium
Простіше кажучи це магістратура. Після закінчення навчання за програмою бакалаврату, можна підвищити свою кваліфікацію шляхом вступу та навчання в магістратурі. Тривалість навчання в ній, в більшості випадків, становить 2 роки.
Mietvertrag
Це договір оренди при знятті житла в Німеччині. Наприклад, копія даного договору, може служити в посольстві Німеччини, при подачі документів на отримання візи, як підтвердження наявності у Вас місця проживання.
Kündigungsfrist
Це складова частина від Mietvertrag, вірніше один з його пунктів. Простіше сказати це часовий термін після подачі заяви на розірвання договору оренди та його дійсного розірвання. Дане врегулювання є обов'язковим в житловому кодексі Німеччини. Наприклад, якщо Kündigungsfrist становить 1 місяць, то при подачі заяви орендодавця про розірвання договору з 01.09. подати заяву потрібно буде 01.08. При здачі житлових приміщень фізичним особам в Німеччині, даний термін не повинен перевищувати трьох місяців. Це закон!
Ausländerbehörde
Скорочено ABH. Це відомство у справах іноземців в Німеччині. В основному згадка про нього йде тільки в випадках продовження візи в Німеччині.
Krankenversicherung
Це медичне страхування. Дана страховка є, майже завжди, обов'язковим документом для отримання візи в посольстві Німеччини.
Vorpraktikum
Це до-навчальна практика під час вступу до вузів Німеччини. Для вступу на деякі спеціальності, як правило, технічні, наприклад машинобудування, студенти зобов'язані пройти практику на одній з фірм або на одному з підприємств відповідного профілю. Тривалість практики може становити від трьох тижнів до трьох місяців, в залежності від вимог вузу.
Did you find apk for android? You can find new Free Android Games and apps.