Будь-які російські документи повинні бути перекладені на італійську мову, щоб їх можна було використовувати на території Італії. У нас є багатий досвід перекладу найрізноманітніших документів - від односторінкових типових документів особистого характеру (паспортів, дипломів, додатків до них, атестатів, довідок, свідоцтв тощо) до складних технічних текстів і, звичайно, з огляду на специфіку нашої компанії, - юридичних текстів (договорів, контрактів, угод, меморандумів, протоколів, установчих документів підприємств тощо).
- Ми давно і плідно працюємо з консульством Італії в Москві, тому добре знаємо їхні вимоги до оформлення документів самого різного змісту.
У разі підготовки перекладів з російської на італійську мову в Росії, вірність перекладу повинна бути засвідчена в консульстві Італії в Москві.
Ми також працюємо з італійськими документами, здійснюючи переклад з італійської на російську мову. В цьому випадку російські державні органи вимагають нотаріального завірення перекладів російським нотаріусом, тому недоцільно завіряти переклади в Італії, оскільки в цьому випадку нотаріальне завірення все одно доведеться переробляти.
Також акцентуємо вашу увагу, що всі італійські документи, призначені для офіційного використання на території РФ (в першу чергу, для судів і податкових органів РФ), повинні бути апостильовані в Італії! Зразок апостиля Італії ви можете подивитися ТУТ або на нашому сайті в розділі «Зразки апостилей».
Переклад 1 електронної сторінки (1800 знаків з пробілами згідно зі статистикою Ворд) з російської мови на італійський коштує 800 руб .. з італійської на російську - 800 руб.
Наприклад, переклад свідоцтва про укладення шлюбу (свідоцтва про шлюб) на італійську мову як раз і буде коштувати 800 руб. так як така довідка / свідоцтво містить 1 перекладацьку сторінку. Якщо ж на свідоцтві / довідці варто апостиль, то вартість перекладу складе 1200 руб.
Ми здійснюємо переклади багатьох документів, в тому числі у нас можна замовити переклад довідки про несудимість для Італії.
Переклад довідки про відсутність судимості для Італії (включаючи текст апостиля) коштує 1200 руб.
- При замовленнях великого обсягу можливе надання знижки.
Ми здійснюємо переклад на італійську мову практично будь-яких текстів, включаючи.
- переклад довідки про відсутність судимості на італійський;
- переклад довідки про несудимість на італійський;
- переклад диплома на італійський;
- переклад атестата на італійський;
- переклад академічної довідки на італійський;
- переклад довідки на італійський;
- переклад заяви на італійський;
- переклад довіреності на італійський;
- переклад згоди на виїзд на італійський;
- переклад свідоцтва на італійський;
- переклад свідоцтва про народження на італійський.
Зверніться до нас за додатковою інформацією: