Переводіка - за що росіяни люблять росіян

Переводіка - за що росіяни люблять росіян

За приголомшливу суміш гордості і самокопання. Російського можна обібрати до нитки, побити, вимазати в бруді - і все одно він буде дивитися на кривдників сплохо прихованою жалістю переваги. Впевненість нашого народу в його велич і обраності ніяк не залежить від зовнішніх обставин, на всі інші народи світу, включаючи правлячих американців, російський дивиться зверхньо. Це свідомість тримають світ атлантів, свідомість сонця, навколо якого обертаються всі інші народи-планети, вело як до наших найбільшим тріумфам, так і до поразок від самоупоенія. Поразки, в свою чергу, приводили до самобичування, до покаяння, ревного, істинного, російській - і все також замішаного на жахливої ​​гордині, на таємному усвідомленні того, що так, ми звичайно згрішили, але так глибоко і страшно, як грішили ми, ніхто більше в світі грішити не може. Навіть валяючись в ногах, навіть зі сльозами розмазуючи по обличчю сніг, російська буде впевнений, що у нього найчистіші в світі сльози і найщиріше валяння в ногах.

Переводіка - за що росіяни люблять росіян

Горда, непохитна самовпевненість у власній перевазі - це і наша найбільша слабкість, тому що зверхника легко провести, і наша найбільша сила, тому що найстрашніші поразки, невдачі, катастрофи не виробляють на російського жодного враження, там, де інший народ в жаху тікати і мре від депресії, незворушні російські тільки починають входити у смак. «Бліцкриг? Кадрова армія знищена? Вже під Москвою розвідників бачили? Ну, справи ... А це варення таке смачне, воно з чого? Малинове? Гарне варення ... шинель там мою дістань ».

Переводіка - за що росіяни люблять росіян

За пекуче, шалений, не вщухають століття бажання дійти до межі і вийти за межу. Плакати - так, щоб очі виплакати. Сибір освоювати - так, щоб вона аж на Алясці закінчувалася. Літаки будувати - так, щоб аж до космосу. Тоталітаризмом займатися - так, щоб навіть фашисти в жаху очі закривали. Воювати - так, щоб земля плавилася. Російський не тільки довго запрягає і швидко їде, але лине до тих пір, поки не прорве саму лінію горизонту, у всьому, від внутрішнього духовного життя до революційної активності до науково-технічних досліджень.
Тільки з психологією вічно рветься за кордон можна було побудувати таку величезну країну, як наша, створити таку похмуру і величну літературу, як наша, здивувати світ немислимими жахами і немислимими геройства, як наші. Русский здатний на прояви вищих, рідкісних почуттів - і точно також він здатний на прояви граничної, жахливою ницості. Іноді - одночасно. Спалахи граничного російського характеру змушують часом інші народи застигнути в жаху або благоговіння.

Переводіка - за що росіяни люблять росіян

За спритну, чіпку, піратську перееімчівость, зростаючу з усвідомлення власної унікальності і переваги. Типово російська ситуація: взяти англійську ядерну бомбу, взяти німецькі ракети, після чого ось вже 50 років загрожувати світу «Нашим ядерною зброєю", не відчуваючи ні найменшого підступу і ні найменшого збентеження. Якщо російський знаходить зручною собі чужу річ, ідею, розробку, то він тут же починає її використовувати так, як ніби тільки що сам придумав. Хвилювань, метань, сором'язливості у російського немає, російська відчуває себе майстром, у якого весь світ - майстерня, і який може брати на озброєння будь-який вподобаний інструмент і робити з нього щось своє.

Переводіка - за що росіяни люблять росіян

Як слово «генеральша», в якому чути іноземну корінь, але суфікс якого розкішно-нахабний своєї безсоромною руськістю. Сподобався генерал, взяли генерала, зробили йому подругу генеральшу. Це по російські! Через це всілякі народи, зіткнувшись з російськими, тихо охороняв від того, як російські форматують реальність під себе, використовуючи навколишній простір як інструментарій. «Хороший у вас місто, Казань. Тільки ми його трошки спалимо і воооот сюди перенесемо. Так красивіше. Правда. І кінчайте бігати і кричати, татари, для вас же, дурнів, намагаємося »- ось російський тип мислення.

Переводіка - за що росіяни люблять росіян

Переводіка - за що росіяни люблять росіян

Найбільш повне вираження національного характеру.

Щирість губить росіян в світі тотального вишуканого лицемірства, але і вона ж служить безпомилковим розпізнавальним знаком, за яким можна моментально дізнатися свого в натовпі чужих. І якщо в інших народів щирість - знак вищого розташування до вас, то у російського щирість нульовий рівень, а розташування починається з «душевності», яка часом приймає немислимі для іноземця форми. Якщо вже тобі, братик, російські вирішили показати задушевність - сідай і пиши заповіт, чисто на всякий випадок.

Переводіка - за що росіяни люблять росіян

Переводіка - за що росіяни люблять росіян

За нездатність по-справжньому ображатися, що виростає з все того ж абсолютно непробивного почуття винятковості. Росіяни дуже часто програють в національних конфліктах, тому що не сприймають їх як конфлікти, не бачать в нападках і навіть прямих нападах інших народів загрози, «Вони ж хтось на кшталт собачок, чого на собачок ображатися?». Сюжет помсти для російської культури не характерний, росіянин не розуміє довгої, виснажливої, висушує англосаксонської інтриги, і мало не на наступний день лізе до кривдника обніматися, ніж здатний довести кривдника до інфаркту.

Переводіка - за що росіяни люблять росіян

Зростаюча з нездатності образитися специфічна російська доброта - тобто, нечутливість до натяків, окрикам, уколів, ударам і передсмертного кричу нещасної жертви, яка намагається позбутися від російського - забезпечила нашому народові ту саму небачену в історії колонізаційної динаміку. «Удава в обіймах» - це типово російська ситуація, що ставить в тупик інші народи і племена з більш тонкої і образливою душевною організацією.

Переводіка - за що росіяни люблять росіян

За красу. Русский фенотип - це витончене змішання північній нордичної суворості, занадто скелястій, занадто гострої, занадто квадратної в своєму чистому скандинавському типаж, і чарівною слов'янської м'якості, занадто розмитою і занадто покірною у інших слов'янських народів. Російським однаково чужа і північна незграбна бетону, і південна курортна желейні, вони поєднують в собі ці два елементи найдосконалішим і приємним для ока чином. Про російської красі сказано за минулі століття досить слів, але мені в класичних російських типажах найбільше подобається йде від них спокійна сила, яка не істерична південна метушлива балакучість, що не комічна північна прямокутна гордовитість, але м'яка, і разом з тим страшна сила, сила народу, здатного зігнути в баранячий ріг кого завгодно, легко читається в спокійних російських поглядах.

Переводіка - за що росіяни люблять росіян

За красу і багатство мови, здатного висловити найтонші, ледь вловимі відтінки почуттів, і при цьому піднімається в своєму звучанні то до ніжних, жвавих, грайливих, майже італійських переливів, то опускається до загрозливого шипіння страшних первісних шиплячих. На італійському добре говорити про любов - але як на італійському проклинати ворога? На німецькому прекрасно проклинати ворогів, але як на німецькому зізнаватися в коханні? Англійською можна робити і те, і інше, але в обрізаної потворною базової дитячої комплектації. І тільки російський дає своєму власникові повну мовну палітру, всі мовні фарби. І найтонші пензлика і пір'ячко, щоб цими фарбами промальовувати найтонші елементи.

Переводіка - за що росіяни люблять росіян

За неймовірну історичну долю. Що таке єврейська історична доля? «Обидели мишку, написали в норку». Що таке американська історична доля? «Поїхав жлоб на ярмарок». Що таке німецька історична доля? «Крамар і світове панування». Що таке російська історична доля? Епос. Неймовірні злети. Немислиме падіння. Цілковитий непотріб. І повне панування над світом на відстані витягнутої руки. Коли я почав вивчати драматургію, я не міг позбутися відчуття, що російська історія нібито написана професійним драматургом, спритно вгадувати, в який момент глядач починає нудьгувати від суцільних перемог-перемог-перемог і де треба йому підставити ніжку, а де, навпаки, підняти з бруду до величі.

Переводіка - за що росіяни люблять росіян

В силу звички російську навіть не бачить наскільки це ідеальний драматичний контраст, наскільки це досконале поєднання: похмурі репресії 37-го і приголомшлива, неможлива сталінградська перемога 43-го. Або Брусиловський прорив 1916 го і повне знищення, ось буквальний розвал держави вже до середини 1917-го. Русский в силу звички навіть не розуміє всю чарівну, запаморочливу красу цих американських гірок російської історії, від яких будь-який інший народ давно б уже збожеволів.

Переводіка - за що росіяни люблять росіян

Зараз у нас похмурий період історії, але це тимчасово, тому що російська за своєю природою - життєрадісний нахаба, який не може довго сумувати й переживати. Поплакали, покаялися, випустили з себе всі негативні емоції - і пішли розминати кулаки, ну, щоб було в чому каятися в наступний раз. Російська самовпевненість, лють, перейнятливий, лякає задушевність і нездатність вчасно образитися показують лише одне - з перейшов з депресивної в активну фазу російським неможливо домовитися, його неможливо зупинити, образити, відвадити, присоромити. Тільки підняти руки і бігти геть, бо навіть вбити найбільший білий народ світу не можна.

Переводіка - за що росіяни люблять росіян

Але історія бере свій і нація починає прокидатися, переходити в активну, в нахабне, в «Та я ж тебе люблю, я ж тобі добра хочу, не смій, сссука, відвертатися!» Стан. Після чого всім неросійським народам доведеться включити режим «розбігаються хто куди, російські нам добра захотіли».

Переводіка - за що росіяни люблять росіян

Чи є російські найбільшим народом на Землі? Так. Російська нахабна наполегливість рано чи пізно перемеле все і всіх, навіть китайців. Є народи розумніші, є народи хитріший, є народи організовані, є народи багатше, є народи численні, але народу наполегливіше росіян немає. Росіяни, розігнавшись, ламали все, армії, народи, країни, континенти, космічний простір, і рано чи пізно росіяни проломили світ. А крім того, кожен справжній російський знає, що світ належить йому по праву - залишилося просто цей світ забрати. І рано чи пізно русскій мір собі забере.

«Озвучка» - Ple

Мушу визнати - ми саме такі.
Хоча все трохи перебільшено і характерно для всієї сукупності народів Росії, століттями жили з нами і від нас тих, що заразилися цією самою руськістю.
А українці і білоруси - це просто ми.
Будь-яка гнусь, типу професійних западенцев і белоленточних - нормальне відмирання непотрібних клітин організму.

Схожі статті