Перший словник мовою dsl

Перший словник мовою DSL

Отже, відкрийте новий файл. На початок файлу помістіть заголовну частину, яку можна скопіювати з нашого прикладу:

#NAME "Мій перший словник"
#INDEX_LANGUAGE "English"
#CONTENTS_LANGUAGE "Russian"

Кожен рядок починається зі службової частини, за якою слідує призначена для користувача інформація, укладена в лапки і відокремлена від службової частини одним пропуском. У нашому прикладі в головній частині вказано ім'я словника - Мій перший словник. вихідну мову - English. і мова перекладу - Russian.

my first dictionary
мій перший словник

Збережіть файл словника в кодуванні Unicode (в діалозі Зберегти як у випадаючому списку Кодування виберіть пункт Юнікод) з ім'ям FirstDictionary. Закрийте Блокнот.

Змініть розширення текстового файлу словника на .dsl (наприклад, в Провіднику Microsoft Windows).

Запустіть програму DSL Compiler (меню Пуск> Програми> ABBYY Lingvo12).

У діалозі DSL Compiler в групі Властивості вихідного файлу виберіть файл FirstDictionary.dsl. що містить створений вами словник, відзначте для нього кодування Unicode.
Переконайтеся в тому, що опція Автоматично додавати розмітку, необхідну для пошуку по вмісту карток словника відзначена. У цьому випадку програма DSL Compiler автоматично додасть необхідну розмітку в словник.

Натисніть кнопку Компілювати. Якщо компіляція словника пройшла успішно, відкриється діалог Про словник з повідомленням про те, що словник створений. В результаті компіляції буде створено два файли: файл словника FirstDictionary.lsd і файл FirstDictionary.dde. в який заносяться виявлені при компіляції помилки.

Що робити, якщо в процесі компіляція з'явилося повідомлення про те, що не знайдений файл анотації?

Ви можете створити словник і без анотації. У повідомленні, що з'явилося натисніть кнопку Так. і процес компіляції буде продовжений.

Що робити, якщо не вдалося скомпілювати словник?

Підключіть словник до програми ABBYY Lingvo (меню Сервіс> Додати словник ...).

Що далі?

Ви створили свій перший словник. Хоча він складається з однієї картки, це повноцінний словник Lingvo. Тепер, коли ви познайомилися з мовою DSL і роботою програми DSL Compiler, ви можете приступити до створення великих словників, які стануть в нагоді вам в роботі і навчанні.

Однак, якщо ви порівняєте ваш перший словник зі словниками Lingvo, то помітите, що єдина картка словника оформлена простіше, ніж картки системних словників, в ній немає транскрипції, прикладів, послід і т.д. та й можливості у вашого словника невеликі. Якщо ви продовжите роботу з мовою DSL, то зможете створити словник, за можливостями і зовнішнім виглядом відрізнити від словників Lingvo.

У своєму словнику ви можете:

за допомогою команд DSL мови виділяти ділянки тексту кольором, жирним шрифтом, курсивом або підкресленням;
виділяти в картці різні зони;
вставити в картку посилання на інші картки і на веб-сайти;
створити значок для свого словника;
вставити картинку або звук у картку і багато іншого.

Поради та рекомендації

Як поповнювати і редагувати DSL словники?

Для того щоб додати нові картки або відредагувати скомпільований і підключений до ABBYY Lingvo словник, відключіть словник від ABBYY Lingvo, відкрийте файл словника .dsl. Внесіть зміни, скомпілюйте словник і підключіть його до ABBYY Lingvo. Детальніше.
Нові картки можна створити в окремому файлі, а потім підключити цей файл до основного файлу словника за допомогою директиви #INCLUDE. Детальніше.

Як створити анотацію до словника?

Ви можете додати в файл анотації опис словника на трьох мовах: англійській, російській, українській. Для того, щоб текст анотації показувався на мові інтерфейсу, додайте наступні теги перед описом словника на відповідній мові:

#LANGUAGE "English" - для англійської мови
#LANGUAGE "Russian" - для російської мови
#LANGUAGE "Ukrainian" - для української мови

Перший словник мовою dsl