§ 83. особливості вимови іншомовних слів
Багато слова іншомовного походження міцно засвоєні російською літературною мовою, увійшли в загальнонародну мову і вимовляються б відповідно до існуючих орфоепічних норм.
Проте значна частина іншомовних слів, що відносяться до різних областей науки і техніки, культури та мистецтва, до області політики (також іншомовні власні імена), при вимові відступає від загальноприйнятих норм. Крім того, в ряді випадків спостерігається двояке вимова іншомовних слів (пор. З [о] НВТ - з [а] ні, б [о] Леро - б [а] Леро і ін.). Вимовні варіанти з [о] в таких випадках характеризують вимова як нарочито книжкове. Таке вимова не відповідає прийнятим в літературній мові нормам.
Відхилення від норм при вимові іншомовних слів охоплюють обмежений шар лексики і зводяться в основному до наступного:
1. У ненаголошених складах (предударних і заударних) в іншомовних словах на місці букви про вимовляється звук [о]: [о] тель, б [о] а, п [о] пов, комюніке, м [о] дерат [о] , заради [о], ха [о] с, кака [ï], П [о] етесса; у власних іменах: Б [о] длер, В [о] льтер, 3 [о] ля, Т [о] рез, Ж [о] рес і ін.
2. Перед е в іншомовних словах вимовляються твердо переважно зубні приголосні [т], [д], [з], [з], і [н], [р]: готель, ательє, партер, метрополітен, інтерв'ю; модель, декольте, кодекс; шосе, безе, морзе; кашне, пенсне; Сорренто; Торез, Жорес, також Флобер, Шопен.
3. У ненаголошених складах іншомовних слів з твердим згодним перед [е] на місці букви е вимовляється голосний [е]: ат [е] льє, ат [е] іж, мод [е] Льерена і т.п. На місці літери е після і в наступних іншомовних словах вимовляється [е]: ді [е] та, пі [е] тизм, пі [е] тет, ді [е] з.
4. На місці літери е на початку слова і після голосних вимовляється [е]: [е] до [е] сел, по [е] т, по [е] Тесса, по [е] тичний.