Піратські приказки та прислів'я!
Цей матеріал зібраний спеціально для любителів піратів і морської розбійницькій романтики.
Ми постараємося об'єднати все приказки, прислів'я, афоризми і крилаті фрази знаменитих піратів. Як відомо, пірати - це морські розбійники і романтики, які проводять в морських походах більшу частину життя. Дівчата на піратських кораблях - це погана прикмета, але траплялися й винятки. Знаменита піратка Альфіда не соромилася міцних виразів. Морський суворий побут накладав на піратів свій відбиток, і саме це призвело до того, що більшість виразів і прислів'їв грубі.
Англійські приказки у перекладі:
І моряки про бога згадують, коли їх море міцно притискає.
Важка його дорога, коли баласту багато.
Хоч вітер друг тобі, але нічого не винен.
Все марніє в море, крім вахтових журналів.
Вітер попутний - що красуні вірність розпусної.
Стоїш за штурвалом - не спи: в обидва ока гляди.
Хороший розбій краще поганого причалу.
Дев'ятий вал валить наповал.
Хто пливе далеко, тому і брехати легко.
Перший після бога - це капітан.
Учитель капітана - шторм.
Хочеш плавати на авось - краще відразу море кинь.
Корабель пливе, а берег залишається.
Багатим бути - у моря жити.
І бувалий моряк промокає.
Хочеш дістатися до мети - пливи разом з усіма.
Палундра! Свистати всіх на верх!
Якір мені в глотку!
Побий мене грім!