be proud, pride, boast, glory, glory in, pride oneself, be vain of
пишатися досягнутим - to be proud of one's achievements
пишатися своєю батьківщиною / своєю країною / - to be proud of one's country
пишатися своєю країною; пишатися своєю батьківщиною - be proud of country
пишатися чимось л. - to pride oneself on smth.
пишатися чимось - pride oneself on
пишатися своїми дітьми - to take great pride in one's children
пишатися чимось; пишатися - take pride in
отримувати задоволення від чого-л; пишатися чимось л - take a pride in smth
відчувати почуття гордості; отримувати задоволення; пишатися - take a pride
пишатися своїми досягненнями - to glory in one's achievements
пишатися перемогою своєї країни - to glory in one's country's victory
чванитися чому-небудь; пишатися чому-небудь - pique oneself on something
Дивіться також
пишатися; хизуватися - se glorifier
ви зможете нами пишатися - we'll do you credit
пишатися / хизуватися / чем-л. - to value oneself on / upon, for / smth.
місто пишатися своїми садами - the town boasts (of) its gardens
кінь, якою можна пишатися - brag horse
а) високо тримати голову; hold your head (up)! - to hold one's head high
тобі треба пишатися своєю зовнішністю - you should congratulate yourself on your appearance
батьки можуть пишатися таким хлопчиком - the boy is a credit to his parents
предмет чиєїсь л. пихи, а те, чим можна пишатися - claim to fame
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
не без підстав пишатися чимось л. - to be pardonably proud of smth.