І їм не розірвати вінця,
Який взяло дарованье! Жуковський [2]
Про Дельвіг, Дельвіг! що нагорода
І справ високих, і віршів?
Таланту що і де відрада
Серед злодіїв і дурнів?
Стадами смертних заздрість править;
Посередність при ній стоїть
І тяжкою п'ятою тисне
Молодих обранців харит. [3]
Навіщо читав я їх скрижалі?
Я відпочинку своєї печалі
Ніде, ніде не знаходив!
Сичі орлів всюди гнали;
Улюбленців таємничих сил
Божевільні завжди шукали
Позбавити ширяння і крил.
Ви, жертви їх люттю,
Сини вогню і натхнення,
Мільтон, і Озеров, і Тасс! [4]
Земне життя була для вас
Сповнена і скорбот і отрути;
Ви в дальній храм невідомої слави
Тернистою дорогою йшли,
Ви з жадібністю в труну лягли.
Але нині замовкло віроломство:
Перед вами падає у прах
Побожне потомство;
У священних, вогненних віршах
Народи чують прорікання
Прихованих для натовпу доль,
Відкритих погляду обдарування!
Яка користь? - Свій насущний хліб
Сльозами смутку ви кропили;
Ви мучились, поки не жили.
На небесах і для небес,
До буття світів і століття,
Всемощного, чистий бог Зевс
Створив щасливця людини.
Він землю створив потім
У країнах, куди скинув грім
Лютих, буйних велетнів,
Дітей хаосу, злих Титанів. [5]
Він кинув гори їм на груди,
Так не зможуть знову труснути
Олімпу твердими стовпами,
І їх алмазними ланцюгами
До ядра земному прикував, -
Але, милостивий, він їм послав
В заміну щастя, в розраду
Миттєвий привид, насолода, -
І людина його побачив,
І в привид суєтний закохався;
Безсмертний раптом обважнів,
Забув свій солодкий доля
І смертним на землю спустився!
І нині рветься він, біжить,
І насолоди вічно жадає,
І в насолоді вічно страждають,
І в пересичення сумує!
Але, скорботою його пом'якшений,
Сам Кронион, батько Всесвіту,
Зводить на нього свій погляд,
Кличе духів - високий хор,
Кличе синів своїх небесних
Співаючих звук нектарного чаш
У пеанів потужних і чарівних,
Співаючих світ і жереб наш :,
І рок, і гнів Ерінній строгий,
І вічний ваш спокій - про боги!
Все обступають світлий трон
Веселої, полум'яної натовпом, -
І небо повно тишею,
І їм мовить Кронион:
«Так дослухається в страху все створіння:
Річку - доль визначення,
Непременяемих закон!
В пристрастях і радощах хвилинних
Для неба помер чоловік,
І буде дух його буде навіки
Раб пороху, раб бажань митних,
І тільки є йому одне
Від жадібної загибелі порятунок,
І вам у владу воно дано:
Так захотіло провидіння!
Коли обранці з вас,
З безсмертним щастям розлучити,
Залишать жереб свій високий,
Злетять на смертних куля далекий
І, в тіло смертних облачась,
Нагадають братам про вітчизну,
Їм шлях вкажуть до повного життя:
Тоді, з прекрасним примирений,
Рід смертних буде викуплений! »
І захиталося сонм священний,
І почали вони злітати
І про вітчизну потаємної
Народам і вікам віщати.
Парять Поети над землею,
І сиплють на неї квіти,
І водять грацій за собою, -
Кругом їх носяться мрії
Ефірної, легкою натовпом.
Вони веселий не біжать;
Але, вірні чистим натхнення,
Незначним, швидким насолоди
Вони височина дають.
Царі святого співи!
В обіймах навіть заблужденья
Не забували строгих дев:
Вони боялися Знедолені,
Їм був жахливий грацій гнів!
Під покровом солодкої прохолоди
За чашею співав Анакреон;
Він співав тебе, про Купідон, [6]
Твої перемоги і нагороди!
І древнім племенам Еллади -
Без принади, без краси -
Уже не смів з'явитися ти.
Він співав вино - і що ж? греки
Не можуть вже, як скіфи, пити;
Не можуть в сказі пролити
Вина з ріками крові річки!
Так слухають же Поетам повіки!
Ти вічно будеш їх вчити -
Творець прийдешніх обдарувань,
Всесвіт картин і знань,
Всевидящий душ, пророк сердець -
Гомер, - божественний співак!
У не пов'язаної нічим свободу
Ти всемогутній чарівник,
Ти пишеш пристрасті і людей
І повертаєш нас Природі
З світських, тяжких ланцюгів.
Вас бачу, чада Мельпомени: [7]
Ти вождь їх, похмурий Есхіл, [8]
Про жрець жахливих оних сил,
Які страчують зради,
Карають мерзенну любов
І мстять за пролиту кров. [9]
В руці суворої Ювенала [10]
Лиходіям грізний бич свистить
І фарбу жене з їх ланіт,
І влада тиранів затремтіла.
Я чую завивання бурі:
І се в одязі з туману
Лине привид Оссіана! - [11]
Покрита похмура блакить
Над ним німими хмарами.
Він страшний дикими мріями;
Він піснею в душу ллє печаль;
Він душу занурює в далечінь
Просторів сумовитих, Замогильних!
Але лунає різкий звук:
Він славить копій лайливий стукіт
І шле відраду в серці сильних.
А ви - благословляю вас,
Святі барди Туіскона! [12]
І нехай без боязкого закону
З волі ваша пісня лилася;
Ви говорили про високий;
Ви обіймали швидким оком
І життя землі, і життя небес;
Ви витирали струми сліз
З ланіт гнаного пороком!
Тобі, душі моєї Поет,
Тобі колінопреклоніння,
Про Шіллер2, скорботних розраду,
У мені негоди тихий світло!
У своїй обителі небесної
Почуй мій вдячний глас!
Ти був мені все, про бард чудовий,
У болісний, тяжку годину,
Коли я говорив, сумовитий:
«Летіть, дні! ви мені немилість! »
Їх зріла і святая Русь -
Співаків і сміливих і священних,
Пророків істин піднесених!
Про край вітчизни, - я пишаюся!
Батько великих, Ломоносов3,
Вогонь серед холоду і крижин,
Опівнічних країн розкішний син!
Але ти - єдиний філософ,
Державін4, чудовий велетень, -
Ти прийдеш імлу століть незліченних,
В народах будеш жити незчисленних -
І твій вихованець, Слов'янин,
Петром, Суворовим, тобою
Великий в храмі буття,
Зі свого безсмертною долею,
З справами гучними ея -
Тебе викраде у забуття!
Про Дельвіг! Дельвіг! що гоненья?
Безсмертя одно доля
І сміливих, натхненних справ,
І солодкого співи!
Так! не помре і наш союз,
Вільний, радісний і гордий,
І в щастя і в нещастя твердий,
Союз улюбленців вічних муз!
Про ви, мій Дельвіг, мій Євген! [13]
З світанку ваших тихих днів
Вас полюбив небесний Геній!
І ти - наш юний Корифей, - [14]
Співак любові, співак Руслана!
Що для тебе шипіння змій,
Що крик і Філіна і Врана? -
Лети і вирвуся з туману,
З темряви заздрісних часів.
Про други! пісня простого почуття
Чи дійде до майбутніх племен -
Увесь вік наш буде присвячений
Труду і радощів мистецтва;
І що ж? нехай знехтує нас натовп:
Вона божевільна і сліпа!
- ↑ За изд. А. А. Дельвіг. В.К.Кюхельбекер. Москва: Правда, 1987.
- ↑ Епіграф - з послань В. А. Жуковського «До кн. В'яземському і В. Л. Пушкіну »(1814-1815).
- ↑ Обранці харит - тут: поети. Харити символізували в міфології красу і досконалість.
- ↑ Мільтон Джон (1608 - 1674) - англійський поет і політичний діяч, був сліпий і жив в нужді.
Озеров Владислав Олександрович (1769-1816) - драматург, до кінця життя втратив популярність, збожеволів, помер у злиднях.
Тасс - Тассо Торквато (див. Стор 211). - ↑ Титани - божества старшого покоління, які повстали проти нових богів - Зевса і інших мешканців Олімпу, були переможені і скинуті в Тартар.
- ↑ Купідон - бог кохання.
- ↑ Мельпомена - муза трагедії.
- ↑ Есхіл (525-456 до н. Е.) - давньогрецький драматург-трагік.
- ↑ Про жрець жахливих оних сил. - Маються на увазі богині помсти - Ерінії, що діють в деяких творах Есхіла.
- ↑ Ювенал Децим Юний (бл. 60 - бл. 127) - римський поет-сатирик.
- ↑ Оссиан - легендарний співак, герой кельтського епосу. Приписувані йому пісні були створені в 1762-1765 рр. Д. Макферсоном (1736-1796).
- ↑ Барди Туіскона - поети Німеччини. Туіскон - міфічний родоначальник німецьких племен.
- ↑ Євген - Е. А. Баратинський.
- ↑ Юний Корифей - А. С. Пушкін.