Походження назв міст Сахаліну.
Кім Хе Дя, учениця 9Б класу середньої загальноосвітньої школи № 9 з поглибленим вивченням східних мов та культури м Південно-Сахалінська.
Я вибрала цю тему, тому що мене зацікавило, звідки пішли назви міст Сахалінської області. Основна мета - це класифікувати назви міст за походженням, в якій місцевості розташовані ті чи інші групи міст, з'ясувати які періоди мали найбільш важливе значення, що вплинуло на таке розташування міст, історичні події.
Я розподілила всі назви міст Сахалінської області на 3 групи, до кожної групи склала таблиці, останню таблицю я розділила на 2 періоди (дореволюційний та післяреволюційний).
Міста і населені пункти назви, яких пов'язані з мовами корінних народів.
ЦЕНТРАЛЬНА ЧАСТИНА, У ТОМУ ЧИСЛІ західне І СХІДНЕ ПОБЕРЕЬЕ.
1. Ногліки - назва походить від нивхского мови, слово «ноглово», яке перекладається як «смердюче селище» (з - за різкого запаху нафти).
1. Поронайск - названий по імені річки Поронай, що в перекладі з айнського означає "Велика ріка".
1. Анива - названий по імені затоки Аніва. У перекладі з айнського означає «що знаходиться серед гір».
2. Оха - назва може бути переведено з евенкійського мови як «поганий місце» (з - за сильно забрудненої води нафтою).
2. Тимовське - назва від річки Тимь, походить від нивхского слова «Тими», що перекладається. як «нерестовий річка».
2. Томарі - перекладається з айнського мови «бухта», «пристань» або «гавань».
3. Село Москальво - в перекладі з нивхского назву «Москналуво» означає «острів».
3. Село Адо - Тимова - в перекладі з нивхского означає «селище на нижній нерестової річці».
3. Село айнської - за самоназвою корінних жителів Південного Сахаліну і Курил.
4. Селище Тунг - в перекладі з евенкійського означає «Озеро».
4. Село Пильво - в перекладі з нивхского означає «Велике село».