С. В. Куркін (Омськ): Як можна пояснити моє прізвище? Прізвище кумедна, від якого слова вона сталася - курка, курок?
Суперанская. У церковному російською календарі є православне ім'я Кир. Воно запозичене від греків. У грецькій мові слово "Кірос" означає "влада, сила, право". Пишеться це слово через букву "ігрек", яка передавалася по-російськи через у. Звідси форма Кур. Після XVII століття форма Кур була замінена в церковних календарях на Кир. Але в народі ще довго це ім'я звучало як Кур. Звідси фамільярне форми Курка і Курко. Відповідно в північних, окающіх, говорах вийшла прізвище Курков, а в південних, акающіх - Куркін у нащадків тих, чиє хресне ім'я було Кур.
Л. Н. Соловкіна (Санкт-Петербург): Чи не пов'язана моє прізвище з назвою масті коня солов'я, тобто жовтувата, з білою гривою і хвостом?
Суперанская. Історично засвідчені: Іван Солової Тимофєєв син Петрова, московський дворянин, 1568 р .; Солової Борисов син Протасьев, дворянин в Москві, 1616 року і ряд інших людей з тим же ім'ям. В останньому прикладі навіть не згадується хресне ім'я людини. Значить, одного давньоруського було досить для ідентифікації особи. Таким чином, Солової (Соловйов) було не випадковим прізвиськом, а закономірним дохристиянським особистим ім'ям, давалися дитині зі світлим волоссям.
Повсякденними формами імені Солової були Соловка та Соловко, а також Соловец, якими часто звалися нащадки людини на ім'я Солової. Звідси прізвища Соловов, Соловків, Соловкіна, Соловцов.
Пауль Росс (Перм): Чи пов'язана моє прізвище зі словом Росія, яку колись називали Россю? Цікаві також такі прізвища, як Россинка, Россель.
Суперанская. Доведеться розчарувати: чи не Россю, а Руссю. Форма Росія з'явилася під впливом латинської та грецької мов. На ія закінчуються всі латинізовані назви європейських країн: Франція, Бельгія, Голландія і т.д. хоча на своїх рідних мовах ці країни називаються інакше. Російське "у" передавалося грецьким довгим "о" - буквою "омега".
Словом рос в німецькій мові позначається верхова та ломовий кінь. Поширене прізвище Росс і її похідні пов'язані з заняттям людини, який тримав коня, який їздив на ній або перевозив вантажі.
Н.А. Салміянова (Челябінськ): Мій батько вважає, що наше прізвище споріднена фінської Хелміяйнен. Чи так це? За національністю ми марійці, тобто належимо до угро-фінської групи народів і мов.
Суперанская: На східному березі Ладозького озера є селище Салми. Штеле цього селища - салміян. З традиційним суфіксом -ів виходить Салміянов. Російська форма Салміян - спрощена фінська Салміяймен. Слово "Салми" у фінській мові означає "затока, протока". Місцевість навколо селища Салми низинна, відокремлена від основної частини озера островами і протоками, так що водної дали звідти не видно.
В. П. Волосатов (Архангельськ): Я давно займаюся питанням походження мого прізвища, але всі відповіді поки на рівні здогадок.
Суперанская: В давнину було багато російських дохристиянських імен, утворених від прикметників, що характеризують іменованого. Одне з таких імен було волохата (Волосатий). У прикметників в минулому частіше писалося закінчення -ої, а не -ий, як зараз. Наприклад, Андрій Волосатий, дяк московський, 1510 р .; Іван Волосатий, боярський син в Смоленську, 1609 р .; Андрій Никифорович волохата, посол до римського імператора, 1 527 р .; Борис Васильєв син Волосатово, послух в Московському повіті, 1518 р
За значенням основи ім'я Волосатий / волохата швидше давалося дорослій людині, ніж малій дитині, хоча могло даватися і немовляті в зв'язку з сімейними традиціями, про які нам мало що відомо. Після XVII століття сімейне прізвисько волохата в багатьох сім'ях замінилося традиційною формою російських прізвищ з суфіксом -ів: Волосатов, але в деяких сім'ях збереглося в первозданному вигляді. Наприклад, в Москві в кінці XX століття було 13 сімей з прізвищем Волосатов і лише одна людина на прізвище Волосатий.