Дивіться також
поліпшити імідж - clean up image
відмовитися від думки поліпшити відносини - give up on improving relations
поправити відносини; поліпшити відносини - repair relations
поліпшити час; спромагаються; покращити час - find time
зробити план більш прийнятним; поліпшити план - comb a plan
намагатися поліпшити власний час (про бігуна) - to run against one's own record time
підправити суспільне обличчя / поліпшити імідж / кандидата - to repackage a candidate's public image
справити гарне враження; поліпшити своє становище - make one's marble good
не чіпайте (вже зроблену роботу); не намагайтеся поліпшити (картину і т. п.); - leave well alone, амер. leave well enough alone
змінювати обстановку в свою користь; Виправити становище; поліпшити становище - redress a situation
намагатися поліпшити / прикрасити / що-л. і без того досить добре; займатися марною справою, даремно втрачати час - to gild the lily, to gild refined gold
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
поліпшити умови життя - improve conditions of life
зміцнити, поліпшити відносини - to cement / improve / promote / strengthen relations
поліпшити думку оточуючих про себе - to improve one's image
поліпшити санітарний стан міста - to improve the sanitation of a town
поліпшити якість товарів масового виробництва - improve the quality of mass-produced items
намагаючись поліпшити, зробити гірше; втратити те хороше, що було - improve away
підвищити чийсь л. життєвий рівень, поліпшити чиїсь л. умови життя - to improve the standard of living of smb.
поліпшити стан навколишнього середовища; поліпшити навколишнє середовище - improve the environment
поліпшення параметрів плавучості; поліпшити параметри плавучості - improve floating stability
поліпшити умови життя / підняти життєвий рівень / простого народу - to improve the living conditions of the masses
оздоровити міжнародну обстановку; поліпшити міжнародний клімат - improve the international climate
поліпшити рекорд - better a record
поліпшити умови праці і т. п. - to better / to amend / conditions
поліпшити існуючі умови - better the existing conditions
поліпшити торішні результати - better last year's results
поліпшити умови життя споживачів - to give consumers a better deal
звичайно, кожна людина прагне поліпшити свою частку - it is only human to seek a better life
профспілки змусили підприємців поліпшити умови робітників - the unions club bed the employers into giving the workers better terms
Виправити становище; поліпшити становище - mend a situation
поліпшити / реорганізувати / управління - to reform administration
поліпшити репутацію; зміцнити репутацію - enhance image