Дивіться також: попастися
попався! - that's done you!
ага, попався! - got you!
(Ага) попався! - what a suck. sucks!
я влип, я попався - I am sunk
в супі мені трапилася там волосинка - I found a hair in my soup
злодій попався в руки поліції - the thief was in the clutches of the police
≅ попався, який кусався - the biter bit
він попався в пастку / в капкан / - the trap snapped him
це до нього дійшло. це його зачепило - that's got him!
він одразу ж попався на цю вудку - he at once fell for it
на іспиті йому попався важкий квиток - at the examination he drew a difficult question
він піддався обману, він попався на вудку - he fell for the trick
я був радий, що не попався ведмедю в обійми - I was glad to escape the bear's clasp
він не попався на вудку, це його не підвело - it did not fool him
нам попався (по дорозі) чудовий ресторан - we tumbled upon a first-rate restaurant
на днях мені попався на очі цікавий розповідь - I saw an interesting story the other day
знову попався (на обман). знову надули. знову купився! - sold again!
якщо вчитель помітить твоє відсутність, ти попався - if the teacher sees your absence you are booked