spread, propagate, circulate, proliferate, dilate, expatiate, enlarge
поширюватися на - to spread to
поширюватися по - solar radiation is spread over this spectrum
поширюватися по мережі - spread across a network
поширюватися шляхом інфекції - to spread by infection
поширюватися з швидкістю вогню - to spread / to go round / like wildfire
безперешкодно поширюватися - to spread unchecked
швидко, моментально поширюватися - to spread quickly / rapidly / like wildfire
поширюватися з надприродною швидкістю - to spread like wildfire
поширюватися в атмосфері - propagate in atmosphere
поширюватися по световоду - propagate along a light guide
поширюватися без відображень - propagate without reflection
поширюватися в напрямку до - propagate in the direction to
поширюватися на будь-л. тему / о якомусь л. предметі / - to expatiate upon a subject
поширюватися на будь-л. тему - to enlarge upon a theme
вдаватись до дрібниць; поширюватися - enlarge upon
поширюватися; поширитися - permeate among
поширюватися; просочуватися; проникати - seep out
- descant | deskænt | - співати. співати. детально обговорювати, міркувати. поширюватися
- spread oneself - намагатися сподобатися, лізти геть зі шкіри, викластися. розкидатися. давати волю власним гостинності, просторікувати, поширюватися
- gain ground - робити успіхи, просуватися вперед, досягати успіху, поширюватися
просуватися вперед; поширюватися; робити успіхи - gain ground on
- be in the air - бути незахищеним з флангів, носитися в повітрі, висіти в повітрі, поширюватися
Дивіться також
поширюватися; пурхати - fly about
поширюватися на новий ринок - branch out into a new market
поширюватися на; годитися для - be good for
не давати поширюватися чуткам - curb speculation
не давати пожежі поширюватися - to keep a fire under
поширюватися, робитися звичайним - to grow rife
поширюватися про; затримуватися на - dwell upon
швидко поширюватися; рости як гриби - mushroom out
поширюватися про всяких нудних випадках - to recite dull cases
поширюватися; швидко рости; розвиватися - burgeon out
просторікувати; поширюватися; нести нісенітницю - rabbit on
раптово нападати; випадати на долю; поширюватися - fall on
блискавично поширюватися; швидко поширюватися - speed like wildfire
бути вірним по відношенню до чого-л. поширюватися на що-л. - to hold true for smth.
просочуватися назовні; проступати назовні; поширюватися - ooze out
писати [говорити, поширюватися] про що-л. / На якусь л. тему / - to write [to speak, to dwell] on smth.
а) не давати поширюватися; б) пригнічувати, тримати під гнітом - to keep under
зупинятися на чомусь л; поширюватися про; затримуватися на - dwell on
швидко поширитися; швидко поширюватися; вирости як гриби - mushroom up
виходити за межі чогось л. перевищувати; поширюватися; бути надмірною - spill over
подорожувати з місця на місце; бувати у багатьох місцях; поширюватися - get around
поширюватися як слух; мати грошову вартість; мати звернення всюди - pass current
буде краще, якщо ми не будемо поширюватися про цей неприємний інцидент - it would be better if the unfortunate incident was not enlarged upon
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
поширюватися хвилями - travel in waves
поширюватися - amplify on
поширюватися про що-л. - to amplify on / upon / smth.
поширюватися на; віддавати; сягати - extend into
поширюватися на; поширювати на; переносити на - extend to
поширюватися на великі відстані - run to great distances
з цього питання можна поширюватися нескінченно - the subject is one capable of almost indefinite expansion