погодитися з втратами - pay the cost
погодитися що-л. зробити - to yield to do smth.
погодитися платити податки - assume tax liability
він був змушений погодитися - he was fain to comply
дозволю собі не погодитися - I beg to differ
погодитися укласти угоду - to go for / along with / a deal
погодитися укласти угоду - go along with a deal
погодитися укласти угоду - along with a deal
погодитися укласти угоду - go for a deal
погодитися з пропозиціями про - the proposal should be accepted to the effect that
в цьому з вами можна погодитися - you have a case here
вони не вмовлять його погодитися - they will not persuade him into accepting it
погодитися з думкою експертів - endorse the opinion of the experts
погодитися з умовами договору - to yield to the terms of a contract
в цьому я не можу погодитися з вами - I can not go with you on that
погоджуватися; погодитися; схвалювати - say amen
(Погодитися) розділити чиюсь л. долю - to cast / to throw / in one's lot with smb.
погодитися на що-л. з однією умовою - to grant smth. with one qualification
тільки ненормальний може погодитися - he's madman if he agrees
їм довелося погодитися на його відставку - they have acquiesced in his resignation
змусити кого-л. (Мимоволі) погодитися - to sandbag smb. into agreeing
нас змусили погодитися з цим планом - our agreement to the plan was coerced
погодитися на перевірку на детекторі брехні - take a lie-detector test
погодитися з ким-л .; співпрацювати з ким-л. - to come into line with smb.
погоджуватися з; погодитись з; підкорятися - fall into line with
важко не погодитися з цим твердженням - I would find difficulty to quarrel with this statement
погодитися на п'ятдесят фунтів за картину - take 50 for the picture
піти на світову; розквитатися; погодитися - cry quite
він був змушений погодитися на їхні вимоги - he was fain to comply with their demands
а) розписатися (на документі); поставити свій підпис (на зобов'язанні); б) взяти на себе зобов'язання (особ. фінансове); прийняти на себе витрати і т. п. - to sign on the dotted line
погодитися на обмін - agree to exchange
не можна не погодитися - could not agree more
в основному погодитися - to agree substantially
погодитися на операцію - agree to the operation
погодитися що-л. зробити - to agree to do smth.
погодитися з пропозицією - agree to a suggestion
погодитися з формулюванням - agree to a phrasing
погодитися з формулюванням - agree to a wording
тим легше буде нам погодитися - it will be the easier for us to agree
погодитися / піти / на компроміс - to agree to a compromise
погодитися на укладення договору - agree to a pact
я, мабуть, схильний з вами погодитися - I am rather inclined to agree with you
погодитися з формулюванням; прийняти формулу - agree to a formula
мені не залишається нічого іншого, як погодитися - I can not choose but agree
я не можу погодитися ні в тому, ні в іншому випадку - I can agree in neither case, in neither case can I agree
нічого іншого не залишалося, як погодитися з ним - there was no alternative but to agree with him
погоджуватися про таке; погодитися про таке - agree as follows
по всьому, що я чув / дізнався /, я схильний погодитися з вами - I am led from all I hear to agree with you
погодитися взяти на себе витрати по організації виставки - agree to defray the expenses of the exhibition
погодитися з вимогою - to accede someone's request
погодитися з рішенням - accept the decision
погодитися на гарантії - accept safeguards
погодитися обійняти посаду - to accept office / a post /
погодитися з думкою експертів - accept the opinion of the experts
прийняти парі, погодитися на парі - to accept / take a bet
погодитися з рішенням голови - accept the chairman's decision
погодитися з рішенням голови - accept the chairman's ruling
дати згоду обійняти посаду; погодитися обійняти посаду - accept a post
прийняти пропозицію обійняти посаду; погодитися обійняти посаду - accept office
погоджуватися на контракт; погодитися на контракт; прийняти угоду - accept a contract
погоджуватися зі зміною; погодитися зі зміною; прийняти поправку - accept an amendment
- disagree | ˌdɪsəɡriː | - не погоджуватися, суперечити. розходитися в думках, не збігатися
примусити погодитися - to wring consent
погодитися на пропозицію - to consent to a suggestion
погодитися на пропозицію - consent to a proposal
змусити кого-л. погодитися - to wring consent out of smb.
охоче / відразу ж / погодитися - to yield a ready consent
умовити кого-л. погодитися - to win smb. to consent
погодитися на що-л. за чиїмось л. наполяганням - to consent to do smth. on smb.'s representations
милостиво погодитися; люб'язно дати згоду - to give one's consent graciously
милостиво погодитися; люб'язно дати згоду - give consent graciously
не змушувати себе просити, охоче погодитися - to consent readily
приєднатися до вимоги; погодитися з вимогою - concur in the request
погодитися з думкою - assent to an opinion
погодитися на пропозицію - to assent to a proposal
погодитися на пропозицію [із заявою, з думкою] - to assent to a proposal [to a statement, to an opinion]
погодитися згоду з заявою; висловити згоду із заявою - assent to a statement
погодитися з думкою більшості - concede to the majority