damage, injury, fault, lesion, hurt, impairment, defect, trauma, bruise
пошкодження рами - frame damage
пошкодження водою - damage by water, water damage
ушкодження якоря - armature damage
ушкодження ковша - bucket damage
ушкодження обода - rim damage
ушкодження шийки - journal damage
пошкодження вантажу - damage to the cargo
пошкодження нирки - renal damage
пошкодження в дорозі - damage during transportation
пошкодження багажу - damage of baggage
ушкодження нігтів - nail damage
пошкодження циліндру - piston damage
ушкодження різьблення - thread damage
ушкодження зчіпки - hitch damage
пошкодження тканин - tissue damage
пошкодження шланга - hose damage
ушкодження від інею - damage by rime
пошкодження пожежею - damage by fire, fire damage
ушкодження тертям - chafing damage
пошкодження волокна - fibre damage
видиме пошкодження - visual damage
ушкодження лугом - alkali damage
ушкодження гаками - damage by hooks
ушкодження лебідки - winch damage
пошкодження патрона - element damage
зовнішнє ушкодження - external damage
ушкодження кулачка - lobe damage
пошкодження блискавкою - lightning damage
ушкодження маслянки - grease fitting damage
пошкодження цвіллю - mould damage
пошкодження тканини - tissue injury
ушкодження кисті - injury of the hand
ушкодження стегна - injury of the hip
пошкодження плеча - injury of the shoulder
пошкодження градом - injury from hails
пошкодження зв'язок - ligamentous injury
свіже пошкодження - recent injury
пошкодження вітром - wind injury
зимовий пошкодження - winter injury
ушкодження смогом - smog injury
пошкодження гомілки - injury of the shin
місцеве ушкодження - local injury
приховане пошкодження - hidden injury
отримати пошкодження - to receive / suffer / sustain an injury
тілесне ушкодження - bodily injury
значне пошкодження - extensive injury
викликати пошкодження - cause injury
пошкодження рогівки - corneal injury
ушкодження від вибуху - blast overpressure injury
невелике ушкодження - minor / slight injury
серйозне пошкодження - serious / severe injury
серйозне ушкодження - serious [severe] injury
одиночне пошкодження - solitary injury
пошкодження структури - injury to structure
пошкодження при аварії - crash injury
ушкодження від аміаку - ammonia injury
судинне ушкодження - vascular injury
пошкодження проростків - germination injury
поєднане ушкодження - multisystem injury
минуще пошкодження - transient injury
виявляти пошкодження - to detect a fault
випадкове пошкодження - accidental fault
поздовжньо пошкодження - series fault
ушкодження мозку - cerebral lesion
ушкодження легкого - pulmonary lesion
надмірне пошкодження - raised lesion
ушкодження у вигляді плями - patchy lesion
пошкодження стовбура мозку - brainstem lesion
язвообразное пошкодження - canker-like lesion
біохімічне пошкодження - biochemical lesion
некротичні пошкодження - necrotic lesion
горохоподобное пошкодження - pisiform lesion
підозріле пошкодження - suspect lesion
поствакцинальне пошкодження - vaccinal lesion
екстрамакулярное пошкодження - extramacular lesion
ушкодження у вигляді півмісяця - crescent-shaped lesion
ушкодження шкіри; порушення шкіри - skin lesion
псевдовітеліформное пошкодження - pseudovitelliform lesion
ушкодження у вигляді апельсинової шкірки - peau d'orange lesion
ушкодження, викликане сонячним опіком - sunburst lesion
розлад дихання; ушкодження дихання - respiratory lesion
одностороннє пошкодження; одностороннє ураження - unilateral lesion
попереднє пошкодження; попереднє порушення - preexisting lesion
травматичне пошкодження; травматичне порушення - traumatic lesion
пошкодження головного мозку; ураження головного мозку - brain lesion
пошкодження сенсорного нерва; поразку сенсорного нерва - sensorineural lesion
макроскопическое пошкодження; макроскопическое поразку - gross lesion
жізнеопасной пошкодження - life-threatening impairment
пошкодження слуху; погіршення слуху; ураження слуху - impairment of hearing
структурні пошкодження - a structural defect
механічне пошкодження - a mechanical defect
встановлене пошкодження - established defect
усадочная раковина; пошкодження труби - pipe defect
виправляти пошкодження; усувати дефект - correct a defect
пошкодження ізоляції; порушення ізоляції - insulation defect
радіаційне пошкодження; радіаційний дефект - radiation-induced defect
супінаціонное пошкодження - supination trauma
масковане пошкодження; прихована травма - hidden trauma
колота рана, пошкодження при ударі гострим предметом. - sharp force trauma
пошкодження покришки ободом - rim bruise of tyre
перевернути все догори дном; наносити пошкодження; зіпсувати всю музику - play the mischief
Дивіться також
ушкодження - damaging activation
пошкодження судини - vascular disruption
пошкодження пломби - removal of a seal
пошкодження клітин - insult to cells
крайове пошкодження - bevelled laceration
ушкодження штампів - damaging of stamps
ушкодження печаток - damaging of seals
пошкодження в машині - accidence to engine
імунне ушкодження - immune destruction
пошкодження в повітрі - air nuisance
можливе пошкодження - potential trolley
пошкодження сухожилля - tendon division
часткове пошкодження - partial laceration
пошкодження заготовки - flawing of the workpiece
пошкодження майна - damaging property
оборотне ушкодження - reversible alteration
застаріле пошкодження - old laceration
пошкодження документів - damaging of documents
пошкодження трубопроводу - pipeline rupture
ушкодження Путова ланцюгом - shackle pinch
кавітаційне пошкодження - cavitation impingement
пошкодження цінних зразків - spoliation of the valuable specimens
пошкодження дерева при валці - felling shake
пошкодження при заморожуванні - deleterious effect of freezing
серйозне тілесне ушкодження - serious bodily harm
заподіювати тілесне ушкодження - inflict a bodily harm
пошкодження кабелю; пробій кабелю - cable puncture
ушкодження продуктивного пласта - damaging of producing formation
смертельне тілесне ушкодження - mortal bodily harm
поверхневе пошкодження тканин - tissue erosion
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
пошкодження насоса - failure of a pump
навмисне пошкодження - intentional failure
ушкодження динамо-машини - failure of a dynamo
ушкодження патрубка рукава - failure of hose connection
ушкодження патрубків рукава - failure of hose connections
пошкодження електрообладнання - electric equipment failure
пошкодження насоса [динамо-машини] - failure of a pump [of a dynamo]
пошкодження шини при її перевантаженні - overload failure of tyre
пошкодження покришки; пошкодження шини - tyre failure
ушкодження, що не піддається виявленню - non-traceable failure
пошкодження матеріалів; пошкодження матеріалу - failure of materials
конструктивне пошкодження серцевини радіатора - radiator core element structural failure
короткочасне пошкодження; короткочасний відмова - short duration failure
визначати місце ушкодження; локалізувати пошкодження - localize the failure
Легке переборні ушкодження; несуттєве пошкодження - superficial failure
невиявлення несправність; невиявлення пошкодження - undetected failure
пошкодження електрообладнання; відмова електрообладнання - electric failure
стійке пошкодження; стійке пошкодження; стійкий відмова - sustained failure
пошкодження електрообладнання; відмова системи електроживлення - electrical failure
короткочасне пошкодження ланцюга, що переходить пошкодження ланцюга - momentary circuit failure
пошкодження обладнання; поломка обладнання; порушення оснащення - equipment failure
пошкодження в результаті старіння; ушкодження внаслідок старіння - aging failure
стійка несправність; стійке пошкодження; стійкий відмова - persistent failure
руйнування через надмірне навантаження; ушкодження внаслідок перевантаження - overload failure
корозійне пошкодження; корозійне руйнування; руйнування від корозії - corrosion failure
ушкодження підстилки - forest floor disturbance
пошкодження грунту і деревостану на лісосіці; порушення балансу ділянки - site disturbance
м'язово-скелетний пошкодження; скелетно-м'язова порушення - musculoskeletal disorder
наближається пошкодження - impending trouble
пошкодження при виникненні флатера - flutter trouble
пошкодження в обладнанні сигналізації - signalling trouble
пошкодження шини - tire deterioration
пошкодження м'яза - muscle deterioration
пошкодження гуми - rubber deterioration
ушкодження від корозії - corrosive deterioration
пошкодження поверхні; руйнування поверхні; знос поверхні - surface deterioration
погіршення характеристик системи; пошкодження системи; старіння системи - system deterioration
пошкодження поверхні - surface break
пошкодження ізоляції кабелю - break in cable insulation
пошкодження оздоблювального шару - finish break
розрив покришки по короні; пошкодження крони - crown break
пошкодження дерева при валці; пошкодження при валці - felling break
знижка за пошкодження; знижка за поломку - breakage allowance
пошкодження повітряного судна; поломка повітряного судна - aircraft wreck
нанести самому собі тілесне ушкодження; зробити членоушкодження - injure oneself