Як зазначив Генеральний секретар в своєму попередньому доповіді, існує небезпека того, що служби, які займаються масовим розсиланням поштових відправлень. будуть пред'являти Організації Об'єднаних Націй поштові відправлення з марками, придбаними на відкритому ринку.
As stated by the Secretary-General in his previous reports, there is a risk of bulk mailers presenting items to the United Nations for mailing using United Nations stamps purchased on the open market.
ЮНПА потім відшкодовує поштовим службам витрати на пересилку цих поштових відправлень.
UNPA then reimburses the postal administrations for the mailing charges.
До питань, за якими він повинен буде прийняти рішення, відносяться новий варіант Всесвітньої поштової конвенції, що включає положення про службу поштових відправлень.
The matters on which it would have to take a decision included a new version of the Universal Postal Convention incorporating provisions on the postal parcels service.
Введено посилені заходи безпеки на поштових службах, і зокрема рентгенівське просвічування поштових відправлень.
Enhanced security measures in postal services have also been put in place, notably x-ray screening of mail.
В угодах говорилося, що відповідним поштовим відділенням будуть компенсуватися витрати на пересилку поштових відправлень з марками Організації Об'єднаних Націй.
The agreements stated that the respective post offices would be reimbursed for mailing charges for United Nations stamps.
It is proposed to maintain the one General Service post (mail clerk) provided for the Mail Operations Sub-unit.
Після перекладу Групи поштових відправлень і дипломатичної пошти в Секцію управління майном обов'язки реєстратора і поштового працівника стали виконуватися індивідуальним підрядником.
Following the realignment of the functions of the Mail and Pouch Unit under the Property Management Section, the duties of receptionist and mail clerk have been performed by an individual contractor.
Since then, no bulk mail had been presented to, or accepted by, the Postal Administration.