contract, successively, at a stretch
єдиний поспіль - single contract
орендний підряд - lease contract
сімейний підряд - family contract
видавати поспіль - give out work by contract
акордний поспіль - lumpsum contract
отриманий поспіль - contract awarded
колективний підряд - collective contract
державний поспіль - governmental contract
договір підряду; поспіль - contract of hiring work
підряд на будівництво - construction contract
подавати заявку на підряд - submit tender for a contract
приймаються заявки на підряд - tenders are invited for the contract
здати в поспіль виконання робіт - award work to on a contract basis
отриманий поспіль; виданий поспіль - awarded contract
укладати контракт; отримувати поспіль - win a contract
бригадний контракт; бригадний підряд - team contract
брати участь в торгах; заявка на підряд - tender for a contract
підряд на виконання будівельних робіт - contract for construction work
генеральний підряд, Генпідрядні договір - package job contract
поспіль, на який претендує один підрядник - sole-sourced contract
договір на експлуатацію; поспіль на експлуатацію - operating contract
генеральний контракт; генеральний підряд; майстер-контракт - master contract
заявка на підряд для будівництва споруди загального користування - tender for public contract
поспіль, що передається підряднику, який переміг в тендері / на конкурсі - bid contract
контракт на велику суму; контракт з твердої ціною; акордний поспіль - lump-sum contract
договір на виконання державного замовлення; державний поспіль - public contract
шість годин поспіль - for six hours at a stretch
Дивіться також
два дні поспіль - for two days hand-running
два фляк поспіль - double flic-flac
багато років поспіль - throughout the years
він їсть все підряд - he eats anything
два тижні поспіль - two weeks at a time
два схрещення поспіль - double scissors
форма заявки на підряд - proposed form
він читає не всі підряд - he skips as he reads
чхати багато разів поспіль - to sneeze one's head off
подача заявки на підряд - submission of a proposal
вона спить з усіма підряд - she is completely promiscuous
виграти п'ять разів поспіль - to have five wins on the trot
два викрутити назад поспіль - double dislocation
відкриття торгів на підряд - opening of bids
три карти однієї масті підряд - a run of three
знову, знову, багато раз (поспіль) - over again, over and over (again)
вигравати поспіль; програвати - play through
брати поспіль на поставку чого-л. - to tender for the supply of smth.
державна заявка на підряд - public tender
їм всім підряд дали один і той же термін - they were sentenced promiscuously
поспіль, відразу; без відпочинку, без перерви - at a spell
виграти п'ять [десять і т. д.] раз поспіль - to have five [ten etc] wins on the trot
всі без винятку, все підряд, все до одного - one and all
повідомлення про конкурс на конкретний поспіль - individual procurement notice
займатися сексом з декількома чоловіками поспіль - gang-fuck
муфта з парами, з'єднаними поспіль вкруговую - rotation splice
він цілими тижнями поспіль не з'являвся в школі - he stayed away from school for weeks at a time
укладати договори; видавати поспіль; розміщувати - place with
п'єса сподобалася (публіці) і йшла два місяці поспіль - the play caught on and ran for two months
опрацювати дванадцять годин поспіль або цілодобово - work the clock round
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
мастурбувати кілька разів поспіль - row the boat
два роки поспіль - for two years in succession
три перемоги поспіль - three straight wins
дванадцять днів поспіль - twelve straight days
команда програла п'ять ігор поспіль - the team dropped five straight games
п'ять хабарів поспіль; п'ять хабарів відразу - five tricks straight off
вп'яте поспіль - for the fifth consecutive time
дощ йде три дні поспіль - it has rained for three successive days
наша команда виграла шість ігор поспіль - our team won six successive games
три дні поспіль - three days running
чотири дні поспіль - four days running
без перерви; поспіль - hand running
я виграв три рази поспіль - I've won three times running
чотири рази поспіль / поспіль / - four times running
він програв п'ять разів поспіль - he lost five times running
кілька тижнів поспіль; тижнями - for weeks together
працювати кілька днів і ночей без перерви / поспіль / - to work for several days and nights together
- in sequence - в послідовності, по порядку, в певній послідовності, по черзі, послідовно. послідовний
- at a run - бігом
- in a row - в ряд, в рядку, в рядку, в один ряд, за рахунком, до ряду, поспіль
- on end - на кінці, по завершенню, про завершення, на завершення, на торець, дибки. безперервно
три тижні поспіль - for three weeks on end
цілими годинами (поспіль) - for hours on end