must, I suppose so
як і має бути - as it must
має бути, ви жартуєте - you must be joking!
неминучість; має бути - must be
він, мабуть, відразу помер - he must have died like a blink
має бути близько шести годин - it must be something like six o'clock
ви, мабуть, втомилися! - ще б! - you must be tired! - and how!
тобі, мабуть, це приснилося - you must have dreamt it
ця умова має бути виконано - this requirement must be fulfilled
йому, мабуть, близько п'ятдесяти - he must be about fifty
йому, мабуть, більше п'ятдесяти - he must be over fifty
йому, мабуть, ще немає п'ятдесяти - he must be under fifty
в проекті не повинно бути суперечностей - the draft must be free from repugnances
це, мабуть, доставило вам масу клопоту - that must have been very trying for you
мій лист, мабуть, розминулося з вашим - my letter must have crossed yours
має бути, сталося якесь непорозуміння - there must be some misunderstanding
поліції повинно бути відомо про всі хитрощі - the police must be up to all the dodges
якщо він це говорить, то це, мабуть, правда - if he says so it must be true
ця постановка, мабуть, дає величезний дохід - this show must be cleaning up
в проекті не повинно бути помилок або протиріч - the draft must be free from errors or repugnances
йому, мабуть, ще немає [близько, більше] п'ятдесяти - he must be under [about, over] fifty
ви, мабуть, про це чули; про це чули; ви - you must have heard about it
він, напевно / повинно бути, ймовірно /, припустився помилки - he must have made a mistake
це повинно бути зроблено за всяку ціну / у що б то не стало / - it must be done at any price
сукня має бути або коричневим; сукня має бути або чорним - the dress must be either black or brown
справжніх друзів, як і улюблених книг, не повинно бути занадто багато - books and friends must be few but good
має бути, сталася якась помилка / -ло якесь непорозуміння / - there must be some mistake
в кожного життя повинно бути хоч трохи дощу; не всі коту масниця - into every life a little rain must fall
я відчував себе глибоко нещасним, і це, мабуть, виробляло комічне враження - it must have been funny how I grieved
- I suppose so - ймовірно, повинно бути
Дивіться також
має бути - it should be
як має бути - as should be the case
повинно бути; повинен - shall be
має бути підписана - is subject to approval
це повинно бути зроблено - it has got to be done
слід бути; має бути - should be
має бути узгоджене з - is to be concurred with
його компас, мабуть, бреше - his compass must've gone blooey
це, напевно / повинно бути /, він! - that would be he!
має бути повідомлено; буде повідомлено - to be announced
завтра, мабуть, буде хороший день - it ought to be fine day tomorrow
має бути завірено; мають бути підписані - be subject to approval by
область, в якій повинно бути отримано рішення - region over which the solution is to be computed
пропозиція, яка повинна бути абсолютно виключено - an unthinkable suggestion
письмове свідчення повинно бути дано під присягою у нотаріуса - the affidavit should be sworn to before a notary public
це вам, має напевно, підійде; це вам, мабуть, підійде - that should suit you
він поставив умовою / обмовив /, що це повинно бути зроблено рано вранці - he specified that it should be done early in the morning
першого місця заслуговує Джон, перше місце має бути присуджено Джону - the first place is due to John