Комітет закликає державу-учасницю продовжувати свої зусилля з підвищення обізнаності працівників-мігрантів і осіб, які бажають працювати за кордоном. про права, закріплених в Конвенції.
The Committee encourages the State party to pursue its efforts to raise awareness of the rights arising out of the Convention among migrant workers and those seeking to migrate abroad to work.
По-перше, більшість СІНТНК стали працювати за кордоном. виходячи з того, що приймаючі країни знаходяться в важливих регіонах зростання промисловості, особливо в Південній Азії.
First, most SINTNCs ventured abroad because of the perception that the host countries are located in important growth regions for the industry, particularly those in East Asia.
Китайська дорожньо-мостова корпорація заявила, що на підставі діючих законів в Китаї китайський громадянин має право працювати за кордоном тільки в тому випадку, якщо він прикріплений до компанії або організації, уповноваженої китайським урядом займатися комерційними операціями в рамках зовнішнього економічного співробітництва.
China Road and Bridge stated that under the relevant laws of China, a Chinese national is not entitled to work abroad unless it is with a company or an organization authorized by the Chinese Government to engage in a foreign economic cooperation business.
Багато сімей в країнах походження змушені відправляти дітей вчитися або працювати за кордоном в силу відсутності можливостей в своїх власних країнах, а в деяких випадках глав сімейств спокушають обіцянки співробітників агентств з працевлаштування.
Many families in countries of origin feel forced to send their children abroad to study or work owing to the lack of opportunities in those countries and in some cases to the many advantages offered to heads of household by agencies.
По-четверте, уряд розробив механізм створення робочих місць і організувало консультації для людей, які хочуть працювати за кордоном. з тим щоб звести до мінімуму ризик експлуатації праці та торгівлі людьми.
Fourth, the Government has set up job creation mechanism and provided counselling for people who wants to work overseas so as to minimize the risk of labour exploitation and human trafficking.
У контексті подальших ініціатив було створено 11 навчальних центрів з питань миру в гуртожитках для молоді в усьому світі, завдяки яким добровольці могли вчитися і працювати за кордоном протягом трьох місяців.
Further initiatives included the establishment of 11 Learning Centers for Peace at Youth Hostels worldwide to enable volunteers to work and learn abroad for three months.
Всі компанії, які приходять на іноземний ринок, щоб робити бізнес, все окремі особи, які виїжджають жити і працювати за кордоном. також є, свідомо чи ні, учасниками цього діалогу.
Every company that enters a foreign market to do business, every individual who goes abroad to live and work. is also a participant in this dialogue, whether consciously or not.