Х-З.З Компетентний орган по огляду суден повинен мати можливість реєструвати такі гідрологічні дані, як глибина, ширина суднового ходу і середня швидкість течії в районі випробування в залежності від рівня води.
X-3.3 It shall be possible for the competent authority on the inspection of vessels to plot the hydrological data such as depth of water, width of navigable channel and average speed of the current in the test area as a function of the water level.
Слід визначити і включити в протокол середню швидкість течії на судновому ході, яка може бути відома по відношенню до берега - футшток або може бути виміряна по руху пливе об'єкта.
The average speed of the current in the navigable channel shall be determined, if known, on the basis of the reading scale, or by measuring the movement of a floating body, and shall be entered in the report.
При тривалих і сильних вітрах швидкість течії може досягати 2-х вузлів.
У доповненні до обсягу скинутого забруднювача з конкретного джерела забруднення, якість поверхневих вод вище за течією від цього джерела забруднення, а також швидкість течії поверхневих вод є ключовими факторами при такій оцінці.
In addition to the amount of the discharged pollutant from a particular source of pollution, the surface water quality upstream of this particular source of pollution and the flow rate of the surface water are key factors in this assessment.
Ь) При відсутності течії (швидкість течії менше 0,2 м / с) зупинка по відношенню до води повинна здійснюватися на відстані, измеренном по відношенню до берега:
(B) In still water (current velocity of less than 0.2 m / s), stopping relative to the water must be effected over a distance, measured relative to the bank of:
Допустиме відхилення вихідної швидкості 13 км / год складає не більше ± 1 км / год, швидкість течії при його наявності повинна становити 1,3-2,2 м / с, в іншому випадку випробування повторюються.
If the permitted difference in respect of the initial speed of 13 km / h shall be not more than + - 1 km / h, and the current velocity in running water must be between 2.3 and 2.2 m / s, otherwise the tests must be repeated .
швидкість течії і обсяг води у приймаючих водах, а також їх екологічний і хімічний статус.
Biological treatment itself does not secure annihilation of bacteria for which oxidation by chlorine compounds or other disinfection agents would be needed.
Період напіврозпаду при випаровування в моделируемом озері (глибина 1 м, швидкість течії 0,05 м / с, швидкість вітру 0,5 м / с) становить 6,9 доби.
The volatilization half-life from a model lake (1 m deep, flowing 0.05 m / sec, wind velocity of 0.5 m / sec) is estimated as 6.9 days.
Допустиме відхилення вихідної швидкості 13 км / год складає не більше ± 1 км / год, швидкість течії при його наявності повинна становити 1,3-2,2 м / с, в іншому випадку випробування повторюються.
2.3 If the actual values of the initial speed and current velocity at the time of the test do not meet the condition established in 2.1, the results obtained shall be evaluated according to the procedure described in annex 2.
Нічого не знайдено для цього значення.