1 КИРИЛ і Мефодій
2 АБЕТКА і АЛФАВИТ Слово азбука походить від назв двох перших букв слов'янської абетки: А (аз) і Б (буки): АБЕТКА: АЗ + БУКИ, а слово алфавіт походить з назви двох перших букв грецького алфавіту: АБЕТКА: АЗ + БУКИ, а слово алфавіт походить з назви двох перших букв грецького алфавіту: аЛФАВІТ: АЛЬФА + ВІТА алфавіт набагато старше абетки. У IX столітті абетки не було, і слов'яни не мали власних букв. І тому не було і писемності. Слов'яни не могли написати на своїй мові ні книг, ні навіть листів один одному. Алфавіт набагато старше абетки. У IX столітті абетки не було, і слов'яни не мали власних букв. І тому не було і писемності. Слов'яни не могли написати на своїй мові ні книг, ні навіть листів один одному.
3 Як же і звідки з'явилася наша абетка, і чому її називають кирилицею? У IX столітті в Візантії, в місті Солунь (нині місто Салоніки в Греції), жили два брата Костянтин і Мефодій. Були вони люди мудрі і дуже освічені і добре знали слов'янську мову. Цих братів грецький цар Михайло послав до слов'ян у відповідь на прохання слов'янського князя Ростислава. (Просив Ростислав надіслати вчителів, які змогли б розповісти слов'янам про святих християнських книгах, невідомих їм книжкових словах і сенс їх). І ось брати Костянтин і Мефодій приїхали до слов'ян, щоб створити слов'янську абетку, яка згодом стала називатися кирилицею. (На честь Костянтина, який, прийнявши чернецтво, отримав ім'я Кирило). У IX столітті в Візантії, в місті Солунь (нині місто Салоніки в Греції), жили два брата Костянтин і Мефодій. Були вони люди мудрі і дуже освічені і добре знали слов'янську мову. Цих братів грецький цар Михайло послав до слов'ян у відповідь на прохання слов'янського князя Ростислава. (Просив Ростислав надіслати вчителів, які змогли б розповісти слов'янам про святих християнських книгах, невідомих їм книжкових словах і сенс їх). І ось брати Костянтин і Мефодій приїхали до слов'ян, щоб створити слов'янську абетку, яка згодом стала називатися кирилицею. (На честь Костянтина, який, прийнявши чернецтво, отримав ім'я Кирило).
4 Як же вони створили абетку? Кирило і Мефодій взяли грецький алфавіт і пристосували його для звуків слов'янської мови. Так що наша абетка дочка грецького алфавіту.
5 ПОВЕСТЬ ТИМЧАСОВИХ ЛЕТ ПРО ПОЧАТОК СЛОВ'ЯНСЬКОЇ ПИСЕМНОСТІ Від нашого головного свідка первісної історії Русі Повісті временних літ ми дізнаємося, що одного разу слов'янські князі Ростислав, Святополк і Коцел відправили до візантійського царя Михайла послів з такими словами: Земля наша хрещена, але немає у нас вчителі, який би наставив і повчив нас, і пояснив святі книги. Адже не знаємо ми ні грецької мови, ні латинської; одні вчать нас так, а інші інакше, від цього не знаємо ми ні накреслення букв, ані значення. І пошліть нам вчителів, які б могли нам розповісти про книжкові словах і про сенс їх. Тоді викликав до себе цар Михайло двох вчених братів Костянтина і Мефодія та умовив їх цар, і послав їх у слов'янську землю до Ростислава, і Святополка і Коцела. Коли ж брати ці прийшли, почали вони складати слов'янську азбуку і переклали Апостол і Євангеліє. Звершилося це в 863 році. Звідси і веде свій початок слов'янська писемність. Однак знайшлися такі люди, які стали говорити, що жодному народу не слід мати свою абетку, крім євреїв, греків і латинян .... Тоді викликав до себе цар Михайло двох вчених братів Костянтина і Мефодія та умовив їх цар, і послав їх у слов'янську землю до Ростислава, і Святополка і Коцела. Коли ж брати ці прийшли, почали вони складати слов'янську азбуку і переклали Апостол і Євангеліє. Звершилося це в 863 році. Звідси і веде свій початок слов'янська писемність. Однак знайшлися такі люди, які стали говорити, що жодному народу не слід мати свою абетку, крім євреїв, греків і латинян .... Щоб захистити слов'янські письмена, брати Костянтин і Мефодій відправилися в Рим. Римський єпископ засудив тих, хто нарікає на слов'янські книги, сказавши: нехай буде виповнене слово Писання: Нехай будуть хвалити Бога всі народи! Тобто, нехай кожен народ молиться Богу на своїй рідній мові. Так він затвердив Богослужіння слов'янською мовою. Щоб захистити слов'янські письмена, брати Костянтин і Мефодій відправилися в Рим. Римський єпископ засудив тих, хто нарікає на слов'янські книги, сказавши: нехай буде виповнене слово Писання: Нехай будуть хвалити Бога всі народи! Тобто, нехай кожен народ молиться Богу на своїй рідній мові. Так він затвердив Богослужіння слов'янською мовою.
6 ЯКУ АБЕТКУ СТВОРИВ КОСТЯНТИН? І ось тут криється ще одна загадка. Рукописи X і XI століть написані двома різними абетками - кирилицею і глаголицею. Але яка з цих двох абеток древнє? Цілий ряд фактів вказує на те, що більш давньої азбукою слід вважати глаголицю. Найдавніші пам'ятки написані саме глаголицею, причому написані більш близькою по фонетичному складу мови південних слов'ян. На велику старовину глаголиці вказують і палімпсести (рукописи на пергаменті, в яких старий текст зіскоблити і по ньому написано новий). На всіх збережених рукописах зіскоблити глаголиця, і новий текст написаний на кирилиці, але немає, жодного, де б була зіскоблити кирилиця і по ній написана глаголиця. Отже, вже ніхто не сумнівається в тому, що філософ Костянтин і його брат Мефодій "переклали" звуки слов'янської мови на пергамент за допомогою тієї абетки, яку сьогодні прийнято називати глаголицею. Пізніше з'явилася кирилиця, яка з часом витіснила глаголицю у всіх слов'янських країнах.
7 ПОХОДЖЕННЯ глаголиця З кирилицею все ясно - вона походить від грецького письма, але як пояснити походження глаголиці? Багато лінгвісти намагалися дати більш-менш задовільну відповідь на це питання, але їх спроби не увінчалися успіхом. Справа в тому, що багато стародавніх алфавіти, в тому числі грецьку та латинську, створювалися за зразком ще більш древніх. Грецький алфавіт, наприклад, виник під впливом фінікійського письма, латинський під впливом грецького і т.д. Взагалі в науці довгий час вважалося, що будь-який лист у своїй основі являє собою культурне запозичення. Посилаючись на цю "непорушну наукову істину", вчені XIX і XX ст. намагалися таким же чином вивести глаголицю з якогось більш давнього письма: давньоєврейського, готського, рунічного, вірменського, грузинського. Але всі ці трактування були непереконливі і майже завжди супроводжувалися неминучими "може бути", "напевно", "не виключено". Нарешті вчені змушені були зізнатися, що глаголиця не схожа ні на яку іншу лист і швидше за все цілком винайдена братами Кирилом і Мефодієм.
8 Начерки букв В кирилиці літери мають більш просту і ясну для нас форму. Яка азбука була винайдена Костянтином, ми не знаємо, але саме кирилиця стала основою нашого російського алфавіту. В кирилиці літери мають більш просту і ясну для нас форму. Яка азбука була винайдена Костянтином, ми не знаємо, але саме кирилиця стала основою нашого російського алфавіту. Зображення букв глаголиці так своєрідні, що наочного подібності між нею та іншими алфавітами немає. Глаголиця була поширена серед західних слов'ян, але поступово майже всюди її витіснив латинський алфавіт. Найдавніші книги, написані глаголицею, дійшли до нас з XI століття. Зображення букв глаголиці так своєрідні, що наочного подібності між нею та іншими алфавітами немає. Глаголиця була поширена серед західних слов'ян, але поступово майже всюди її витіснив латинський алфавіт. Найдавніші книги, написані глаголицею, дійшли до нас з XI століття.
10 Числові значення слов'янських букв