природна мова, письмові тексти, фольклор, традиції, предмети побуту, ритуали, етикет, різні види мистецтва.
Мова культури - сукупність всіх знакових способів словесної і невербальної комунікації, за допомогою яких передається культурно-значима інформація.
Мова культури формується і існує тільки у взаємодії людей, всередині спільноти, яка прийняла правила цієї мови. Освоєння мови культури є ключовим елементом соціалізації, аккультураціі.Ізученіем мови культури займаються семіотика (аналіз знакової представленості мови культури), лінгвістика (аналіз природних мов), культурна семантика (вивчення мови культури як засоби вираження сенсу).
Набір знаків (алфавіт, лексика) і правил їх поєднання (граматика, синтаксис) в мові культури завжди кінцевий, а тому обмежений по відношенню до різноманіття явищ дійсності і смислів. Наприклад: при "перекладі" інформації з однієї мови на іншу, спотворення то більша, чим сильніше відрізняються принципи зазначило (референцірованія) в цих мовах. Різноманітність засобів вираження мови культури, а отже, і принципів їх означення, роблять питання їх "переводимости" (можливості вираження сенсу засобами різних мов) і "пріоритетності" (вибору тієї чи іншої мови в конкретній комунікативній ситуації) досить складними. Іншим важливим моментом функціонування мови культури є розуміння. При комунікації (обміні знаками) неминуче присутня певна неадекватність розуміння (обумовлена відмінністю індивідуального досвіду, ступенем знайомства з мовою і т.п.), момент інтерпретації (переосмислення), що спотворює вихідний сенс. Розуміє завжди має певний поданням про понимаемом, очікує конкретного сенсу і інтерпретує знаки відповідно до цього поданням.
Мовою культури в широкому сенсі цього поняття називаються ті кошти, знаки, форми, символи, тексти, які дозволяють людям вступати в комунікативні зв'язки один з одним, орієнтуватися в соціокультурному просторі. Культура постає як смисловий світ, який визначає спосіб буття і світовідчування людей, висловлюючись в знаках і символах.
Знак Vs Символ
знак - матеріалізований носій образу (спосіб передачі інформації засобами, переважаючими можливості мови), символ - це знак, який не має предметного значення, через який відкривається глибокий сенс самого об'єкта. Наприклад, герби, емблеми, прапори, образи - "птах-трійка", "голуб миру", - крім наочно-образної форми, передають абстрактні поняття і ідеї. Особливе значення мають образно-символічні системи в релігії, мистецтві ( "художні мови"); причому кожен вид мистецтва вводить свій образно-символічна мова: мова музики, танцю, живопису, кіно або театру і т.п.
Роль мови культури.
Розуміння мови культури і заволодіння ним дає людині можливість комунікації, зберігання і трансляції культури, відкриває йому шлях в культурний простір; тому мова можна назвати ядром системи культури, її головним структурним елементом. Мова культури - це якась універсальна форма осмислення реальності, сприяє організації нових і вже існуючих понять, образів, уявлень. Культура виступає як знакова система символів, за допомогою яких люди спілкуються один з одним, і загальне розуміння слів, жестів та інших символів полегшує передачу культурної спадщини.
КУЛЬТУРНИЙ КОД
Зв'язок знакових систем з відображеної реальністю не є безпосередньою, і тому зрозуміти знакові системи можна лише відповідно до культурного кодом - системою смислоразлічительних ознак. Культура являє собою певне структурно-упорядковане, але історично мінливе єдність основних кодів, які керують її мовою, схемами сприйняття, її цінностями, практичними видами діяльності і т.п.
ЗНАЧЕННЯ КУЛЬТУРНОГО КОДА:
Культурний код - це сукупність знаків і система певних правил, за допомогою яких інформація може бути представлена у вигляді набору цих знаків для передачі, обробки та зберігання. Необхідність в культурному коді виникає тоді, коли відбувається перехід від світу сигналів до світу сенсу. Культурний код - це те, що дозволяє дешифрувати перетворені значення в сенс.
Найбільш універсальною знаковою системою є мова. До теперішнього часу склалася наступна загальноприйнята класифікація мов:
Подивитися всі слайди