1 ПРЕЗЕНТАЦІЯ До казки Г.Х. Андерсена СОЛОВЕЙ
2 Ганс Християн Андерсен СОЛОВЕЙ
3 В цілому світі не знайшлося б палацу краще, ніж палац китайського імператора. Він весь був з дорогоцінного фарфору, такого тонкого і крихкого, що страшно було до нього і доторкнутися. Палац стояв в прекрасному саду, в якому росли чудові квіти. До найкрасивішим квітам були прив'язані срібні дзвіночки. І коли дув вітерець, квіти погойдувалися і дзвіночки дзвеніли. Це було зроблено для того, щоб ніхто не пройшов повз квітів, що не подивившись на. них. Ось як розумно було придумано! Сад тягнувся далеко-далеко, так далеко, що навіть головний садівник і той не знав, де він закінчується. А відразу за садом починався дрімучий ліс. Цей ліс доходив до самого синього моря, і кораблі пропливали під покровом могутніх дерев.
4 Тут в лісі, біля самого берега моря, жив соловей. Він співав так чудово, що навіть бідний рибалка, слухаючи його пісні, забував про своє невід. - Ах, як добре, - говорив він, зітхаючи, але потім знову брався за свою справу і не думав про лісовому співака до наступної ночі. А коли наступала наступна ніч, він знову, як зачарований, слухав солов'я і знову повторював те ж саме: - Ах, як добре, як добре! З усіх кінців світу приїжджали в столицю імператора мандрівники. Всі вони милувалися чудовим палацом і прекрасним садом, але, почувши спів солов'я, казали: "Ось це найкраще!
6 Цілий день придворні імператора бігали вгору і вниз по сходах, по залах і коридорах, але ніхто не міг сказати, що за птиця соловей і де цей самий соловей живе. Але імператор наполягав на своєму: Не говори дурниць! - сказав імператор своєму міністру. - Я хочу чути солов'я. Він повинен бути в палаці сьогодні ж увечері! А якщо його не буде тут в призначений час, я накажу після вечері відлупцювати тебе і всіх міністрів палицями по п'ятах. Всі придворні знову забігали по палацу - нікому не хотілося покуштувати палиць. Раз у раз вони стикалися ногами і питали один одного: - Що таке з-ло-вей? - Де знайти з-ло-ров'я? Але ніхто в імператорському палаці навіть не чув про солов'я, про якого знав уже весь світ.
7 Дівчинка-посудомийка з імператорської кухні відвела міністрів в ліс і показала солов'я. Ось це і є соловей! - сказала дівчинка. - Слухайте, слухайте! А ось і він сам! - І вона вказала пальцем на маленьку сіреньку пташку, яка сиділа на гілці. - Пф! - сказав перший міністр. - Ніяк не думав, що цей знаменитий соловей так непоказний на вигляд. Напевно, він посірів від страху, побачивши так багато знатних осіб. - Соловейко! - голосно закричала дівчинка. - Наш милостивий імператор хоче послухати тебе. - Дуже радий! - відповів соловей і заспівав ще дзвінкіше. - Пф, пф! - сказав перший міністр. - Його голос дзвенить так само дзвінко, як скляні дзвіночки на парадному балдахіні імператора. Погляньте тільки, як працює ця маленька шийку! Дивно, що ми до цих пір ніколи не чули такого чудового співака. Він, безсумнівно, буде мати величезний успіх при дворі.
8 Незрівнянний пан соловей! - сказав перший міністр. - Його величності імператор поклав на мене приємне доручення запросити вас на має бути сьогодні ввечері придворний свято. Не сумніваюся, що ви зачаруєте його величність своїм чудовим співом. - Пісні мої набагато краще слухати в зеленому лісі, - сказав соловей. - Але я охоче полечу з вами, якщо це буде приємно імператору.
9 І ось настав вечір. Посеред величезної зали сидів імператор. Навпаки імператорського трону поставили золотий жердину, а на самій верхівці його сидів соловей. Всі придворні були в повному зборі. Навіть бідну дівчинку з кухні дозволили стояти в дверях, - адже вона була тепер не проста дівчинка, а придворна посудниця. Всі були виряджені в пух і прах і не зводили очей з маленької сіренької пташки. Але ось імператор милостиво кивнув головою. І соловей заспівав. Він співав так ніжно, так чудово, що навіть у самого імператора виступили на очах сльози і покотилися по щоках. Тоді соловей залився ще голосніше, ще ніжніше. Спів його так і вистачало за серце.
10 Солов'я залишили при дворі і відвели йому особливу кімнату. Два рази на день і один раз вночі йому дозволяли гуляти на волі. Але до нього приставили дванадцять слуг, і кожен з них тримав прив'язану до ніжки солов'я шовкову стрічку. Нічого не скажеш, велике задоволення могла доставити така прогулянка! Словом, маленька лісова пташка прославилася на весь Китай.
11 Але ось одного разу імператору прислали з Японії скриньку, загорнутий в шовкову матерію. На шухлядці було написано: Соловей. А в коробочці лежав штучний соловей. Він був дуже схожий на живого, але весь обсипаний брильянтами, рубінами і сапфірами. Варто завести іграшкову птицю - і вона починала співати одну з тих пісень, які співав справжній соловей, і вертіти позолоченим хвостиком. На шиї у птаха була стрічка з написом: Соловей імператора японського ніщо в порівнянні з солов'єм імператора китайського. - Яка краса! - сказали всі. А того, хто привіз дорогоцінну птицю, зараз же звели в чин придворного постачальника солов'їв. - Тепер нехай цей новий соловей і наш старий співак заспівають разом, - вирішив імператор. Але справа не пішла на лад: справжній соловей кожен раз співав свою пісню по-новому, а штучний повторював одну й ту ж пісеньку, як заведена шарманка.
12 Імператор велів показати птицю всьому місту в наступний же неділю. - Нехай і народ послухає її, - сказав він. Городяни послухали із задоволенням і висловили своє повне схвалення, немов їх пригостили відмінним чаєм, але ж китайці, як відомо, ніщо так не люблять, як чай. Всі в один голос вигукували "О!", Піднімали вгору вказівні пальці і кивали головами. Тільки бідні рибалки, яким доводилося чути справжнього солов'я, казали: - Непогано співає! Навіть схоже на живого солов'я. Але все-таки не те! Чогось бракує, а чого - ми й самі не знаємо! Імператор видав указ, в якому справжнього солов'я оголосили назавжди вигнаним з китайської держави. А штучний зайняв місце на шовковій подушці, біля самої імператорської ліжку. Навколо нього були розкладені всі подаровані йому коштовності, в тому числі золота імператорська туфля. Зведений птиці дали спеціальне звання: Перший співак імператорського нічного столика з лівого боку
13 І ось одного вечора штучний птах співала перед імператором, а він лежав у ліжку і слухав її. Раптом усередині птиці щось зашипіло, задзижчало, коліщатка швидко закрутилися і зупинилися. Музика замовкла. Імператор схопився з ліжка і послав за своїм особистим лікарем. Але що той міг вдіяти? Адже він ніколи не лікував солов'їв - ні живих, ні штучних. Тоді закликали годинникаря. Годинникар розібрав птицю на частини і довго розглядав якісь коліщатка і підгвинчувати якісь гвинтики. Потім він сказав, що птах хоч і буде співати, але поводитися з нею треба дуже обережно: маленькі зубчики пучки, а поставити нові не можна. Ось яке лихо! Всі були дуже засмучені. Імператор видав новий указ, в якому говорилося, що Першого співака імператорського нічного столика з лівого боку 'дозволяється заводити тільки раз на рік, та й то ненадовго.
14 Одного разу імператор застудився і захворів. Доктора вже не сподівалися на його одужання. Міністри і придворні збиралися проголосити нового імператора, а народ юрмився на вулиці і запитував першого міністра про здоров'я старого імператора. - Пф! - відповідав перший міністр і похитував головою. Блідий і похололі, лежав імператор на своєму чудовому човні. Всі придворні вважали його померлим, і кожен поспішав поклонитися новому імператору. Слуги бігали взад і вперед по палацу і дізнавалися останні новини, а служниці проводили час в балачках за чашкою чаю. У всіх залах і коридорах були розстелені килими, щоб не чути було шуму кроків, і в палаці стояла мертва тиша.
15 Смерть, посміхаючись, дивилася на імператора своїми порожніми очними западинами. Мертва тиша стояла в покоях імператора. І раптом за вікном пролунало чудовий спів. То був маленький живий соловей. Він дізнався, що імператор хворий, і прилетів, щоб втішити і підбадьорити його. Він сидів на гілці і співав, і страшні примари, що обступили імператора, все бліднули і блідли, а кров все швидше, все спекотніше приливала до серця імператора. - Спасибі тобі, мила пташка! - сказав імператор. - Я впізнаю тебе. Колись я прогнав тебе з моєї держави, а тепер ти своєю піснею відігнала від мого ліжка Смерть! Чим мені винагородити тебе? - Ти вже нагородив мене, - сказав соловей. - Я бачив сльози на твоїх очах, коли перший раз співав перед тобою, - цього я не забуду ніколи. Щирі сльози захоплення - найдорожча нагорода співака! І він заспівав знову, а імператор заснув здоровим, міцним сном. І соловей полетів. Тут увійшли придворні, вони зібралися подивитися на померлого імператора, та так і застигли на порозі. А імператор сказав їм: - Добрий день! Доброго ранку!
16 КІНЕЦЬ Підготувала: учениця 5-В класу Калинюк Алена